Ga ith/10 ga/conf. 201/inf. Paris, 19 May/mai 2010 Original : anglais/français

3 GA

ITH/10/3.GA/CONF.201/INF.7

Paris, 19 May/mai 2010

Original : anglais/français

CONVENTION FOR THE SAFEGUARDING OF THE
INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE  

CONVENTION POUR LA SAUVEGARDE DU
PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL

GENERAL ASSEMBLY OF THE STATES PARTIES TO THE CONVENTION FOR THE SAFEGUARDING OF THE INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES ÉTATS PARTIES À LA CONVENTION POUR
LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL

Third/troisième session

UNESCO Headquartes/Siège de l’UNESCO, Room/salle II

22 – 24 June/juin 2010

PROVISIONAL LIST OF NGOs, NON-PROFIT MAKING INSTITUTIONS AND EXPERTS

LISTE PROVISOIRE D’ONG, D’INSTITUTIONS À BUT NON LUCRATIF ET D’EXPERTS

NGOs and non-profit-making institutions / ONG et institutions à but non lucratif	Activities / Activités	Description (in original language) / Description (dans la langue originale)	Submitted by / Soumis par	Online data/ En ligne
Aavishkar C 4 B, Swastik. Society Navrangpura AHMEDABAD, Gujarat India 079-26441625 - 9825034743			India / Inde	00354
Academia Costarricense de la Lengua [es] Apartado 157 1002, Paseo de los Estudiantes SAN JOSE Costa Rica http: //www.acl.ac.cr [e-mail]	Creation/création : 1923 Domains/domaines : - oral traditions and expressions		Costa Rica / Costa Rica	00340
Academy of Samogitians [en] Maironio Str. 6 LT-2600 VILNIUS Lithuania http://samogitia.mch.mii.lt/KULTU... (8-22) 620025	Creation/création : 1994 Domains/domaines : - knowledge and practices concerning nature and the universe - oral traditions and expressions - performing arts - social practices, rituals and festive events - traditional craftsmanship - test Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making)	Objectives/objectif: It is the only public organization in Lithuania whose members are scholars and cultural workers engaged in studying the history, culture and contemporary life of Samogitia.Rector of the Samogitian Academy dr. Adomas Butrimas. Activities/activités: The main forms of the academy’s activities: - Expeditions - Conferences - Publication of books	Lithuania / Lituanie	00144
Académie des langues dialectales [fr] 18 avenue des Castelans 98 000 MONACO MC Monaco + 377 93 30 34 98 [e-mail]	Domains/domaines : - oral traditions and expressions Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - promotion, enhancement - transmission, (non-)formal education	Activities/activités: Colloques de dialectologie. Publications scientifiques. Cours de langue monégasque (adultes). Expositions. Prix annuels décernés aux élèves de monégasque.	Monaco / Monaco	00147
Académie pour la Gastronomie Régionale - Centre pour le patrimoine culinaire [fr] [Academie voor de Streekgebonden Gastronomie vzw] Abraham Orteliusstraat 4 B-3500 HASSELT Belgium http://www.asg.be [phone]; [phone]; Mobile [phone] [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]	Creation/création : 1981 Domains/domaines : - other - Culinary traditions Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - preservation, protection - promotion, enhancement - revitalization - transmission, (non-)formal education	Objectives/objectif: L’association a pour objet, sans aucun but lucratif : - de donner corps à notre culture culinaire; - d’aborder scientifiquement de manière générale la gastronomie régionale, de l’étudier comme telle et de la défendre; - d’être le centre de rencontre et de contact pour tous ceux qui abordent la gastronomie régionale, tant dans l’aspect théorique que pratique et donc de lui donner une base fondée; - de metter en évidence la place qu’occupe la gastronomie dans notre culture culinaire actuelle et de traiter… Activities/activités: - Fin 1993, l’Académie de la Gastronomie Régionale (en abrévié AGR) a été sollicitée par le Ministère Belge de l’Agriculture, pour représenter la Belgique, dans le projet Euroterroirs (projet de réalisation d’un inventaire