En-glish pho-net-ics

Turkish Spelling English Phonetic Pronunciation

-Bilecek /bilidʒek/

-Binecek /binidʒek/

-Bölecek /bɜljudʒek/

-Çevirecek /tʃeviridʒek/

-Çökecek /tʃɜkjudʒek/

-Delecek /delidʒek/

-Dikecek /dikidʒek/

-Dinleyecek /dinlijidʒek/

-Dökecek /dɜkjudʒek/

-Döndürecek /dɜndjurjudʒek/

-Dönecek /dɜnjudʒek/

-Dönüşecek /dɜnjuʃjudʒek/

-Düşecek /djuʃjudʒek/

-Düşünecek /djuʃjunjudʒek/

-Eriyecek /erijidʒek/

-Gelecek /gelidʒek/

-Gelişecek /geliʃidʒek/

-Gezecek /gezidʒek/

-Girecek /giridʒek/

-Görüşecek /gɜrjuʃjudʒek/

-Götürecek /gɜtjurjudʒek/

-Gülecek /gjuljudʒek/

-İndirecek /indiridʒek/

-İnecek /inidʒek/

-Ölecek /ɜljudʒek/

-Öpecek /ɜpjudʒek/

-Serecek /seridʒek/

-Sevecek /sevidʒek/

-Sevinecek /sevinidʒek/

-Silecek /silidʒek/

-Sökecek /sɜkjudʒek/

-Sövecek /sɜvjudʒek/

-Sürecek /sjurjudʒek/

-Tütecek /tjutjudʒek/

-Üzülecek /juzjuljudʒek/

-Verecek /veridʒek/

-Yenecek /jenidʒek/

-Yetiştirecek /jetiʃtiridʒek/

-Yönelecek /jɜnelidʒek/

-Yönetecek /jɜnetidʒek/

-Yükselecek /jukselidʒek/

-Yürüyecek /jurjujudʒek/

SPELLING (YAZIM)	PRONUNCIATION (SÖYLENİŞ)
...acak	.../ədʒɑk/.../udʒɑk/
...ecek	.../idʒek/.../judʒek/

THE UNFAMILIAR CONSONANT SOUNDS

ENGLISH	/dʒ/	/tʃ/	/ð/	/ʒ/	/ŋ/	/ʃ/	/θ/	/j/
TURKISH	/c/	/ç/	/d^h/	/j/	/n/	/ş/	/t^h/	/y/

