| Schlachter, Franz Eugen, ‘28.7.1859 Mülhausen, 112.1.1911 Bern, Übersetzerder Schlachterbibel (1905). Gymnasiast in Basel, dann Kaufmann. Erweckt durch die Versammlung von Pearsall —» Smith und andere geistliche Bewegungen. Predigerschüler in Basel. 1882 -1907 im Dienste der —» Evangelischen Gesellschaft in Bern, Schönbühl, Thun, Steffisburg (1886), Biel (1889). Er trat 1882/83 mit großem Eifer in die Evangelisationsarbeit Elias —> Schrenks ein und gründete 1888 das Blatt »die Brosamen«. Ende 1907 wurde er Prediger der —» Freien ev. Gemeinde Bern. Seine Bibelübersetzung (—» Bibel V.) gibt den Sinn des Urtextes in gut verständlichem Deutsch wieder und lehnt sich unter Mitbenutzung der Zürcher Bibel eng an Luther. Die Schlachterbibel hat besonders in Gemeinschaftskreisen Deutschlands und der Schweiz Verbreitung gefunden.
Lit.: H. Klemm, Elias Schrenk, 1961, S. 235
Lehmann
Dostları ilə paylaş: |