européen des spécialités culinaires, à l’initiative du Conseil National Français des Arts Culinaires, qui a permis d’établir la base des labels européens). A cet effet, l’AGR a réalisé un inventaire pour la Belgique. - Dès 1993, l’AGR a réalisé la première Encyclopédie Culinaire de Flandre (5… Cooperation/coopération: De nombreuses instances officielles, tant belges que néerlandaises, soutiennent le travail de l’AGR. Ses publications sont référencées dans les bibliothèques d’universités belges et néerlandaises et elle participe aux travaux de nombreuses commissions a caractères culturels et gastronomiques. Il est impossible d’énumérer toutes les actions. Nous nous limitons à mentionner que: L’AGR intervient souvent en tant que conseiller pour la gastronomie régionale (produits et préparations) et siège comme expert au sein d’organisations telles que : ’Antwerpse Streekproducten’, Food –…	Belgium / Belgique	00120
Adivasi Academy Sansthan, Pali [en] 2 Gha,36 Kamala Nehru Nagar Distt Pali, Rajasthan India 02932-257062; 09252948691 [e-mail]; [e-mail]	Domains/domaines : - oral traditions and expressions - performing arts - social practices, rituals and festive events - traditional craftsmanship Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - preservation, protection - promotion, enhancement		India / Inde	00370
Adivasi Lok kala Evam Tulsi Academy Madhya Pradesh Sanskrity Parishad Mulla Ramuji Sanskriti Bhavan Baan Ganga BHOPAL India 0755-2551878, 2760668			India / Inde	00385
Akraba Band for popular arts [en] Irbid governorate Jordan			Jordan / Jordanie	00548
Al Adiyat, Society of Archeology [en] Rue Escandaron devant salon Mouaoya P.O. Box 6474 ALEP Syrian Arab Republic [phone] [e-mail]	Creation/création : 1930	It has many branches in different provinces, and its activities cover all Syrian territories . The scope of the Society’s activities has enlarged to cover most of the Arab Syrian republic homeland and the Society has now 13 branches in : Lattakia, Deir-El-Zor, Horms, Hama, Sweida, Jableh, Mayadeen, Salamieh, Tartous, Raqqa, Dera’a, Hassakeh and Idleb. The society participates in different committees concerned with heritage, such : - committee for the protection of Old Aleppo. - committee for nomination the…	Syrian Arab Republic / République arabe syrienne	00238
Al aqaba band navy for popular arts [en] Aqaba governorate Jordan			Jordan / Jordanie	00571
Al-ramtha band for popular folklore [en] Irbid Governorate Jordan			Jordan / Jordanie	00545
Al-zarka band for popular and dramatic arts [en] Al Zarka Governorate Jordan			Jordan / Jordanie	00555
Alaqaba society for arts and heritage and culture [en] Alaqaba governorate Jordan			Jordan / Jordanie	00570
Albadia Alshamaleyah band for popular arts [en] Al-mafrak Governorate Jordan			Jordan / Jordanie	00558
Albadia society for heritage and popular arts [en] Aqaba governorate Jordan			Jordan / Jordanie	00573
Alexandra Traditional Dance Workshop [en] Papaflessa 2 Ap. Andreas LIMASSOL 3061 Cyprus http://www.ergastirialexandra.com [phone], 25575933 / [phone], 99326373 [e-mail]	Creation/création : 2000 Domains/domaines : - performing arts Measures/Measure : - transmission, (non-)formal education	Objectives/objectif: The Alexandra Traditional Dance Workshop is interests in local Cypriot and Greek dances, music and customs. The aim is to learn young generation about the culture of Cyprus and Greece through valid and reliable resources and not to impress with choreographies and presentations which do not belong to the Greek and Cypriot culture. Activities/activités: Performances in Europa	Cyprus / Chypre	00321
Alhajana society for culture and arts [en] Aqaba governorate Jordan			Jordan / Jordanie	00572
Alhasa Band for narrative and popular arts [en] Altafeela Governorate Jordan	Domains/domaines : - oral traditions and expressions		Jordan / Jordanie	00561
Alhussain musical band [en] Jarash Governorate Jordan	Domains/domaines : - performing arts		Jordan / Jordanie	00551
