Għall Sejħa Islamika u biex twieġeb għall-missjunarji, hekk Sheikh iddeċieda li jħalli kollha negozju ieħor

oriġinali

Evanġelju. Huma qalu wkoll li l-ewwel żewġ kapitoli ta 'l-Evanġelju

ma kienx jappartjeni għalih. Skond lilhom dawn iż-żewġ kapitoli u ħafna

versi oħra ta 'dan Evanġelju kienu addizzjonijiet wara. Il-famuż

istoriku

Bell qal fir-rigward ta 'dawn in-nies:

Dan setta rikonoxxut biss il-Pentateuch ta 'l-Qadim

Testment u despised l-ismijiet ta 'David, Solomon, Jere-

Miah u Hezekiel. Huma aċċettati biss l-Evanġelju ta '

Matthew mill-Testment il-Ġdid iżda huma bidlu anke dan

Evanġelju f'ħafna postijiet u esklużi-ewwel żewġ kapitoli tiegħu.

Bl-istess mod il-Marcionites kienu wieħed mill-settet qedem ta '

Kristjaneżmu. Huma ċaħdet l-kotba tat-Testment il-Qadim u

ċaħad dawn jiġu divinely żvelat. Bl-istess mod huma disacknowledged

l-kotba ta 'l-Testment il-Ġdid ħlief il-Evanġelju ta' Luqa u

il-

għaxar epistles ta 'Paul. Dan Evanġelju, wisq, kien ikkunsidrat minnhom biex

jkun

illum differenti mill-onewe taf. L-istoriku Bell qal:

Dan setta użati biex tirrifjuta l-kotba tat-Testment il-Qadim

u aċċettati biss l-Evanġelju ta 'Luqa mill-Ġdid

Testment u anke ta 'dan Evanġelju huma użati biex tiċħad l-ewwel

żewġ kapitoli. Huma aċċettaw ukoll l-għaxar epistles ta 'Paul iżda

ċaħdet ħafna partijiet li huma ma simili f'dawn l-ittri.

Lardner wera fil-volum 8 tal kummentarju tiegħu fir-rigward al-

terations magħmula minn dan setta li huma rifjutati bosta partijiet tal-

Evanġelju

ta 'Luqa. Il-partijiet tal Luqa stess Evanġelju li kienu żnaturat u skartat

minn dan setta huma l-ewwel żewġ kapitoli, l-eventwalità ta 'Kristu stess

magħmudija

minn John, il-ġenealoġija ta 'Ġesù fil-kapitolu 3, l-jitħajjar ta' Ġesù

billi

Satana, dħul fis-tempju tiegħu, qari tiegħu l-ktieb ta 'Isaija fl

kapitolu 4, versi 30, 31, 32, 49, 50 u 51 tal-kapitolu 11, il-

kliem

"Imma s-sinjal ta 'Jonas, il-profeta," versi 6, 8 u 20 tal-kapitolu

12,

versi 1-6 tal-Kapitolu 13, versi 11-32 ta 'kapitolu 15, versi 31, 32

u

33 tal-kapitolu 18, versi 28-46 tal-kapitolu 19, versi 9-18 ta '

kapitolu 20, versi 8, 21 u 23 tal-kapitolu 21, versi 16, 35, 36, 37, 50,

51 ta '

kapitolu 22, poeżiji 43 tal-kapitolu 23, u versi 26 u 28 mill-

kapitolu

24. Id-dettalji ta 'hawn fuq ġew mogħtija mill Epiphanius. Dr Mill żied li

huma wkoll titħalla barra versi 38 u 39 tal-kapitolu 4. Fil volum 3 ta 'dmirijietu

kummentarju Lardner kwotazzjonijiet, permezz Wistin, il-kliem ta '

Faustus, studjuż kbir ta 'l-Manichaeans fir-raba' seklu:

Faustus jgħid: I totalment jirribatti l-affarijiet li fore- tiegħek

missirijiet jkunu b'qerq miżjud fil-Testment il-Ġdid, marring

sbuħija tagħha, minħabba li huwa fatt stabbilit li l-Ġdid

Testment la ġie miktub minn Kristu u lanqas mill Dixxipli tiegħu.

