Ga ith/10 ga/conf. 201/inf. Paris, 19 May/mai 2010 Original : anglais/français

Morocco
[phone]
[e-mail]; [e-mail]

Domains/domaines : - oral traditions and expressions - performing arts - social practices, rituals and festive events - traditional craftsmanship Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - preservation, protection - promotion, enhancement - transmission, (non-)formal education	Objectives/objectif: L’Association Cont’Act pour l’Education et les Cultures a été créée par un groupe de Professeurs chercheurs, de pédagogues, d’artistes et d’amoureux du patrimoine et de la culture populaires. But Réhabiliter la mémoire populaire et la sauvegarde du patrimoine de notre culture immatérielle par la collecte, la transcription et l’édition en y ayant recours dans les domaines de la pédagogie, de la culture et des loisirs tout en l’utilisant comme passerelle de communication entre les générations. Objectifs -Intéresser les enfants à la tradition orale… Activities/activités: Activités de l’association pour l’année 2008 - Les festivités de Achoura dans la région de Tétouan - Le Festival des contes à Témara, entre le 20 et le 26 Septembre - Le Festival des métiers artisanaux en novembre Les festivités de Achoura à l’échelle du Maroc en partenariat avec le Ministère de l’Education Nationale Activités de l’association pour l’année 2007 - Les festivités de Achoura dans le grand Casablanca en Février. - Le Festival des cultures immatérielles méditerranéennes à Nador, juillet 2007. Activités de l’association pour l’année… Cooperation/coopération: Dés le départ l’association Cont’Act pour l’Education et les Cultures a noué des liens solides avec des personnes et des communautés qui perpétuent encore les traditions orales (contes, proverbes, danses et chants populaires, savoir faire lié aux tâches quotidiennes…) dans différentes régions du Maroc. Cependant, là où l’association a cumulé le plus d’expérience, c’et dans la zone sud du MAROC, conséquence directe de l’appartenance des enseignants pluridisciplinaire qui constituaient le Groupe de Recherche Universitaire sur l’Oralité, fondé en 1993 à…	Morocco / Maroc	00109
Association Zami - (ZAMI) [fr] [Zanak’Alaotra Miray Imerimandroso] 293 Cite 67 hectares sud 101 ANTANANARIVO Madagascar 22 25386 [e-mail]	Measures/Measure : - promotion, enhancement - transmission, (non-)formal education - Publications, vulgarisation	- Sauvegarde et valorisation du Patrimoine matériel et immatériel de Madagascar -Conservation -Promotion des us et coutumes traditionnels	Madagascar / Madagascar	00483
Association de Nasreddin Hodja et du Tourisme - ANHT [fr] [Akşehir Nasreddin Hoca ve Turizm Derneği] Nasreddin Cad. No: 32 (PK:22) 42550 Akaşehir Konya-Türkiye Turkey http://www.nasreddinhoca.org.tr [phone] [e-mail]	Creation/création : 1959 Budget : US$360000 Domains/domaines : - oral traditions and expressions - performing arts - social practices, rituals and festive events Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - preservation, protection - promotion, enhancement Participation in statutory meetings/aux réunions statutaires : 2.EXT.COM; 3.COM	Objectives/objectif: Notre association a pour but de sauvegarder le patrimoine culturel de Nasreddin Hodja, afin de donner à cet héritage culturel immatériel la place qui lui revient. Car Nasreddin Hodja n’a rien écrit de son vivant. Mais on écrit sur lui depuis le XVe siècle dans plusieurs endroits du monde. Il a donc une valeur nationale et universelle. Il a vécu au XIIIe siècle (1208-1284).Sa renommée va des Balkan à la Mongolie et ses aventures sont célébrées dans des dizaines… Activities/activités: En premier lieu, l’association de Nasreddin Hodja et du Tourisme organise le "Festival International de Nasreddin Hodja" avec la Municipalité, à Akchehir (Akchehir- Ville Blanche) du 5 au10 juillet, depuis 50 ans. D’ailleur, l’Unesco a déclaré l’année 1996, « Année de Nasreddin Hodja ». Cela se passe tous les ans ainsi : Quelques jours avant le festival, nous rendrons visite aux députés et aux ministres à l’Assemblée Nationale de Turquie (TBMM) avec le délégué de Nasreddin Hodja, pour les… Cooperation/coopération: Au sein de notre association; il y a un groupe traditionnelle qui s’appelle “Sıra Yarenleri” (Rang de Frère). L’une des institutions qui a aussi contribué à l’union culturelle de l’Anatolie est celle des Ahis (Frères) . Les Ahis, arrivés en Anatolie en même temps que les derviches de Ahmet Yesevi, 12. siécle, se sont installés surtout dans les régions urbaines plutôt que rurales en raison de leurs qualités professionnelles. Bien que les Ahis constituent une organisation professionnelle ( surtout…	Turkey / Turquie	00226