THE UNFAMILIAR VOWEL SOUNDS

ENGLISH	/æ/	/ɪ/	/ə/	/ɜː/	/juː/	/ɔ/
TURKISH	/â/	/i/	/ı/	/ö/	/ü/	/o/

Turkish Spelling English Phonetic Pronunciation

-Bilmeyecek /bilmijidʒek/

-Binmeyecek /binmijidʒek/

-Bölmeyeceğim /bɜlmijidʒeːm/

-Çevirmeyecek /tʃevirmijidʒek/

-Çökmeyecek /tʃɜkmijidʒek/

-Delmeyecek /delmijidʒek/

-Dikmeyecek /dikmijidʒek/

-Dinlemeyeceğiz /dinlemijidʒeːz/

-Dökmeyecek /dɜkmijidʒek/

-Döndürmeyecek /dɜndjurmijidʒek/

-Dönmeyecek /dɜnmijidʒek/

-Dönüşmeyecek /dɜnjuʃmijidʒek/

-Düşmeyecek /djuʃmijidʒek/

-Düşünmeyecek /djuʃjunmijidʒek/

-Erimeyecek /erimijidʒek/

-Gelmeyecek /gelmijidʒek/

-Gelişmeyecek /geliʃmijidʒek/

-Gezmeyecekler /gezmijidʒekler/

-Girmeyeceğim /girmijidʒeːm/

-Görüşmeyecek /gɜrjuʃmijidʒek/

-Götürmeyecek /gɜtjurmijidʒek/

-Gülmeyecek /gjulmijidʒek/

-İndirmeyecek /indirmijidʒek/

-İnmeyecek /inmijidʒek/

-Ölmeyecek /ɜlmijidʒek/

-Öpmeyecek /ɜpmijidʒek/

-Sermeyecek /sermijidʒek/

-Sevmeyecek /sevmijidʒek/

-Sevinmeyecek /sevinmijidʒek/

-Silmeyecek /silmijidʒek/

-Sökmeyecek /sɜkmijidʒek/

-Sürmeyecek /sjurmijidʒek/

-Tütmeyecek /tjutmijidʒek/

-Üzülmeyeceğim /juzjulmijidʒeːm/

-Vermeyecek /vermijidʒek/

-Yenmeyecek /jenmijidʒek/

-Yetişmeyecek /jetiʃmijidʒek/

-Yönelmeyecek /jɜnelmijidʒek/

-Yönetmeyecek /jɜnetmijidʒek/

-Yükselmeyecek /jukselmijidʒek/

-Yürümeyecek /jurjumijidʒek/

-Gelmeyeceğim /gelmijidʒeːm/

-Gelmeyeceksin /gelmijidʒeksin/

-Gelmeyecek /gelmijidʒek/

-Gelmeyeceğiz /gelmijidʒeːz/

-Gelmeyeceksiniz /gelmijidʒeksiniz/

-Gelmeyecekler /gelmijidʒekler/

-Gelmeyecek misin? /gelmijidʒek misin/

-Gelmeyecek misiniz? /gelmijidʒek misiniz/

-Gelmeyecekler mi? /gelmijidʒekler mi/

-Gelmeyecek miydim? /gelmijidʒek miydim/

-Gelmeyecek miydi? /gelmijidʒek miydi/

-Gelmeyecek miydiniz? /gelmijidʒek miydiniz/

SPELLING (YAZIM)	PRONUNCIATION (SÖYLENİŞ)
...acak	.../ədʒɑk/.../udʒɑk/
...ecek	.../idʒek/.../judʒek/