L-awtur huwa persuna magħrufa, li tkun attribwita tiegħu

jaħdmu biex l-Dixxipli jibżgħu li n-nies ma kinitx se taċċetta

lilu bħala għajn xhud ta 'dawn il-kontijiet. Għalhekk hu defamed l

Dixxipli mill-kitba kotba li huma sħiħa ta 'żbalji u kontra-

dictions.

Dan jista 'jingħad mingħajr biża' ċaħda li l-istudjuż ta 'hawn fuq, anke

għalkemm huwa jappartjeni għal setta heretical, huwa assolutament korretta tiegħu

hawn fuq tliet talbiet. Aħna diġà riprodotti opinjoni Norton stess

rigward l-falsità ta 'l-Pentateuch u t-talba tiegħu li l-

preżenti

Evanġelju ta 'Mattew ma tkunx fil-fatt il-ktieb oriġinali miktub minnu,

imma

biss traduzzjoni li tkun nnifisha ġiet mibdula u mgħawġa.

Dan t'hawn fuq huwa biżżejjed li jkollhom idea ta 'l-opinjonijiet ta' non-Kristjani

akkademiċi u dawk tal-Kristjani li huma kkunsidrati heretics mill-

maġġoranza tal-Kristjani oħra.

Osservazzjonijiet ta 'teologi Christian

Aħna jirriproduċu hawn taħt l-opinjonijiet u dikjarazzjonijiet ta 'ċċelebrat u

fdati b'mod wiesa 'skulari u teologi tad-dinja Kristjana.

Osservazzjoni Nru 1: Adam Clarke

Adam Clarke qal fuq paġna 369 tad vol. 5 ta 'kummentarju tiegħu:

Hija drawwa li n-numru ta 'l-kittieba fuq il-ħajja

tal-irġiel kbira dejjem kien kbir. L-istess huwa veru ta 'Ġesù

u l-Appostli; jiġifieri n-numru ta 'narrators ta

ħajjithom hija wkoll kbira iżda ħafna mill-istqarrijiet li jagħmlu

huma żbaljati. Huma użati biex jiktbu avvenimenti fittizju daqslikieku

kienu fatti. Huma għamlu wkoll żbalji, deliberatament jew aċċidentali,

fi deskrizzjonijiet oħra, speċjalment il-istoriċi ta 'l-art

fejn Luqa kiteb Evanġelju tiegħu. Għal din ir-raġuni l-Ispirtu s-Santu

għarfien xierqa mogħtija lill Luqa hekk li l-fidili

tista 'taf il-kontijiet vera.

Din tagħtina biex jifhmu li qabel ma Luqa Evanġelju stess kien hemm

Vanġeli foloz ħafna preżenti replete ma 'żbalji u żbalji. Il

hawn fuq istqarrija hija ammissjoni pjanura tal-diżonestà tagħhom

awturi. Kliem tiegħu li huma jkunu għamlu żbalji intenzjonat jew aċċidentali

huwa

evidenza biżżejjed ta 'dan il-fatt.

Osservazzjoni Nru 2: L-appostlu Pawlu

Fil-Epistle tiegħu lill-Paul Galadans qal:

I Marvel li ye huma hekk malajr jitneħħa mill lilu li sejjaħ

inti fis-grazzja ta 'Kristu unto Evanġelju ieħor; li mhuwiex

ieħor imma jkun hemm xi wħud li tinkwieta lilek, u se jħassru

l-Evanġelju ta 'Christ.l

Id-dikjarazzjoni ta 'hawn fuq ta' Paul ġġib tliet fatti importanti,

First-

ly li kien hemm Evanġelju imsejjaħ l-Evanġelju ta 'Kristu fil-ħin

ta

appostli; tieni nett li kien hemm Evanġelju oħra li kienet differenti

u

kuntrarju għall-Evanġelju ta 'Kristu; u t-tielet li kien hemm xi

b'xogħol

ple li riedu li jgħawġu u jibdlu l-Evanġelju ta 'Kristu, anke fil-

il-

żmien ta 'Paul, li ma jitkellem ta' perijodi sussegwenti meta kien hemm

noth-

Ing xellug ta 'din il Evanġelju iżda l-isem tagħha. Adam Clarke taħt tiegħu

Kummenti

fuq il-poeżiji ta 'hawn fuq qal vol. 6 ta 'kummentarju tiegħu:

