Ga ith/10 ga/conf. 201/inf. Paris, 19 May/mai 2010 Original : anglais/français

Portugal
www.ics.uminho.pt
+ 351-253604280
[e-mail]

		Portugal / Portugal	00642
Seminario de Investigación para la Paz - SIP [es] Centro Pignatelli Paseo de la Constitución 6 50008 ZARAGOZA Spain http://www.seipaz.org/ 34 976 21 72 17 [e-mail]	Creation/création : 1984	Objectives/objectif: La Fundación Seminario de Investigación para la Paz se proyecta desde sus comienzos en cinco líneas: La creación, mantenimiento y cuidado de una biblioteca y centro de documentación especializados, que constituye la base imprescindible para nuestro trabajo y abiertos a personas interesadas de cualquier profesión y procedencia. El estudio y la investigación. Programamos un seminario central interdisciplinar anual de investigación que articula nuestro trabajo colectivo. Especialistas de todo el mundo han pasado por nuestra casa y se han abordado a lo… Activities/activités: - Seminarios - Jornadas de educacion para la paz - Cursos intensivos - Proyectos	Spain / Espagne	00156
Septem nostra [es] C/ Real, nº 90, bloque 5, 2º-B 51001 CEUTA Spain http://www.septemnostra.org 856 20 10 81 [e-mail]		La Asociación Septem Nostra tiene como objetivos básicos la defensa, el estudio y la difusión del patrimonio histórico y natural de Ceuta. Nuestra ciudad cuenta con un importante patrimonio cultural, tanto en términos cualitativos como cuantitativos, que se explica por nuestra estratégica posición geográfica, así como nuestro largo e intenso devenir histórico.	Spain / Espagne	00186
Shabbat alsalt band for popular arts [en] Albalka Governorate Jordan			Jordan / Jordanie	00581
Slovak Bagpipers Guild [en] Kalvárska 11 94101 NITRA Slovakia [phone] [e-mail]; [e-mail]	Domains/domaines : - performing arts		Slovakia / Slovaquie	00098
Slovak Centre of Traditional Culture [en] [Slovenské centrum pre tradicnú kultúru] Grösslingová 23 812 51 BRATISLAVA Slovakia http://www.folklor.sk/sctk +421/905 505 585 [e-mail]	Creation/création : 2004 Domains/domaines : - knowledge and practices concerning nature and the universe - oral traditions and expressions - performing arts - social practices, rituals and festive events Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - preservation, protection - promotion, enhancement - transmission, (non-)formal education	Activities/activités: Slovak Centre of Traditional Culture orients it’s activities on preservation, protection, identification and documentation of traditional culture and folklore of Slovakia. Members of centre are experts of ethnology a other culture studies. They make many researches of traditional culture in Slovakia. Centre also publishes scientific and other publications (for example edited also translsated texts of UNESCO documents). They are focused also on distribution of literature, audio, audiovisual and other mediums of information about traditional culture. Centre cooperate with many…	Slovakia / Slovaquie	00099
Sna Jtz’ibajom, Cultura de los Indios Mayas, A.C. [es] Calle Tonalá No. 3-A, barrio del Cerrillo SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS Chiapas - 29220 Mexico http://www.ococingo.com.mx/sna-jt... 01 967 67 83120 [e-mail]	Budget : US$150000 Domains/domaines : - knowledge and practices concerning nature and the universe - oral traditions and expressions - performing arts - social practices, rituals and festive events Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - preservation, protection - promotion, enhancement - Preservacion y desarrollo de las lenguas y culturas maya-Zoque	Objetivo General Fortalecer, fomentar y promover el desarrollo y trascendencia de la cultura autóctona de los Altos de Chiapas, como legado cultural de los pueblos. La misión de nuestro proyecto es el de preservar mediante el teatro, la literatura, el video, la radio y la fotografía los valores culturales de los pueblos tseltales y tsotsiles de los Altos de Chiapas, así mismo mediante la enseñanza de lecto-escritura en lenguas maternas, contribuir a disminuir el rezago educativo,	Mexico / Mexique	00234
Snichinajel kibiltik A.C. Privada del Tivoli No 10 SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS Chiapas C.P 29240 Mexico Snichcordinació[e-mail]; [e-mail]	Budget : US$70000 Domains/domaines : - oral traditions and expressions - performing arts Measures/Measure : - promotion, enhancement - transmission, (non-)formal education	Snichinajel kibiltik en el vocablo tsotsil siginifica florecimiento de nuestras raices. su picipal objetivo es acompañar a ala población indígena marginada con proyectos alternativos para el reconocimiento de sus identidad y su cultura en la que los niños, niñas, jóvenes, mujeres y hombres sean sujetos constructores de su propia historia. visión: ser una organización especializada en la etnometodología revalorizando la cosmovisión y filosofía indígena para su reconocimiento y equidad entre las culturas. y que el…	Mexico / Mexique	00230
