Ey Xudo!
Bu qanday ko‘rgulik, bu qanday vahshiylik? (Abdulla Qodiriy, Oʻtkan kunlar).
Keltirilgan misolda sintaktik ko‘rsatkich (undov gap) Ey xudo so‘zi orqali ifodalangan
morfologik ko‘rsatkich va qanday leksik-semantik ko‘rsatkichi bilan uyg‘unlashadi.
Ko‘rsatkichning gap boshidagi o‘rni inversiyada gradatsiyani ifodalashning yana
bir sintaktik vositasi hisoblanadi va belgining kommunikativ ahamiyatini aniqlaydi:
LBning takrori ham sintaktik ko‘rsatkich sifatida namoyon bo‘ladi: “My Simmun!”
cried Miss Miggs, in tears, and faintly. “My for ever, ever blessed Simmun!” “Hold
up, will you,” said MrTappertit, in a very, very unresponsive ton … (Charles Dickens,
The Barnaby rudge); Bir kishi ayni vaqtda ham qahramon, ham o‘tkir fikrli bo‘lishi
Dostları ilə paylaş: |