Huwa stabbilit li Vanġeli żgħar ħafna kienu saru

komuni fis-sekli bikrija tal-Kristjaneżmu. L-abbundanza

ta 'tali kontijiet foloz u skorretti wassal Luqa jiktbu r tieghu

Evanġelju. Aħna taqra dwar aktar minn sebgħin Vanġeli bħal dawn. Xi

partijiet ta 'dawn Vanġeli għadhom jeżistu u disponibbli.

Ħafna Vanġeli dawn inġabru u ppubblikati fi tliet vol-

umes mill Fabricius. Xi tiddeskrivi n-natura obbligatorja tal-

liġijiet ta 'Mosè, il-validità tal-ċirkonċiżjoni u imperative-

Ness ta 'l-Evanġelju.

Ta 'hawn fuq jimplika li Vanġeli foloz ħafna kienu preżenti qabel

il-kompilazzjoni ta 'l-Evanġelju ta' Luqa u Paul ittra li stess

Galatin. Hija

juri wkoll li Paul irrefera għal Evanġelju kkompilata suppost u

mhux

biex it-tifsiriet li kien mnissla fil-memorja tiegħu, kif xi kultant huwa

miftiehem mill-Protestants.

Osservazzjoni Nru 3: L-Evanġelju ta 'Kristu

Il-fatt li Evanġelju imsejjaħ il-Evanġelju ta 'Kristu teżisti fil-

żmien ta 'l-Appostli huwa ċertament veru u kien ukoll xehed li b'dawk

Eichhom u ħafna studjużi oħra Ġermaniżi. Bl-istess mod istudjużi bħal

Leclerc, Grabe, Michael, Lessing, Niemeyer u Marsh jaqblu wkoll

ma 'din l-opinjoni.

Osservazzjoni Nru 4: Dikjarazzjoni ieħor ta 'Paul

Fil Tieni Episde tiegħu lill-Paul Korintin qal:

Imma dak I do, li se nagħmel, li I jista 'jinqata' darba

minnhom li jixtiequ okkażjoni; li fih huma glorja,

dawn jistgħu jinstabu anke kif aħna.

Għal tali huma appostli foloz ħaddiema qarrieqa, trasformazzjoni

Ing ruħhom fi l-appostli ta 'Kristu. "

Id-dikjarazzjoni ta 'hawn fuq ta' Paul huwa ammissjoni ċara tal-fatt li

kien hemm appostli foloz ħafna preżenti fil-ħin tiegħu. Adam Clarke

taħt l-kummenti tiegħu ta 'dan il-poeżiji qal:

Huma b'mod falz tellgħu l-Appostli ta 'Kristu waqt li fl

fatt dawn ma kinux appostli. Huma użati biex iwasslu priedki u

tieħu uġigħ fil-qima, iżda dawn mmirata xejn imma per tagħhom

interessi Sonal.

Naqraw li ġej fl-Ewwel Epistle ta 'John:

Maħbub, jemmnu mhux kull spirtu, iżda ipprova l-ispirti whe-

hemmhekk huma ta 'Alla, għaliex bosta profeti foloz huma marret

barra fil-world3

John wisq ssieħbu Pawl ammissjoni il-preżenza ta 'profeti foloz fil

time EIR. Adam Clarke għamel il-kummenti li ġejjin dwar dan il-poeżiji:

Fil-passat kull għalliem użat biex jitolbu li rċieva

ispirazzjoni mill-Ispirtu s-Santu, għaliex kull profeta veru

riċevuti ispirazzjoni. Il-kelma pirit stess "f'dan il-post ifisser

l-bniedem jgħid li hu kien taħt l-effett ta 'l-ispirtu. Poġġi

minnhom għalhekk li jittestjaw. Tali jippridkaw għandhom jiġu eżaminati

b'argumenti. Frażi Tiegħu "bosta profeti foloz" tirreferi għal

dawk li ma ġew ispirati mill-Ispirtu s-Santu speċjalment

minn fost il-Lhud.