Y = /i/ sound
-Ayran /ɑirɑn/

-Bey /bei/

-Boy /bɔi/

-Böyle /bɜile/

-Buyruk /buiruk/

-Çay /tʃɑi/

-Çeyrek /tʃeirek/

-Duymak /duimɑk/

-Eğlence /eilence/

-Giymek /giːmek/

-Giysi /giːsi/

-Huy /hui/

-Kaymak /kɑimɑk/

-Kaynak /kɑinɑk/

-Kıymak /kəimɑk/

-Kıymet /kəimet/

-Koymak /kɔimɑk/

-Köy /kɜi/

-Kuyruk /kuiruk/

-Leylek /leilek/

-Ölüydü /ɜljuidju/

-Öykü /ɜikju/

-Öyle /ɜile/

-Sayfa /sɑifɑ/

-Seyret /seiret/

-Sıyrık /səirık/

-Soy /sɔi/

-Söylemek /sɜilemek/

-Şey /ʃei/

-Şöyle /ʃɜile/

-Teyze /teize/

-Toy /tɔi/

-Tüy /tjui/

-Ziynet /ziːnet/

W = /u/ sound
-Av /ɑw/

-Avrupa /ɑwrupɑ/

-Avuç /ɑwutʃ/

-Avukat /ɑwukɑt/

-Avusturya /ɑwusturyɑ/

-Başvuru /bɑʃwuru/

-Bavul /bɑwul/

-Bravo /bərɑwo/

-Çavuş /tʃɑwuʃ/

-Davul /dɑwul/

-Dövme /dɜwme/

-Dövüşmek /dɜwjuʃmek/

-Duvar /duwɑr/

-Düğme /djuwme/

-Havlu /hɑwlu/

-Havuç /hɑwutʃ/

-Havuz /hɑwuz/

-Kavun /kɑwun/

-Kavurma /kawurmɑ/

-Kovmak /kowmɑk/

-Kuvvet /kuwwet/

-Ov /ow/

-Öv /ɜw/

-Övünmek /ɜwjunmek/

-Savunmak /sɑwunmɑk/

-Savur /sɑwur/

-Sev /sew/

-Sövmek /sɜwmek/

-Tavla /tɑwlɑ/

-Tavuk /tɑwuk/

-Tövbe /tɜwbe/

-Voleybol /wɔleibɔl/

-Vur /wur/

-Yavru /jɑwru/

Æ / æ

/k/, /l/

Æ = æ

-Ahkam /ɑhkæm/

-Ahlak /ɑhlæk/

-Bela /belæː/

-Bilahare /bilæːhɑre/

-Bilakis /bilækis/

-Bilanço /bilæntʃɔ/

-Bilardo /bilærdɔ/

-Billahi /billæːhi/

-Deplasman /deplæsmɑn/

-Dükkan /dükkæn/

-Ela /elæː/

-Elalem /elæːlem/

-Elazığ /elæzəː/

-Emlak /emlæk/

-Final /finæl/

-Galaksi /gɑlæksi/

-Gavur /gæwur/

-Güzergah /gjuzergæh/

-Hakim /hæːkim/

-Hakkari /hɑkkæːri/

-Hal /hæl/

-Hela /helæː/

-Helal /helæl/

-Hikaye /hikæːye/

-İclal /idʒlæl/

-İfade /ifæːde/

-İflas /iflæs/

-İhlal /ihlæl/

-İhmal /ihmæl/

-İhtilal /ihtilæl/

-İhtimal /ihtimæl/

-İkamet /ikæːmet/

-İlaç /ilætʃ/

-İlan /iːlæn/

-İlave /ilæːve/

-İmkan /imkæn/

-İmla /imlæ/

-İnkar /inkær/

-İptal /iptæl/

-İptal /iptæl/

-İshal /ishæl/

-İslam /islæm/

-İstikbal /istikbæl/

-İstiklal /istiklæl/

-Kabe /kæːbe/

-Kabus /kæːbus/

-Kafi /kæːfi/

-Kağıt /kæət/

-Kalp /kælp/

-Kamil /kæːmil/

-Kar /kæːr/

-Katip /kæːtip/

-Kazım /kæːzəm/

-Laf /læf/

-Lahana /læhɑnɑ/

-Lahmacun /læhmɑdʒun/

-Laik /læːik/

-Lakap /lækɑp/

-Lakin /læːkin/

-Lale /læːle/

-Lamba /læmbɑ/

-Lanet /læːnet/

-Langırt /længərt/

-Lapseki /læpseki/

-Lastik /læstik/

-Latif /lætif/

-Laubali /læːubɑli/

-Lav /læv/

-Lavabo /lævɑbɔ/

-Layık /læːjək/

-Laz /læz/

-Lazer /læzer/

-Lazım /læːzəm/

-Mekan /mekæn/

-mesela /meselæː/

-Nalan /nɑlæn/

-Nigar /nigær/

-Nikah /nikæh/

-pekala /pekæːlæː/

-Plaj /pilæʒ/

-Plak /pilæk/

-Plan /pilæn/

-Plastik /pilæstik/

-Platform /pilætfɔrm/

-Plato /pilætɔ/

-Plazma /pilæzmɑ/

-Reklam /reklæm/

-Selam /selæm/

-Silah /silæh/

-Tadilat /tɑːdilæt/

-Tahsilat /tɑhsilæt/

-Tezgah /tezgæh/

-Ukala /ukɑlæː/

SPELLING (YAZIM)	PRONUNCIATION (SÖYLENİŞ)
...acak	...ıcak /...ucak
...ecek	...icek /...ücek

