Ga ith/10 ga/conf. 201/inf. Paris, 19 May/mai 2010 Original : anglais/français

Aragón Siglo XXI [es] Spain http://www.asiglo21.8m.com/ 93 207 68 58 [e-mail]; [e-mail]	Creation/création : 1997	Objectives/objectif: La defensa de la identidad aragonesa. ARAGON YE NAZION. La defensa de los intereses generales de Aragón. Colaborar en el desarrollo socioeconómico. Foro de opinión. Ser enlace entre Aragón y Cataluña. Divulgación y promoción de Aragón y de lo aragonés. Activities/activités: Jornadas, conferencias, tertulias, debates, páginas web, boletín o revista, cursos sobre Aragón, proyección de videos, exposición de productos, participación en medios de comunicación, foros y encuestas en internet, etc, etc ...	Spain / Espagne	00162
Aragón Voluntario [es] Coordinadora Aragonesa de Voluntariado Avda. Cesáreo Alierta, 4. Pasaje Miraflores, local 25. 50008 ZARAGOZA Spain http://www.aragonvoluntario.net/ 976 21 49 38 [e-mail]	Creation/création : 1991	Objectives/objectif: Los principales objetivos de la Coordinadora Aragonesa de Voluntariado son: Ser foro permanente de reflexión y debate del voluntariado. Desarrollar un foro de participación y supervisión de las actuaciones de voluntariado que se llevan a cabo en la Comunidad Autónoma de Aragón. Establecer líneas de trabajo conjuntas y de desarrollo común entre las organizaciones miembros de la Coordinadora. Potenciar y dinamizar la coordinación entre asociaciones y organizaciones de la Comunidad Autónoma de Aragón para el desarrollo de programas de intervención… Activities/activités: Entre las principales acciones para la promoción del voluntariado que la Coordinadora Aragonesa de Voluntariado está desarrollando o implantando se encuentran: Sensibilización, información y acompañamiento del voluntario. Formación del voluntariado. Información y asesoramiento a entidades que cuentan con voluntarios. Encuentros entre asociaciones y promoción del trabajo en ed territorial. Comunicación y Coordinación del tejido asociativo. Interlocución válida y transmisión de información entre asociaciones y poderes públicos. Colaboración con la administración pública en planificación y proyectos conjuntos.	Spain / Espagne	00157
Art and music Society for safeguarding of the Jordanian song Heritage [en] Amman governorate Jordan	Domains/domaines : - oral traditions and expressions - performing arts		Jordan / Jordanie	00544
Asia-Pacific Centre for Education for International Understanding - APCEIU [en] 50-16 Myeong-Dong-2-Ga Jung-gu SEOUL 100-810 Republic of Korea http://www.unescoapceiu.or.kr [phone] [e-mail]	Creation/création : 2000 Measures/Measure : - transmission, (non-)formal education	Objectives/objectif: Since its inception, APCEIU has devoted itself to promote the Culture of Peace and build the capacities of Member States of UNESCO for Education for International Understanding through training of teachers and publication of educational materials as well as strengthening the network of teachers, educators, experts, civil leaders and other stake holders in the region. APCEIU embraces such concepts as peace, human rights, cultural diversity and sustainable development. In the present globalizing world, those concepts become critical narratives for the…	Republic of Korea / République de Corée	00250
Asia/Pacific Cultural Centre for UNESCO - ACCU [en] 6 Fukuromachi, Shinjuku-ku TOKYO 162-8484 Japan http://www.accu.or.jp/ich/en [phone] [e-mail]; [e-mail]	Creation/création : 1971 Budget : US$640000 Domains/domaines : - oral traditions and expressions - performing arts - social practices, rituals and festive events - traditional craftsmanship Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - preservation, protection - promotion, enhancement - revitalization - transmission, (non-)formal education - educational material development on ICH for community people Participation in statutory meetings/aux réunions statutaires : 1.COM; 2.COM	Objectives/objectif: ACCUis a non-profit organisation which was established in 1971, in line with UNESCO’s basic principles through the cooperation of private and goverenment sectors in Japan, in order to contribute to mutual understanding and cultural cooperation in Asia and the Pacific. It has been implementing various regional cooperative programmes in the fields of culture, education and personnel exchange in close collaboration with UNESCO and its Member States in the region. It aims to contribute. from the regional perspectives to the realisation… Activities/activités: ACCU organised two Expert Meetings jointly with UNESCO in order to make a vital contribution to the implementation of the Convention. The "UNESCO-ACCU Expert Meeting on Community Involvement in Safeguarding Intangible Cultural Heritage: Toward the Implementation of UNESCO’s 2003 Convention" was co-organised in March 2006 in