English language teaching department

[Sonorous and startling came the stroke of 9 from the clock tower]. The young man sighed again, turned his face for one last look at the house of his relinquished hopes--and cried aloud profane words of holy rapture.

“ Sana tekrar etmeme izin ver,” dedi prens Micheal, düz, iyi ayarlanmış (ses) tonuyla, “ Kadınlar saatlerin doğal düşmanlarıdır. Saatler bir şeytandır, kadınlar bir nimet(tir). İşaret hala görünebilir.”

“ Asla, prensliğinin üzerine!” genç adam umutsuzca bağırdı. “ Tabi ki ,Marian’ ı tanımıyorsun. [ O dakiktir]. Onun hakkında beni etkileyen ilk şey olmuştu. Fular yerine boks eldivenlerim var. Kazımın pişirildiğini sekiz oturbirde (anlamalıydım). Bu gece on ikiye çeyrek kala Jack Milburn’le Batıya gideceğim. Ayvayı yedik. Bir süre Jack’in çiftliğini deneyeceğim ve Klondike ve viskiyi sonlandıracağım. İyi geceler-ıı-ıı- Prens.

Prens Michael gizemli, nazik, müdrif gülüşüyle gülümsedi ve diğerinin ceket kolunu yakaladı. Prens’in gözlerindeki parlak ışık hülyalı, bulutlu bir yarı saydamlık için yumuşuyordu.

“Bekle,” dedi ağırbaşlı bir şekilde, “ saatler çalana kadar. Zenginliğe ve güce ve en çok erkekler üstüne bilgiye sahibim, fakat saatler çaldığında korkarım. O zamana kadar benimle kal. Bu kadın senin olacak. [Valleluna Prensinin miras kelimesine sahipsin]. Evlilik gününde sana yüz bin dolar ve Hudson’da bir saray vereceğim. Fakat o sarayda saat olmamalı- onlar budalalıklarımızı ölçüyor ve zevklerimizi kısıtlıyor. Bu (konuda) hem fikir misin?”

Tabiki,” dedi genç adam, neşeli bir şekilde, “ onlar bir baş belası, zaten—daima tıklıyor ve çalıyor ve seni akşam yemeğine geciktiriyor.”

Tekrar kuledeki saate göz attı. Eller (akrep ve yelkovan) dokuza üç kalada duruyordu.

“Sanırım,”dedi Prens Michael, “biraz uyuyacağım. Gün yorucuydu

Daha önceden uyumuş birinin hareketiyle kendini bir banka yaydı.

Havanın uygun olduğu her gece beni bu parkta bulacaksın.” dedi Prens, uykulu bir biçimde. “ Evlilik günü ayarladığında bana gel ve sana para için bir çek vereceğim.”

“Teşekkürler, yüceliğine,” dedi genç adam, ciddiyetle. “ Hudson’daki o saraya ihtiyacım olacakmış gibi görünmüyor, fakat yine de teklifine minnettarım.”

Prens Michael derin bir uykuya daldı. Yıpranmış şapkası banktan yere yuvarlandı. Genç adam onu kaldırdı, kirli yüzünün üstüne yerleştirdi ve garip bir şekilde rahatlamış kaslarından birini daha rahat bir pozisyona hareket ettirdi. “zavallı şeytan!”dedi, [yırtık kıyafetlerini Prens’in bağrına yaklaştırarak].