Titlul paralel – titlul scris în mai multe limbi
Când pe pagina de titlu a publicaţiei există titluri în mai multe limbi sau scrieri, cele care nu sunt selectate ca titlu propriu-zis se transcriu ca titluri paralele.
În cazul în care avem un titlu paralel, titlul propriu-zis se stabileşte în funcţie de succesiunea titlurilor, de caracterele tipografice utilizate, de faptul că unul din titluri este în limba în care este redactată partea principală a lucrării. Dacă aceste criterii nu pot fi aplicate se alege titlul care apare în partea dreaptă.
Se redau toate titlurile paralele separate între ele prin semnul egal.
Un titlu paralel, ca echivalent al titlului propriu-zis, poate lua aceeaşi varietate de forme. O menţiune de responsabilitate, o altă informaţie la titlu, sau o menţiune în legătură cu publicaţia, etc. se pot afla în relaţie semantică cu titlul paralel, deci se transcriu ca parte integrantă a acestuia.
Exemplu:
Dostları ilə paylaş: |