Association de recherche et d’expression de la culture populaire en Vendée - AREXCPO [fr] La Ferme du Vasais 85160 SAINT-JEAN-DE-MONTS France [phone] [e-mail]; [e-mail]	Creation/création : 1970 Domains/domaines : - oral traditions and expressions Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - preservation, protection - promotion, enhancement	Association de recherche et d’expression de la culture populaire en Vendée (AREXCPO). Cette association se consacre à la collecte, la conservation et la diffusion de la mémoire orale en Vendée.	France / France	00069
Association des Amis du Musée du Folklore Edison Carneiro [fr] [Associação de Amigos do Museu do Folclore Edison Carneiro] Rua do Catete 179-Catete 20220-000 RIO DE JANEIRO, RJ Brazil http://www.museudofolclore.com.br + 55 21 22 25 65 28 [e-mail]	Domains/domaines : - performing arts - social practices, rituals and festive events	Entité civile à but non lucratif qui a comme finalité l’appui aux actions du Centre National de Foklore et Culture Populaire/ Musée du Folklore Edison Carneiro, de l’Institut du Patrimoine Historique et Artistique National /Ministère de la Culture.	Brazil / Brésil	00011
Association des amis de la Place Jemâa El Fna [en] Medina 115 MARRAKECH Morocco [phone]			Morocco / Maroc	00111
Association des lauréats de l’Institut national des sciences de l’archéologie et du patrimoine - ALINSAP [en] Résidence la Rencontre Rue Abi al-Hassan Chadili, Immeuble K, Apprt. n°752, Castilla 90 000 TANGER Morocco http://www.alinsap.org [phone] / 62 03 82 32 [e-mail]	Creation/création : 1991 Budget : US$7500 Domains/domaines : - oral traditions and expressions - social practices, rituals and festive events - traditional craftsmanship Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - promotion, enhancement	Objectives/objectif: - Sensibiliser les citoyens, la société civile et les responsables des différents départements ministériels à la valeur considérable de notre patrimoine culturel matériel et immatériel et à la nécessité de participer ensemble à sa protection, sa réhabilitation et sa mise en valeur. - Œuvrer à une meilleure connaissance de nos richesses patrimoniales sous toutes ses formes et dans toutes les régions du Maroc notamment au profit des décideurs locaux et des établissements scolaires et ce à travers des journées d’étude,…	Morocco / Maroc	00110
Association du Théâtre Folklorique de Roumanie et de Moldavie - ATFRM [fr] [Associatia Teatrului Folcloric din România si Republica Moldova] Str. Ardeltan Nr. 4 Block G 13, Sc. C, Ap. 40 cod 610042 Loc. Piatra Neamt, Jud. Neamt Romania	Creation/création : 1993 Budget : US$2000 Domains/domaines : - oral traditions and expressions - performing arts Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - preservation, protection - promotion, enhancement	Objectives/objectif: Le phénomène du théâtre folklorique en Roumanie et la République de Moldavie connaît encore une large diffusion et diversité. L’Association du Théâtre Folklorique de Roumanie et de la République de Moldavie, fondée conformément à la Loi nr. 21/1924, à l’Ordonnance gouvernementale nr. 26/2000 et à la Loi nr. 54/2003, se propose les objectifs suivants, qui se retrouve dans le statut de l’A.T.F.R.M.: 1. La recherche, la conservation, la protection, la sauvegarde et la stimulation des traditions authentiques du théâtre folklorique… Activities/activités: L’Association du Théâtre Folklorique de Roumanie et de la République de Moldavie (A.T.F.R.M.) est la première et l’unique association culturelle de théâtre folklorique de Roumanie, en étant indépendante, apolitique, non-gouvernementale, non-lucrative et non-patrimoniale. Fondeé en 1993, conformément à la Sentence civile nr. 32/18.05.1993, prononcée par le Tribunal civil de Piatra-Neamţ, dans le Département de Neamţ (voir le document en annexe) et étant conçue en étroite liaison aux réalités éthniques de Roumanie et de la République de Moldavie, l’A.T.F.R.M. se… Cooperation/coopération: 1. L’accesibilité, par le réseau Internet, a l’information des membres de l’A.T.F.R.M. en ce qui concerne les événements et les manifestations à caractère folklorique passées au pays et à l’étranger. 2. La médiatisation des relations et des intérets de coopération entre les troupes de théâtre folklorique de Roumanie et de la République de Moldavie. 3. La mise au point des contracts et des projets de coopération de l’A.T.F.R.M. (d’intérêt régional, national et européen) avec les institutions gouvernementales et individuelles à fin…	Romania / Roumanie	00106