Tokyo. This Meeting made a significant contribution to UNESCO by providing ideas and recommendations that would be helpful for the preparation of the operational guidelines of the Convention. In February 2007, the "UNESCO-ACCU Expert… Cooperation/coopération: Reflecting to UNESCO’s recommendation which recognises the crucial role of communities, ACCU launched the Community-Based Project on safeguarding of ICH in 2007. The project focuses on communities that have proven to be successful in revitalising their endangered local performing arts through participation of younger generations. The project is carried out in the 3 stages; firstly, ACCU calls for entries from communities for revitalising of their performing arts which were under threat of disappearing, or lacking in successors, in the UNESCO…	Japan / Japon	00091
Asian Comparative Folklore Society [en] (760-740) Songchun-dong, 388 Andong University Dep. of Folklore ANDONG Gyeongsangbuk-do Republic of Korea http://www.bigyominsok.org [phone] [e-mail]	Creation/création : 1983 Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - promotion, enhancement - transmission, (non-)formal education	Asian Comparative Folklore Society was founded in 1983 and this society’s interest and expertise covers topics concerning folklore and culture with experts from Korea as well as other nations such as Japan, China and the U.S.A. The aims of Asian Comparative Society are to foster folklore research and recording worldwide, and to make the results of such study available to all, whether members of the Society or not. Also Asian Comparative Folklore Society regularly holds lectures, conferences, on-site research…	Republic of Korea / République de Corée	00392
Asociacion Cultural Altarriba [es] HUERTO Spain http://usuarios.lycos.es/cultural... [e-mail]		Asociacion cultural del pueblo de Huerto (Huesca) que intenta fomentar costumbres y tradiciones propias; asi mismo ofertar actividades y potenciar la vida cultural y social de esta localidad oscense. " ALTARRIBA " pretende canalizar todas las propuestas que fomentan la comunicación y la convivencia entre los habitantes habituales de la localidad y los que nos visitan en las fechas vacacionales . Cada vez se ve más la necesidad de ofertar actividades de encuentro y socialización entre todos , que consiga…	Spain / Espagne	00175
Asociación Amigos del Museo de Ceuta [es] Museo de las Murallas Reales Conjunto Monumental de las Murallas Reales 51001 CEUTA Spain 629 85 56 76 [e-mail]			Spain / Espagne	00189
Asociación Cultural ’Arbir Malena’ [es] MOYUELA Spain www.angelfire.com/mo/moyuela/ 976 37 22 15 [e-mail]	Creation/création : 1986	La Asociación Cultural "Arbir Malena" de Moyuela, viene trabajando desde 1986 por la recuperación y difusión del patrimonio cultural de Moyuela en sus diversas manifestaciones, conformando un Proyecto Cultural en torno a Moyuela. Invitamos a todos a participar.	Spain / Espagne	00173
Asociación Cultural Belsinon Mallén [es] Mallen ZARAGOZA Spain http://www.belsinon.com/ [e-mail]	Creation/création : 2002	Objectives/objectif: Los principales fines de la asociación son: - La investigación y la divulgación de la cultura local. - Recuperación de tradiciones. Activities/activités: Mediante la realización de las siguientes actividades: - Seguiremos con las publicaciones mensuales en forma de tríptico, en colaboración con el Ayuntamiento de Mallén, sobre diversos temas culturales locales. - Concurso de Fotografía Villa de Mallén - Exposiciones: A/ De fotografía antigua durante las fiestas patronales (1ª semana de septiembre). B/ Otros temas monográficos a estudiar cada año. - …	Spain / Espagne	00169
Asociación Cultural La Diezma [es] Plaza Don Nicolas Ledesma Garcia 50513 GRISEL Spain http://www.grisel.info/index.php?... [e-mail]		Asociación Cultural sin animo de lucro que tiene por objeto la organización de todo tipo de actos culturales en su más amplio sentido. Entre sus actividades más destacadas se halla el "Paloteao de Grisel" que ha recuperado tras cincuenta años sin representarse.	Spain / Espagne	00180
Asociación Cultural de Genealogía e Historia de Aragón - AragónGen [es] C/ Pantano de Búbal número 8 50015 ZARAGOZA Spain http://www.aragongen.org/ [e-mail]	Creation/création : 2004	L’Association Culturelle de Généalogie et d’Histoire de l’Aragon - AragónGen est une association culturelle gratuite qui groupe des personnes intéressées par l’investigation généalogique en Aragon, et par étendue, dans l’étude de la propre Histoire de l’Aragon. L’un des buts de l’association est la diffusion et la connaissance de la généalogie, de l’histoire et la culture de l’Aragon dans la société. L’autre de nos buts fondamentaux est la numerisation et récupération de toute sorte d’archives d’intérêt généalogique (plusieurs d’eux dans un…	Spain / Espagne	00155
