Mazkur magistrlik dissertatsiya ishida ingliz tili va o‘zbek tili frazeologik birliklarining qiyosiy tadqiqi keltiriladi. Tadqiqot kirish, 3 ta asosiy bob, xulosa, foydalanilgan adabiyotlar ro‘yxatidan tashkil topgan.
Magistrlik dissertatsiya ishining birinchi bobi “Hozirgi zamon tilshunosligida frazeologiyaning o‘rni” deb nomlanadi hamda uning birinchi qismi frazeologik birliklarning tilshunoslikda o‘rganilishi haqida bo‘lib, unda tadqiqot mavzusining dolzarbligi va zarurati;
PQ 1875
Chet tillarni o‘rganish tizimini yanada takomillashtirish chora-tadbirlari to‘g‘risida
O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti I.Karimov
Toshkent shahri, 2012-yil 10-dekabr
O‘ZBEKISTON RESPUBLIKASI PREZIDENTINING
QARORI
O‘ZBEKISTON RESPUBLIKASIDA XORIJIY TILLARNI O‘RGANISHNI OMMALASHTIRISH FAOLIYATINI SIFAT JIHATIDAN YANGI BOSQICHGA OLIB CHIQISH CHORA-TADBIRLARI TO‘G‘RISIDA O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining qarori, 19.05.2021 yildagi PQ-5117-son
O‘ZBEKISTON RESPUBLIKASI VAZIRLAR MAHKAMASINING
QARORI
XORIJIY TILLARNI O‘RGANISHNI TAKOMILLASHTIRISH BO‘YICHA O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining qarori, 19.01.2022 yildagi 34-son
Кучга кириш санаси 20.01.2022
Muammoning o‘rganilganlik darajasi; ingliz tili tarixidagi ma‘lum davrlar oralig‘ida frazeologiya va frazeologik birliklarning yuzaga kelish sabablarini hamda ular nima ekanligi, bu turdagi so‘zlarning tilshunoslar tomonidan qanday tavsiflanishini yoritiladi.
Tadqiqotning maqsadi. Shu bobning ikkinchi qismida frazeologik birliklarning lingvistik xususiyatlari, ularning til tizimida tutgan o‘rinlariga hamda ularning umumiy xususiyatlari va faqatgina shu yo‘nalishga tegishli bo‘lgan xususiy masalalarga oid ma‘lumotlar keltirib o‘tiladi.
Tadqiqotning vazifalari: Magistrlik dissertatsiya ishining ikkinchi bobi “Ingliz va o‘zbek tillaridagi frazeologik birliklarning lingvokognitiv xususiyatlari” deb nomlanib, uchta qismdan tashkil topadi va birinchi qismida frazeologik birliklarning klassifikatsiyasi nazariyalari alohida o‘rganiladi.