Association for the Study of Local History in Flanders [en] [Heemkunde Vlaanderen vzw] Huis De Zalm Zoutwerf 5 B-2800 MECHELEN Belgium http://www.heemkunde-vlaanderen.b... [phone] [e-mail]; [e-mail]; [e-mail];	Budget : US$268850 Domains/domaines : - oral traditions and expressions - performing arts - social practices, rituals and festive events - traditional craftsmanship - local heritage, heritage education and voluntary work Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - preservation, protection - promotion, enhancement - revitalization - transmission, (non-)formal education	Objectives/objectif: Heemkunde Vlaanderen wants to be a platform for the heritage community of volunteers studying the local and regional history in Flanders. All objectives of the organization contribute to the general aim of safeguarding the intangible and tangible heritage in Flanders, and sustaining and transmitting this heritage to future generations: - Heemkunde Vlaanderen wants to support all volunteers and voluntary organizations that are active in the field of local and regional history and heritage. Heemkunde Vlaanderen stimulates the work carried out… Activities/activités: Heemkunde Vlaanderen offers support and training to local heritage organisations, individual heritage volunteers and local museums and archives dedicated to local heritage. The activities of the organization are of great value for safeguarding the intangible heritage in Flanders, albeit often in an indirect way. By stimulating and supporting the local commitment of thousands of volunteers, the organization plays an important role in safeguarding the Flemish heritage. The organization currently has five staff members, all of them specialized in (public)… Cooperation/coopération: Heemkunde Vlaanderen is the umbrella organization of associations of local history volunteers in Flanders. The membership of this non-profit association consists of roughly 450 voluntary associations, 426 local museums and 306 local archives and doumentation centres. The cooperation with all these heritage volunteers forms the backbone of the organization. The collaboration with and among these heritage volunteers is genereally considered as a enriching experience for all parties. All collaborative projects are carried out in a spirit of mutual respect. As…	Belgium / Belgique	00118
Association française des anthropologues - AFA [fr] Maison des Sciences de l’Homme 54 bd Raspail 75006 PARIS France http://www.afa.msh-paris.fr/ [e-mail]	Creation/création : 1979 Domains/domaines : - knowledge and practices concerning nature and the universe - social practices, rituals and festive events Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making)	L’Association française des anthropologues (AFA) a été fondée en mai 1979 à la suite du colloque "Situation actuelle et avenir de l’anthropologie" (avril 1977), organisé par S. Dreyfus-Gamelon et G. Condominas, à un moment où la communauté des anthropologues exprimait un souci de professionnalisation et de représentativité vis-à-vis de l’extérieur. L’Association se donne alors pour objet de "promouvoir le développement de l’anthropologie et des relations entre les anthropologues, informer le public sur l’anthropologie, représenter l’ethnologie française dans les instances internationales,…	France / France	00044
Association internationale Groupe Gèlèdè - AIGG-OING [fr] BP 7066 COTONOU Benin 00 229 07 51 21	Creation/création : 2003 Domains/domaines : - social practices, rituals and festive events	Objectives/objectif: L’Association Internationale Groupe Gèlèdè (AIGG-OING) a pour objet : - La sauvegarde et la protection du genre oral gèlèdè - La restauration et le maintien des valeurs et pratiques du genre oral gèlèdè - La promotion d’un développement durable par la valorisation des technologies et des activités connexes au genre oral gèlèdè - La promotion du patrimoine culturel immatériel et la mise en œuvre de la convention de 2003 relative à la sauvegarde du patrimoine immatériel. Activities/activités: - La sensibilisation des communautés du Bénin, du Togo, du Nigeria qui ont cette riche tradition culturelle en partage - Les ateliers de formation et de renforcement des capacités sur l’artisanat traditionnel lié à la pratique du gèlèdè (sculpture, tissage, costume) - Les ateliers de formation sur les arts vivants du gèlèdè (rituel, chants, danse et chorégraphie) - La création d’une banque de données et la mise service d’un site web - L’organisation à Savè au mois de… Cooperation/coopération: Outre un partenariat dynamique et fécond avec l’UNESCO et le Gouvernement du Japon, l’Association travaille en étroite collaboration avec le Gouvernement du Bénin qui réalise en ce moment les travaux de construction de la Maison Internationale de gèlèdè à Savè (MIG/SAVE).	Benin* / Bénin*	00112
Association malienne de traduction et de transcription des langues nationales pour la vulgarisation scientifique et le développement communautaire - ASTRALANG [fr] Rue 482, porte 70 Badialan 2 BP E 2516 BAMAKO Mali [phone] [e-mail]	Creation/création : 1996 Domains/domaines : - oral traditions and expressions Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - transmission, (non-)formal education	Alphabétisation en langues nationales, collecte et transcription/traduction des textes de littérature orale, sauvegarde du PCI	Mali / Mali	00259