Sociedad Cultural Gijonesa [es] c/ Belmonte de Miranda 4, 1º 33206 GIJON Spain http://www.culturalgijonesa.blogs... 985 35 99 15 [e-mail]			Spain / Espagne	00207
Society for the protection of the Arabic Calligraphy and Ornamentation Arts [en] irbid governorate Jordan			Jordan / Jordanie	00550
Society of Cheju Studies [en] 1452-1, Ido 1(il)-dong JEJU-SI Jeju-do 690829 Republic of Korea [phone] [e-mail]			Republic of Korea / République de Corée	00247
Society of Nigerian Artists - SNA [en] Nigeria http://societyofnigerianartists.o... [phone] / [phone] [e-mail]	Creation/création : 1964 Domains/domaines : - oral traditions and expressions - performing arts - traditional craftsmanship	Objectives/objectif: The objectives for which the Society is established amongst others are: -To create a forum in Nigeria for professional artists and sustain permanent contacts between them. -To encourage and further individual artists efforts in Nigeria and make art available to sections of population which have lived outside its influence up to the present. -To improve the economic and social position of artists at the national level and to defend their material and moral rights -To protect and promote Nigerian artistic heritage by fostering…	Nigeria / Nigéria	00692
Society of Nigerian Theatre Artists - SONTA [en] Nigeria			Nigeria / Nigéria	00694
Société Géographique Italienne ONLUS [fr] [Società Geografica Italiana ONLUS] Via della Navicella, 12 Palazzetto Mattei, Villa Celimontana. 00184, ROMA Italy http://www.societageografica.it +39.06.7008279 [e-mail]	Creation/création : 1867 Domains/domaines : - knowledge and practices concerning nature and the universe - oral traditions and expressions - social practices, rituals and festive events - traditional craftsmanship Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - preservation, protection - promotion, enhancement - revitalization - transmission, (non-)formal education Participation in statutory meetings/aux réunions statutaires : 3.COM	Objectives/objectif: La Société Géographique Italienne n’a pas de but lucratif ; elle a exclusivement une finalité de solidarité sociale. Son objectif est le progrès des sciences et des connaissances géographiques et pour cela la SGI: a) favorise le progrès des études géographiques en particulier la connaissance du territoire, du paysage et de l’environnement, et la sauvegarde de ce patrimoine. Entre autres, elle promeut la diffusion en Italie d’une culture géographique en étant elle-même initiatrice, dans ce but, de réunions publiques, conférences,… Activities/activités: Institution sous la tutelle du Ministère du Patrimoine (Ministero dei Beni culturali) et d’autres organisme institutionnels, La Société Géographique Italienne (SGI) a comme mission, la production d’une culture géographique dans sa signification la plus étendue. Cela devient encore plus important lorsqu’il s’agit de produire de la culture en utilisant et valorisant les documents rares, sinon uniques, conservés dans ses archives (cartothèque, photothèque et bibliothèque). Les activités de la SGI sont, donc, nombreuses et très diversifiées, mais toujours concernant le « territoire… Cooperation/coopération: Parmi les nombreuses expériences de coopération en cours, nous en signalons ci contre les principales : 1. projet de restructuration et réorganisation d’une école et d’un centre sur la biodiversité en Ethiopie (plateau d’Ankober) ; 2. coopération internationale sur des thématiques sociogéographiques pour le territoire de l’Havane; 3. Accord cadre avec le Cercle des Affaires étrangers pour la divulgation des activités de coopération de la SGI; 4. Accord Cadre avec le Ministère des affaires étrangères pour des activités générales sur des thèmes de…	Italy / Italie	00114
Société d’ethnologie française - SEF [fr] Musée national des arts et traditions populaires 6 avenue du Mahatma Gandhi 75116 PARIS France http://www.culture.gouv.fr/cultur... 01.44.17.60.50 [e-mail]	Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - preservation, protection	Objectives/objectif: La société d’ethnologie française a pour but l’étude et la connaissance du domaine français par les méthodes ethnologiques. Elle s’adresse tant aux spécialistes du domaine français (muséologues, chercheurs, enseignants) qu’aux personnes intéressées par la sauvegarde et l’étude du patrimoine culturel local, régional, et national.	France / France	00043
