Filologiya fakulteti

So„z  birikmalari.  Shevalarda  so‗z  birikmalarining  barcha  turlari 

qayd qilinadi. 

B i t i s h u v :   ...dastaxonda  yetmish  xil   ovqat  tayyor   bopti... .dastaxanda  

jetmis  xil  avqat  tajjar  bopti. (Toshkent). 

B o s h q a r u v :   M e n     h a s s a m m i     o p     c h i q i y   ( T o s h k e n t ) .  

P a s - p a s     t o m d a n     q a r     y a v a r (Turkiston).  Нанчьғардь  ~  Nan 

čïyardï(qipchoq) 

M o s l a s h u v :   H a s a n d a n     a t a s i     b a y l a r d i n     q o l u d a    

n a v c h a     b o p     o „ t k a n . (qatag‗on shevasi). 

Shevalardan 

yozib 

olingan 

matnlarda 

turkiy 

izofalar 

keng 

qo‗llangan:  Miytannarga  adras    korpa    tashladi.    Mïjmannarya  adras 

ko‗rpa  tashladi  (qatag‗on).  Semez    qoy    qimbat    oladi.  Semiz  qoj  qimbat 

---

36 

 

oladi  (Iqon).  Sag‘chi    kiyik    shax    ekkui    depti  (Turkiston).  Forsiy  va  arabiy 

izofalar  esa  kam  qo‗llanadi.  Bunday  iboralar  tojik  va  o‗zbek  xalqlari 

aralash yashagan joylardagi aholi nutqida uchrashi mumkin. 

 

Sheva  matnlarida  ko‗proq  sodda  gaplar  qo‗llangan.  Shunday  bo‗lsa- 

da,  sodda  gaplarni    har  doim  ham  chegaralab  olish  qiyin.  Sheva  matnlarida, 

ayniqsa, gap bo‗laklari inversiyasi ko‗p qayd qilinadi: Bir  kun  biz  keldik  Hasan  

jayga.  Bir  kuп  biz  keldik  Hasan  zajïva.  Sonra    men    o„tirdim    chay