Alkarak band for popular and dramatic arts [en] Alkarak Governorate Jordan			Jordan / Jordanie	00564
Alreesha band for popular arts [en] Aqaba governorate Jordan			Jordan / Jordanie	00574
Alsalt band for popular arts [en] Albaka Governorate Jordan			Jordan / Jordanie	00576
Altafeela mountain band for Jordan heritage arts [en] Altafeela Governorate Jordan			Jordan / Jordanie	00562
Alwadi alakhdar band [en] Albalka Governorate Jordan			Jordan / Jordanie	00575
Amis de Serrablo [fr] Amigos de Serrablo [es] C/Coli Escalona, 44 Apartado de Correos 25 22600-Sabiñánigo (Huesca) Spain http://www.serrablo.org 974 483 093 [e-mail]	Domains/domaines : - oral traditions and expressions - other - social practices, rituals and festive events - traditional craftsmanship - L’Association garde une vigilance constante sur celles-ci, spécialement dans la conservation des couvertures des bâtiments déclarés Monuments Nationaux Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - preservation, protection - promotion, enhancement - revitalization - transmission, (non-)formal education	Objectives/objectif: L’existence de cette Association a comme finalité restaurer des monuments de valeur artistique ou historique, promouvoir les manifestations de type culturel et artistique qui s’adressent à l’évaluation et la propagation du patrimoine culturel du Serrablo, créer des sections qui conservent et propagent la culture, l’histoire, le patrimoine et les coutumes du Serrablo , promouvoir et pousser le Musée de Dessin « Julio Gavin» - « Château de Larrés » avec la constitution et la participation d’entités qui sont plus… Activities/activités: Notre Association qui a les objectifs de sauver de la ruine une série d’églises mozarabes et romanes dans une période critique menacées de disparaître; la création du Musée Ethnologique, des travaux de recherche, de conférences, de publications, le Musée de dessin et L’architecture populaire, afin de sauver tout un énorme héritage historiqueartistique, ses coutumes et sa culture. Parmi ses associés on trouve une énorme diversité des gens assez doués pour développer les travaux, toujours d’une façon totalement désintéréssée par exemple,… Cooperation/coopération: Nos expériences de coopération sont trés nombreuses: - Prêts des oeuvres du Musée de Dessin pour expositions temporales en Espagne comme par exemple La Bibliothéque Nationale - Conférences et journées en Espagne et en France - Participation en cours des Universités Espagnoles - Collaboration et aide à la creation de musées ethnologiques et associations culturelles - Echanges de publications avec musées et associations culturelles au niveau national et international	Spain / Espagne	00172
Amis du patrimoine de madagascar - APM [fr] Lot II Y 43 Ampasanimalo Andrainarivo Village Saint le 08 Août 1992 BP 4213 ANTANANARIVO (101) Madagascar http://apm-mada.org/default.aspx 020 22 403 46 [e-mail]	Creation/création : 1992 Domains/domaines : - performing arts Measures/Measure : - preservation, protection - promotion, enhancement - transmission, (non-)formal education - Restauration - conservation et sensibilisation	- Sauvegarder, promouvoir, valoriser le patrimoine matériel et immatériel, artistique malgache -Restauration, conservation, sensibilisation	Madagascar / Madagascar	00476
Ananthakrishna Iyer International Centre for Anthropological Studies [en] 18/802 English Church Road PALAGHAT Kerala India	Domains/domaines : - knowledge and practices concerning nature and the universe Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making)		India / Inde	00085