Soufriere Regional Development Foundation - SRDF [en] Bay Street SOUFRIERE Saint Lucia http://www.soufrierefoundation.org [phone] [e-mail]	Creation/création : 1993	Objectives/objectif: The main objective of the organization is to foster development on the Soufriere region that is genuinely sensitive to the culture, needs and aspirations of its people. The SRDF is a not for profit company which was registered in 1993 under the Companies Act of St. Lucia (Ref. No. 3/93). The company was duly continued under the Companies Act No. 19 of 1996. It is the result of a community based consultation organized by the Soufriere Development Programme (SDP) and the St. Lucia National Trust (SLNT) in 1990. The SDP was formed in 1989 and was responsible for the building of the Soufriere jetty near the Police Station.…	Saint Lucia / Sainte-Lucie	00136
Soutanika Kerala Vedhi Athanga-Kkannu KANNUR Kerala India			India / Inde	00403
Suadi Jordanian Forum for Heritage [en] Amman Governorate Jordan			Jordan / Jordanie	00540
Superstructure flamande pour la généalogie et l’héraldique [fr] [Samenwerkingsverband Vlaamse Verenigingen voor Familiekunde vzw. - SVVF] Kronevoordestraat 2A B-8610 HANDZAME Belgium http://www.svvf.be [phone] [e-mail]	Budget : US$150000 Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - preservation, protection - promotion, enhancement	Cette superstructure fut créée pour soutenir et élargir les activités par des moyens supplémentaires de nos associations-membres ; pour rassembler et propager dans un contexte plus large (public) tout ce qui se fait en généalogie et héraldique ; enfin s’allier à d’autres partenaires du monde culturel afin de réaliser des projets communs.	Belgium / Belgique	00126
Swami Vivekand Society [en] Ist lift, 6th Floor Junta House PANAJI - 430501 North Goa India 0832-2224098			India / Inde	00367
Tamil Nadu Rural Art Development Centre [en] 101, Jawans Building, West Veli Street, Madurai 625 001 India [e-mail]; [e-mail]	Creation/création : 1991 Domains/domaines : - performing arts - social practices, rituals and festive events Measures/Measure : - preservation, protection - promotion, enhancement - revitalization - transmission, (non-)formal education	Objectives/objectif: Objective of the Organisation: a) To promote and develop the rural folk arts. b) To ensure and protect the original form of the folk arts of Tamilnadu, and develop the same by involving the community, groups and individuals. c) To protect the traditional art forms from alterations and modifications of modern era. d) To develop and to preserve Tamil culture through the folk arts. e) To raise awareness through cultural programs at local, regional and national levels of the importance of the… Activities/activités: The organization was founded by the highly motivated youth who worked for the institutionalization and proper recognition of the filed of education as folk art in Tamilnadu with an objective to impart cultural skills to young boys and girls in an educational environment in a formal school setting. In his endeavor, he received fullest cooperation and support from the district administration and named after Tamilnadu Rural Arts Development Centre headed by the Commissioner of Madurai Corporation. Prior to this,… Cooperation/coopération: Its experiences cooperating with communities, groups, and intangible cultural heritage practitioners; Since its formation as a rural folk art development centre, it has been doing many Yoeman services to the traditional folk artists and their family especially while organize them under one roof and promote them in a climate where there is a gap between modern arts and traditional arts. In fact most of these traditional arts such as “OPPARI” which is a folk song that will be sing on…	India / Inde	00408
Tapis plein vzw. [en] Sint-Jakobsstraat 36 8000 BRUGGE Belgium http://www.tapisplein.be [phone] [e-mail]	Creation/création : 2003 Domains/domaines : - knowledge and practices concerning nature and the universe - oral traditions and expressions - performing arts - social practices, rituals and festive events - traditional craftsmanship Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - promotion, enhancement - promotion, realisation and sensitisation of the convention to every man in the street and especially to youth and children	Tapis plein vzw is an organisation that realizes projects concerning actual heritage and a contemporary approach of our collective intangible heritage. It aims to interact strongly with people in its projects, going to schools, youth centres, diving into the city life or the neighbourhood. Heritage education and public sensitisation are the most important dimensions in our mission. Tapis plein always tries to realize these projects in a young, experimental and graphical attractive way so to function as an eye-opener…	Belgium / Belgique	00117
