En’âm Suresi (6/165)

Edip Yüksel Meali
Atalarından, soylarından, kardeşlerinden bir çoğunu seçip doğru yola ilettik.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali	Babalarından, çocuklarından ve kardeşlerinden bazılarını da (üstün kıldık). Onları seçtik ve doğru yola ilettik.
Süleyman Ateş Meali	Babalarından, çocuklarından ve kardeşlerinden bazılarını da... Onları seçtik ve onları doğru yola ilettik.
Yaşar Nuri Öztürk Meali	Atalarından, soylarından, kardeşlerinden bir kısmını da... Onları seçtik ve onları dosdoğru bir yola kılavuzladık.
Yusuf Ali (English)	(To them) and to their fathers,(907) and progeny and brethren: We chose them, and we guided them to a straight way. *