Anatolian Folklore Tourism and Solidarity Foundation - AFTUD [en] [Anadolu Folklor Turizm ve Dayanışma Vakfı] Büklüm Sok No: 15/8 Küçükesat ANKARA Turkey [e-mail]	Creation/création : 1971 Domains/domaines : - performing arts Measures/Measure : - promotion, enhancement - transmission, (non-)formal education	Objectives/objectif: The primary goal of AFTUD is to demonstrate the Turkish Folk Dance as an artistic event without deforming the original features which had been alive until now and are likely to be so even in the future. Activities/activités: The dancing group dominantly consists of high school and university students and several courses are being organized each year by the Foundation for hundreds of attendees including small children and teenagers in order to teach the Turkish Folk Dance. AFTUD has represented the Republic of Turkey at numerous international festivals and competitions in coordination with relevant Government agencies including Ministry of Culture, Ministry of Tourism, Ministry of Foreign Affairs and Turkish Radio and Television Association as well as several private…	Turkey / Turquie	00217
Andong Festival Tourism Foundation [en] Yuksa-ro 80 Unheung-dong ANDONG-SI Gyeongsangbuk-do Republic of Korea http://www.aftf.or.kr [phone] [e-mail]			Republic of Korea / République de Corée	00245
Anthropological Society of Nagaland [en] C/o Centre for Women Studies, Nagaland University, Kohima Campus KOHIMA - 797 00 l Nagaland, M. No – 9436014540 India			India / Inde	00411
Antonio Núñez Jimenez de la Naturaleza y el Hombre Foundation [en] Fundación Antonio Núñez Jimenez de la Naturaleza y el Hombre [es] 5ta B No.6611 entre 66 y 70 Miramar, Ciudad de LA HABANA Cuba www.fanj.org 2042985 [e-mail]	Creation/création : 1994 Domains/domaines : - other - social practices, rituals and festive events - Testimonios relacionados con el saber tradicional de temas de naturaleza y ecologia Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - preservation, protection - promotion, enhancement - revitalization - transmission, (non-)formal education	Activities/activités: La Fundación desarrolla cinco programas de trabajo: 1- Investigación Geohistórica: Expresado en una colección de 50 tomos, titulada Cuba: la Naturaleza y el Hombre, del Dr. Núñez Jiménez que recoge toda la riqueza investigativa del autor por más de 50 años de quehacer científico; en ella se tratan aspectos tales como el clima, la geología, la antropología social y la historia, la cultura y otros temas concernientes a la constante formación de la nación cubana. Promueve la investigación sobre temas… Cooperation/coopération: Fundación Heinrich Boell, KATE, Fundación Puente Norte-Sur y Pan Para el Mundo, de Alemania; Federación de Fundaciones Argentinas y Fundación Pulso-Sur, de Argentina; AUSaid, Australian Conservation Foundation, Embajada de Australia en México y Green Team, de Australia; Gobernación del Estado de Amazonas e Instituto de Protección Ambiental de Amazonas, de Brasil;Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional, Canadian Urban Institute, Common Grounds, Consejo de Desarrollo Hispano, EcoInitiatives, Embajada de Canadá en Cuba, Food Share, Indigenous World Tour, International Development Research…	Cuba / Cuba	00650
Aragón Espacio Sefarad [es] TARAZONA Spain http://aragonjudio.dpz.es/ [e-mail]		Objectives/objectif: Consciente de esta importancia la Diputación Provincial de Zaragoza, desde su área de Presidencia, promueve un ambicioso e ilusionante proyecto, denominado Aragón, Espacio Sefarad, con una triple vertiente: A. cultural: recuperar la memoria y el acervo cultural judío, en una historia común de judíos y aragoneses, en cuanto que aragoneses que practicaban el judaísmo. B. ética: propiciar el reencuentro con las comunidades sefardíes que salieron de nuestro suelo con las que estamos en deuda desde la injusta expulsión de 1492. C. desarrollo… Activities/activités: Recuperar y difundir la herencia judía medieval como ejemplo de tolerancia y clave de identidad cultural. Acometer la publicación de monografía sobre sus principales aljamas y la compilación de las fuentes inéditas —tanto cristianas como hebreas— así como el patrimonio epigráfico. Editar guías turísticas trilingües en español, inglés y hebreo de las diversas rutas de interés histórico-artístico Señalización mediante placas cerámicas de los barrios judíos, así como su protección, con una futura declaración de Bien de Interés Cultural, y…	Spain / Espagne	00170