Tertulia Cultural “El Garrapiellu” [es] c/ Puerto Leitariegos 28, 1º A 33207 GIJON Spain http://elgarrapiellu.blogspot.com/ [phone] [e-mail]	Creation/création : 1990 Budget : US$4000 Domains/domaines : - oral traditions and expressions - social practices, rituals and festive events - traditional craftsmanship Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - preservation, protection - promotion, enhancement - transmission, (non-)formal education Participation in statutory meetings/aux réunions statutaires : 2.EXT.COM	Tertulia Cultural "El Garrapiellu" is a non-profit -making institution dedicated to the defence and promotion of the Asturian traditional cutlure in all aspects (oral traditions, crafts) and especially its language, the Asturian, nowadays in danger of extinction.	Spain / Espagne	00206
Thanjavur Kaveri Annai Kalai Mandram Chinthamani, Tamil Nadu Housing Board Residential Area, Housing Unit. Thanjavur India [e-mail]	Domains/domaines : - performing arts Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - Conduct training and orientation for the drama artists. Present awards to encourage them to continue this traditional dramas.	Objectives/objectif: - To Safeguard the Traditional performing Arts particularly Tamil Drama which is seriously deteriorating due to the influence of Cinema and Television. - To inculcate the spirit of the Society in their traditional Social Practices, rituals and heritage. - To identify talented artists in Tami! Drama, provide them to stage their dramas in an Annual Convention and to encourage them to safeguard this traditional Tamil Drama. - To conduct these in conformity of the Rules of Indian National Cultural Centres. Activities/activités: 1. Staged thirty Dramas of ancient culture; Fifteen Historical Dramas; Five hundred Social Reform Dramas. Folk Songs programs for the past 40 years. 2. Conducted 38 Annual Drama Conventions inviting Drama Artistes from various places, and offered awards to them continuously. 3. Encouraging Dramas depicting the philosophy of eminent personalities of India 4. Encouraging Dramas emphasizing the need of literacy. 5. Participated in Drama Competitions conducted by other organizations and won more than 700 awards. 6. WISDOM Award in 2004 for the best drama… Cooperation/coopération: A. Co-operating with South Zone Cultural Centre, Thanjavur many Dramas of Traditional Culture were conducted in several villages to awaken Rural Community to realize their Culture. B. Inviting many traditional Drama groups and training them to safeguard discipline, moral, ethics and our children to take up this an and continue the Drama in traditional style so that it will not be modernized and fail to continue our heritage. C. Inviting Street Play and Music Play anistes who are at present in…	India / Inde	00391
The Cultural Heritage Association of Vietnam [en] 19, Ngoc Ha str. Ba Dinh district HANOI Viet Nam http://www.hoidisan.vn/ 04.37343592 [e-mail]	Creation/création : 2004 Domains/domaines : - knowledge and practices concerning nature and the universe - oral traditions and expressions - performing arts - social practices, rituals and festive events - traditional craftsmanship Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - preservation, protection - promotion, enhancement - revitalization - transmission, (non-)formal education	The Cultural Heritage Association of Vietnam (hereafter referred to as Association) is a social, occupational association that assembles Vietnamese organizations, individuals operating occupation or having arduous favour for cultural heritage in order to take part in protection and promoting cultural values... Duties of the Association 1. Assembling, uniting and pushing up cooperative relationship between organizations and individual members, pushing up exchange of information, theory, experience in safeguarding ICH; 2. Enhancing the people’s awareness, mobilizing organizations, individuals to take care of cultural…	Viet Nam / Viet Nam	00723
The Firmament [en] [Het Firmament] (t)Huis voor figurentheater in Vlaanderen Veerle Wallebroek Frederik De Merodestraat 65 B-2800 Mechelen