10
|
ƏMƏYİN MÜHAFİZƏSİ ÜZRƏ
|
10
|
LABOUR PROTECTION
|
|
10.1
|
İşçinin sağlamlığının, əməyinin mühafizəsinin təmin olunması ücün sanitariya və gigiyena normalarına cavab verən iş yeri və iş şəraiti yaradılır, İşçi vaxtaşırı əməyin mühafizəsi normaları ilə məlumatlandırılır və rübdə bir dəfədən az olmayaraq təlimatlandırılır.
|
10.1
|
With the purpose of protection the health and labor of the Employee the work place and environment that meet sanitary and hygiene requirements shall be provided, the Employee shall be regularly informed about the health and security rules and be instructed on such rules not less than once a quarter
|
|
10.2
|
İşçi özünün və iş yoldaşlarının həyatının və sağlamlığının qorunması üçün müəyyən edilmiş əməyin mühafizəsi qaydalarına və normalarına əməl etməyə borcludur.
|
10.2
|
Employee must comply with the rules and regulations of labor protection in order to protect own life and the life and health of his/her colleagues.
|
|
10.3
|
İşəgötürən İşçini istehsalatda bədbəxt hadisələr və peşə xəstəlikləri nəticəsində peşə əmək qabiliyyətinin itirilməsi hallarından icbari sığortalayır.
|
10.3
|
Employer obligatorily insures the employee against disability caused by employment injury and occupational diseases.
|
|
|