Spelling Pronunciation

-Ağa /ɑː/

-Ağaç /ɑːtʃ/

-Ağır /ɑːər/ /ɑːr/

-Ağıt /ɑːət/ /ɑːt/

-Ağız /ɑːəz/ /ɑːz/

-Ahmet’in /ɑhmedin/

-Alacağım /ɑlədʒɑːm/

-Alacak /ɑlədʒɑk/

-Anlayamadım /ɑnləjɑmɑdəm/

-Arayan /ɑrəjɑn/

-Bağır /bɑːər/ /bɑːr/

-Bağış /bɑːəʃ/ /bɑːʃ/

-Bakacağım /bɑkədʒɑːm/

-Başlaya /bɑʃləjɑ/

-Başlayalar /bɑʃləjɑlɑr/

-Başlayalım /bɑʃləjɑləm/

-Başlayasın /bɑʃləjɑsən/

-Başlayasınız /bɑʃləjɑsənəz/

-Başlayayım /bɑʃləjəm/

-Bayağı /bɑjɑːə/ /bɑjɑː/

-Beğen /bejen, beːen/

-Beğeni /bejeni/

-Bekleyemedim /beklijemedim/

-Bilmeyen /bilmijen/

-Bineceğim /binidʒeːm/

-Bir daha /bi dɑː/

-Bir dakika /bi dɑkkɑ/

-Bir ekmek /bi ekmek/

-Böyle /bɜile/ /bɜːle/

-Buğday /buːdɑi/

-Bulacak /buludʒɑk/

-Çağır /tʃɑːər/ /tʃɑːr/

-Çağrı /tʃɑːrə/

-Çalışacak /tʃɑləʃədʒɑk/

-Çığlık /tʃəːlək/

-Çıkmazsa /tʃəkmɑssɑ/

-Çiğdem /tʃijdem/ /tʃiːdem/

-Çiğnemek /tʃijnemek/ /tʃiːnemek/

-Çoğalmak /tʃoːɑlmɑk/ /tʃoɑlmɑk/

-Çözmeyeceğim /tʃɜzmij(i)ceːm/

-Dağınık /dɑːənək/ /dɑːnək/

-Dağıtım /dɑːətəm/ /dɑːtəm/

-Daima /dɑjimɑ/

-Değildir /diildir/

-Değirmen /dejirmen/

-Değişim /dejiʃim/ /deːiʃim/

-Değişmek /dejiʃmek/

-Değnek /dejnek/ /deːnek/

-Diğer /dijer/ /diːer/

-Doğal /doːɑl/ /doɑl/

-Doğan /doːɑn/ /doɑn/

-Doğmak /dɔːmɑk/

-Doğru /dɔːru/

-Doğu /dɔːu/ /dou/

-Doğum /doːum/ /dɔːm/

-Dolduracak /dɔldurudʒɑk/

-Döğmek /dɜwmek/

-Dönecek /dɜnjudʒek/

-Durduracak /durdurudʒɑk/

-Durduracak /durdurudʒɑk/

-Düğün /djujun/ /djuːn/

-Eğer /ejer/ /eːr/

-Eğik /ejik/ /eːik/

-Eğil /ejil/ /eːil/

-Eğim /ejim/ /eːim/

-Eğitim /ejitim/ /eːitim/

-Eğlence /eilendʒe/ /eːlendʒe/

-Eğme /eime/ /ejme/

-Eğri /eiri/ /eːri/

-Evlenmeyeceğim /evlenmij(i)dʒeːm/

-Geleceğim /gelidʒeːm/

-Gelmeye /gelmije/

-Gelmeyeceğim /gelmij(i)dʒeːm/

-Gelmeyeler /gelmijeler/

-Gelmeyelim /gelmijelim/

-Gelmeyesin /gelmijesin/

-Gelmeyesiniz /gelmijesiniz/

-Gelmeyeyim /gelmijim/

-Gelmiyen /gelmijen/

-Girmeyecek misiniz? /girmij(i)dʒek misiniz/

-Göğüs /gɜːjus/ /gɜːs/

-Görecek /gɜrjudʒek/

-Görmeyecekler /gɜrmij(i)dʒekler/

-Grup /gurup/

-Güğüm /gjujum/ /gjuːm/

-Gülecek /gjuljudʒek/

-İğne /ijne/ /iːne/

-İneceğim /inidʒeːm/

-Kanayan /kɑnəjɑn/

-Kapayamadım /kɑpəjɑmɑdəm/

-Koşmayacağım /kɔʃməj(ə)dʒɑːm/

-Kral /kərɑl/

-Kritik /kəritik/

-Kuracağız /kurudʒɑːz/

-Lağım /laːəm/ /laːm/

-Leğen /lejen/

-Mağara /mɑːrɑ/

-Meğer /mejer/ /meːr/

-Oğlan /ɔːlɑn/

-Oğul /oːul/ /ɔːl/

-Olağan /ɔlɑːn/

-Olmayan /ɔlməjɑn/

-Oluyor /ɔlujɔ^r/

-Öğrenci /ɜːrendʒi/

-Öğreteceğim /ɜːretidʒeːm/

-Öğreteceksin /ɜːretidʒeksin/

-Öğüt /ɜːjut/ /ɜːt/

-Örneğin /ɜrnejin/

-Öyle /ɜːle/

-Papağan /pɑpɑːn/

-Plan /pilan/

-Rastgele /rɑsgele/

-Sağanak /sɑːnɑk/

-Sağın /sɑːən/ /sɑːn/

-Sağır /sɑːər/ /sɑːr/

-Sağlık /sɑːlək/

-Santral /sɑntərɑl/

-Sevecek /sevidʒek/

-Seviyor /sevijɔ^r/

-Sığınak /səːənɑk/ /səːnɑk/

-Sinop’u /sinɔbu/

-Soğan /soɑn/ /sowɑn/

-Soğuk /soːuk/ /souk/

-Sonra /sɔːrɑ/

-Soracağız /sɔrudʒɑːz/

-Soracak /sɔrudʒɑk/

-Sormayacak mısın? /sɔrməj(ə)dʒɑk məsən/

-Söylemek /sɜːlemek/

-Söyleyeceğim /sɜjlij(i)dʒeːm/

-Şöyle /ʃɜile/ /ʃɜːle/

-Teğet /tejet/ /teːt/

-Trafik /tərɑfik/

-Tren /tiren/

-Uğur /uːur/ /uːr/

-Üstgeçit /jusgetʃit/

-Vermeyeceğim /vermij(i)dʒeːm/

-Yağış /jɑːəʃ/ /jɑːʃ/

-Yapıyor /jɑpəjɔ^r/

-Yeğen /jejen/ /jeːn/

-Yoğurt /joːurt/ /jɔːrt/

-Züğürt /zjujurt/ /zjuːrt/

SPOKEN ENGLISH = STRESSED LANGUAGE

SPOKEN TURKISH = PALATAL and LABIAL HARMONY