En’âm Suresi (6/165)

Türkçe Transcript (*)
Felemmâ cenne ‘aleyhi-lleylu raâ kevkebâ(en)^(s)kâle hâżâ rabbî^(s) felemmâ efele kâle lâ uhibbu-l-âfilîn(e)
Ali Bulaç Meali	Gece, üstünü örtüp bürüyünce bir yıldız görmüş ve demişti ki: 'Bu benim rabbimdir.' Fakat (yıldız) kayboluverince: 'Ben kaybolup-gidenleri sevmem' demişti.
Edip Yüksel Meali	Üzerine gece basınca bir gezegen gördü, "Budur benim Rabbim!," dedi. Batınca, "Ben batanları sevmem," dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali	Üzerine gece bastırınca, bir yıldız gördü:"Rabb'im budur" dedi. Yıldız batınca da:" Ben batanları sevmem" dedi.
Süleyman Ateş Meali	Üzerine gece basınca (İbrahim) bir yıldız gördü; "Budur Rabbim" dedi. Yıldız batınca: "Batanları sevmem", dedi.
Yaşar Nuri Öztürk Meali	Gece onun üstünü örtünce bir yıldız gördü de "İşte Rabbim bu!" dedi. Yıldız battığında ise "Batıp gidenleri sevmem!" diye konuştu.