Association of Conservators of Monuments [en] [Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków] ul. Szwoleżerów 9 00-464 WARSZAWA Poland http://www.skz.pl (022) 621 62 41 [e-mail]	Measures/Measure : - preservation, protection - promotion, enhancement	The Association of Conservators of Monuments, which plays an important role in the protection, preservation and exhibition of artistic treasures (not the least or fewest of which date from antiquity) in Poland, is based centrally in Warsaw, but supports branches in nine other locations.	Poland* / Pologne*	00134
Association of Hungarian Folk Artists - AHFA [en] [NESZ] Szilágyi Dezső tér 6. H-1011 BUDAPEST Hungary http://www.mesterporta.hu, http:/... [phone] [e-mail]	Creation/création : 1982 Domains/domaines : - performing arts - social practices, rituals and festive events Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - promotion, enhancement	Objectives/objectif: Association of Hungarian Folk Artists collects all 34 county´s and regional Folk Associations and Crafts Workshops, its role to give professional guideline for them; to keep contact with members and designer houses; to co-ordinate their activities; to enhance mutual information flow. Since its formation its most important intention is the preservation of traditional Hungarian popular craftsmen’ values, the union of people engaged in folk art and the establishment of regional associations and organizations. Activities/activités: In addition, from the beginning NESZ is engaged among other similar activities to organize festivals, exhibitions and fairs, to invite applications and arrange professional continuation courses, conferences and encampments.	Hungary / Hongrie	00079
Association of Nigerian Authors - ANA [en] c/o Mr.Denja Abdullahi Suite C36B Commerce Plaza Area 1 Garki ABUJA Nigeria	Creation/création : 1981		Nigeria / Nigéria	00686
Association of Romanian Folklorists [en] [Asociația Folcloriștilor Români] 25 Take Ionescu St, 010353 BUCHAREST Romania [phone] [e-mail]	Creation/création : 2005 Budget : US$2000 Domains/domaines : - knowledge and practices concerning nature and the universe - oral traditions and expressions - performing arts - social practices, rituals and festive events - traditional craftsmanship Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - preservation, protection - promotion, enhancement - revitalization - transmission, (non-)formal education	Objectives/objectif: The association’s goal is the promotion of research, collection, restaoration, archiving and public awareness of the Romanian folklore. The association’s objectives are: a) To initiate research programmes locally and abraod which are focused on orally transmitted tradition and to promote cultural exchange with peers; b) Support of young folklorists by awarding prizes and scholarships; c) To create the university-level profesional and management framework for educating young specialists; d) Defending the moral and material interests of its members and providing a favorable environnment for their activity	Romania / Roumanie	00505
Association of the European Folklore Institute - EFI [en] Szilágyi D. tér 6. H-1011 BUDAPEST Hungary http://www.folkline.hu [phone] [e-mail]; [e-mail]	Creation/création : 1995 Budget : US$6000 Domains/domaines : - knowledge and practices concerning nature and the universe - oral traditions and expressions - performing arts - social practices, rituals and festive events - traditional craftsmanship Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - preservation, protection - promotion, enhancement - transmission, (non-)formal education	Objectives/objectif: The Institute focuses on the core areas of identification, documentation, conservation, preservation, dissemination and protection of European traditional, ethnic and minority cultures (including the fields of research, education, creative art and revitalisation). Activities/activités: In order to achieve its objectives, the Institute will carry out various activities according to the following areas: - Research, documentation: registry of research institutions, programs and experts dealing with traditional ethnic and minority cultures, establishment of information data-bases to support further research activities; development and enhancement of networks of research institutions, both through electronic and other means; co-ordination of education, further training and exchanges of researchers in traditional culture on an international level. - Conservation: registry of archives including material…	Hungary / Hongrie	00080
Associazione Ernesto de Martino Via Scardassieri, 47 50019 SESTO FIORENTINO