Asociación Española de Gestores de Patrimonio Cultural - Delegación de Aragón - AEGPC [es] Facultad de Filosofía y Letras C/Pedro Cerbuna, 12 Ciudad Universitaria 50009 ZARAGOZA Spain http://www.aegpc.org/aegpc/index.... [e-mail]		La Delegación tiene como fin conseguir el cumplimiento en la Comunidad Autónoma Aragonesa de los fines estatutarios de la AEGPC y, en especial, los siguientes: * Promover y apoyar actividades e iniciativas que redunden en beneficio del Patrimonio Cultural de Aragón, así como de su conservación, difusión y disfrute. * Dar a conocer la profesión de Gestor de Patrimonio Cultural, divulgando sus principios y favoreciendo iniciativas encaminadas a promover la gestión profesional de dicho Patrimonio. * Apoyar la labor de los…	Spain / Espagne	00177
Asociación amigos de Nonaspe [es] [Associació d’Amics i Amigues de Nonasp] C/ Trinquet, 26 50794 NONASP Spain http://www.nonasp.com/ [e-mail]	Creation/création : 1996	Objectives/objectif: El objetivo principal de la Asociación será en de promover los aspectos culturales de la población de Nonaspe, con especial atención: a) En la defensa y uso de la lengua propia, en todos los estamentos de la población. b) En procurar el mantenimiento y recuperación de las costumbres y fiestas tradicionales. c) En trabajar por la investigación y conservación de patrimonios históricos existentes en el término municipal. Serán fines de la Asociación: a) Desarrollar todo tipo de actuaciones destinadas a conseguir el objetivo principal… Activities/activités: Serán actividades de la Asociación: a) Organizar actos culturales en los que participen los componentes de la Asociación. b) Realizar campañas de concienciación pública, para aumentar el interés de la población de Nonaspe hacia los temas culturales. c) Se realizarán clases de catalán. d) Se realizarán encuentros culturales en los diferentes pueblos de la zona con el fin de concienciar a la población del valor patrimonial de nuestra lengua y cultura. e) Se editaran libros, revistas y CDs con temas relacionados con nuestra lengua…	Spain / Espagne	00168
Asociación cultural el Hocino de Blesa [es] Calle Mayor, 12, 44790 - BLESA (Teruel) Spain http://elhocino.blesa.info/ 976 37 22 15 [e-mail]	Creation/création : 2000	Objectives/objectif: Los fines de la asociación que promovemos se pueden resumir en los siguientes: Recuperar las tradiciones, historia o manifestaciones artísticas Promocionar cultural y socialmente Blesa y su entorno Y en consecuencia, realizar actividades recreativas encaminadas a estos fines. Activities/activités: Lo que ahora comienza pretende ser una labor de muchos y prolongarse en el tiempo, pero el premio será grande si, fruto de la constancia, conseguimos lo que otros pueblos de nuestro entorno ya tienen. Aspiramos a realizar obras que permanezcan. Editar periódicamente nuestra revista cultural Atraer a la gente que pasa por Blesa sin saber lo que puede encontrar Sacaremos a relucir valores poco promocionados de Blesa Queremos señalizar caminos de interés y nuestras singulares obras hidráulicas del río…	Spain / Espagne	00174
Asociación de Amigos del Paisaje de Villaviciosa “Cubera” [es] C. Carmen 17 bajo. 33300 VILLAVICIOSA DE ASTURIAS Spain http://www.villaviciosadeasturias... 985 89 31 00 [e-mail]	Creation/création : 1983	La Asociación CUBERA Amigos del Paisaje de Villaviciosa cumple veintiún años de vida y actuación. Fue en el verano de 1983 cuando 24 personas inquietas por los desmanes que observaban tanto en el campo como en la construcción, determinaron asociarse. Tiene como objetivo la defensa del medio ambiente del patrimonio y, en genera, la riqueza cultural de Villaviciosa. Desarrolla diversas actividades para la consecución de sus fines, como exposiciones, conferencias cursos, aulas didácticas. Edita una serie de cuadernos monográficos (14) y…	Spain / Espagne	00200
Asociación de Gaiteros de Aragón - AGA [es] C/ Juan Cabrero 20, local izdo. 50007 ZARAGOZA Spain http://perso.wanadoo.es/gaiters/ 976 27 94 88 [e-mail]	Creation/création : 1989	En 1989 se constituye la Asociación Cultural "Asociación de Gaiteros de Aragón" (A.G.A.). Entre sus objetivos se encuentra la investigación y divulgación de la cultura popular aragonesa en sus diferentes manifestaciones, especialmente en lo referido a la música tradicional (instrumentos autóctonos, bailes tradicionales, dances...) Por ello, entre sus socios (más de 250 de todas las comarcas aragonesas hay intérpretes de diferentes instrumentos, —en Aragón la palabra "gaitero" alude genéricamente a músico popular— (dulzaina, gaita de boto, tambor, guitarrico, bandurria,…	Spain / Espagne	00185
