11
|
BƏDƏN TƏRBİYƏSİ VƏ İDMAN ÜZRƏ
|
11
|
PHYSICAL TRAINING AND SPORT ISSUES
|
|
11.1
|
Işçiyə bədən tərbiyəsi və idmanla, o cümlədən iş rejimi şəraitində və işdən sonrakı reabilitasiya və peşəkar-tətbiqi məşqlərdə, idman-sağlamlıq turizmi ilə məşqul ola bilməsi üçün şərait yaradılır.
|
11.1
|
The employee shall be availed to be involved in physical training and sport as well as in sport and health tourism within working regime or after work rehabilitation and occupational trainings.
|
|
12
|
SOSİAL MÜDAFİƏ MƏSƏLƏLƏRİ
|
12
|
SOCIAL PROTECTION ISSUE
|
12.1
|
İşçinin məcburi dövlət sosial sığortası üçün qanunvericilikdə müəyyən olunmuş qaydada sığorta haqqı odənilir
|
12.1
|
For the purposes of employee’s compulsory social insurance, social contribution is paid in accordance with legislation.
|
12.2
|
Mövcud qanunvericiliklə müəyyən edilmiş hallarda, şərtlərlə və qaydada İşçi pensiya, sosial müdafiə təminatı və digər güzəşt və imtiyazlarla təmin edilir.
|
12.2
|
Within the frames of current legislation, benefits and privileges such as retirement pension, social insurance, etc. are granted to the employee.
|
12.3
|
İşçiyə əmək qabiliyyətinin müvəqqəti itirilməsi ilə əlaqədar qanunvericiliklə müəyyən edilmiş qaydada və məbləğdə müavinət verilir.
|
12.3
|
Compensation is paid for the temporary loss of working abilities in the terms and amounts specified in the legislation.
|
13
|
|