Asociatia cultura-artistica Arcuş [en] Str. Benedek Elek Nr. 493 Localitate ARCUS Jud. Covasna Romania http://www.ccarcus.ro 0267-373 652 [e-mail]		Objectives/objectif: The object of the activity of the Cultural Center Arcus is: - to organize its own manifestations and also of different organizations or partnerinstitutions, in different cultural and art areas; - to create a meeting space and a space of cultural information contact; - to create, to support and to supply services in the benefit of the organizers and of the participants in the cultural-art and fun activities. Activities/activités: The activity of the Cultural Center Arcus is carried on with the following goals: - to support and promote the local and national cultural and art values; - to cooperate with and to integrate at national level the multiculturality in the zone where it is to be found; - to carry on promotional and informational activity in the area of the whole national culture; - to stimulate the search and study of national culture, with emphasis on the multicultural…	Romania / Roumanie	00107
Asociety for renaissance of Jordanian narrative folklore [en] Al-Zarka Governorate Jordan	Domains/domaines : - oral traditions and expressions		Jordan / Jordanie	00557
Associació Cultural del Matarranya C/ Pla, 4. 44610 CALACEIT (Teruel) Spain http://www.matarranya.com/ascuma/ 978 85 15 21 [e-mail]		Informa sobre las actividades de la asociación, sus publicaciones, sobre la comarca del Matarranya, la lengua catalana en la Franja. (en catalán)	Spain / Espagne	00178
Association Action pour Jumeaux et Plus et Mères - AJPMM/BF [fr] 04 BP 8599 Ouagadougou 04 Burkina Faso [phone] - 78 71 45 05 [e-mail]	Creation/création : 2006 Budget : US$5000 Domains/domaines : - oral traditions and expressions - other - social practices, rituals and festive events - traditional craftsmanship - Culture Yarma, danse Yarma, musique, multipays convergence Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - preservation, protection - promotion, enhancement - revitalization - transmission, (non-)formal education - Festivals multipays, Burkina, Sénégal	Activities/activités: Association sociale et culturelle dont la section culturelle Bang Taaba s’occupe de la valorisation du patrimoine culturel notamment musique, danse littérature des peuples du Burkina Faso. Organisation d’un grand colloque en octobre 2007 sur la musique et la danse Yarma.	Burkina Faso / Burkina Faso	00740
Association C.O.R.D.A.E./La Talvera « Centre Occitan de Recherche, de Documentation et d’Animation Ethnographiques » [fr] Maison Fonpeyrouse BP 40 Rue Raymond VII 81170 CORDES SUR CIEL France http://www.talvera.org [phone] [e-mail]	Creation/création : 1979 Domains/domaines : - knowledge and practices concerning nature and the universe - oral traditions and expressions - performing arts - social practices, rituals and festive events - traditional craftsmanship Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - preservation, protection - promotion, enhancement - revitalization - transmission, (non-)formal education	Objectives/objectif: L’association oeuvre à la conservation et à la diffusion du patrimoine culturel occitan. Ses activités s’étendent dans plusieurs domaines : recherche, sauvegarde, édition, diffusion, création et formation. Elle mène un important travail de recherche ethnologique, essentiellement dans l’Occitanie. Elle effectue aussi des investigations au Portugal et au Brésil. Son centre de ressources regroupe l’ensemble des fonds documentaires recueillis et numérisés (environ 6000 heures de collectage sonore, 17000 images, documents audiovisuels et manuscrits) ainsi que de nombreux ouvrages et phonogrammes édités concernant… Activities/activités: Activités permanentes : - recherche : enquêtes de terrain, recherches en archives et bibliothèques, enregistrement de terrain (magnétophones Tascam et Nagra), recherche de photographies. - documentation : un employé est chargé de la numérisation des fonds sonores (logiciel Samplitude), et audiovisuels (logiciel Magix Edit Pro). Un autre employé est chargé de l’analyse de ces fonds (logiciel Alexandrie) afin de les rendre accessibles au public. Un autre employé est chargé de la numérisation et de l’analyse documentaire du fonds iconographique (logiciel Adobe… Cooperation/coopération: Le CORDAE/La Talvera travaille en relation avec le Conseil général du Tarn, le Conseil régional Midi-Pyrénées, le Ministère de la Culture (Mission Ethnologie), la DRAC Midi-Pyrénées (Direction Régionale des Affaires Culturelles), et l’Europe. Depuis 30 ans de travail sur le terrain, aux côtés des informateurs, des témoins et des acteurs de la vie culturelle, nous avons constitué un territoire culturel et artistique autour de la culture occitane et des autres communautés implantées dans la région. Nous travaillons en étroite collaboration avec…	France / France	00062
Association Cont’Act pour l’Education et les Cultures [en] [جمعية لقاءات للتربية والثقافات] 115 Foundation Hassan II Harhoura, Temara