Dan t'hawn fuq huwa biżżejjed biex juri li kien hemm pretendenti foloz ħafna

biex Prophethood dak iż-żmien.

Osservazzjoni Nru 5: Il-Pentateuch

aktar

Minbarra l-ħames kotba magħrufa ta 'l-Pentateuch hemm sitta

kotba li huma simili attribwiti lil Mosè. Dawn huma:

1. Il-Ktieb ta 'Rivelazzjoni.

2. Il-Ktieb tal-Ġenesi Żgħar.

3. Il-Ktieb ta 'Ascension.

4. Il-Ktieb ta 'Misteri.

5. Il-Ktieb ta 'Testment

6. Il-Ktieb ta 'Konfessjoni.

It-tieni tal-kotba ta 'hawn fuq kienet teżisti fir-raba' seklu fil

Ebrajk u Jerome u Cedrenus kkwotati minnha fil-kotba tagħhom.

Origen qal:

Paul kkupjati minn dan il-ktieb fl-ittra tiegħu lill-Galatin

5: 6. Traduzzjoni eżistiet sa l-seklu sittax. Il

Kunsill tal-Trent iddikjara dan falza f'dik is-seklu u dan kontinġenza

użati b'mod mhux obbligatorju li jiġu kkunsidrati hekk minn dak iż-żmien fuq.

Huwa sorprendenti li jkunu jistgħu jirrikonoxxu ktieb ċerta bħala

rivelazzjoni awtentiċi u mbagħad, wara li tużah għal sekli sħaħ,

f'daqqa

stop Predisposizzjoni u tiddikjara li din tkun falza. Il-kotba qaddisa huma

trattati mill

minnhom bħad-deċiżjonijiet politiċi, li qed jinbidlu fi kapriċċ tagħhom.

Il

terz tal-kotba ta 'hawn fuq ġie rikonoxxut bl-istess mod mill-

ancients.

Lardner qal fuq paġna 521 tat-tieni volum ta 'kummentarju tiegħu:

Origen ssostni li Ġuda kkupjati poeżiji 9 ta 'ittra tiegħu minn

dan il-ktieb.

Dan il-ktieb huwa wkoll meqjus bħala falz bħall-AU kotba oħra fil-

lista,

iżda huwa stramba li passaġġi mislufa minn dawn il-kotba u

inserit

fil-ktieb preżenti xorta waħda jibqgħu jitqiesu bħala żvelat.

Horne qal:

Huwa maħsub li dawn il-kotba foloz kienu foloz pjuttost qrib

il-bidu tal-Kristjaneżmu.

Dan scholar tkun ħtija għall-poplu ta 'l-ewwel seklu għal dan

falsifikazzjoni.

Osservazzjoni Nru 6: Mosheim Ammissjoni stess

L-istoriku Mosheim qal fuq il-paġna 65 fl vol. 1 ta Istorja tiegħu

stampat fl-1832 taħt deskrizzjoni tiegħu ta 'l-istudjużi tat-tieni

seklu:

Fost il-segwaċi ta 'Plato u Pythagoras2 kien

1. Plato, il-filosfu Grieg famuż u l-għalliem ta '

Aristotle. Kotba tiegħu fuq

Demokrazija u Politics huma famużi (430-347 QK).

2. PyLhagoras, filosofu Grieg magħrufa bħala l-missier ta '

matematika.

kkunsidrati mhux biss ammissibbli, iżda creditable li tgħid gidba u

tqarraq oħrajn fil-kawża tal-verità. Kif huwa mifhum mill-

kotba antiki, l-ewwel li jipprattikaw din il-prattika kienu l-

Lhud ta 'l-Eġittu, fil-ħin qabel Kristu. Dan l-att unholy kien

aktar tard mislufa mill-Insara, fatt li huwa ċar mill-

l-ħafna kotba li kienu falz attribwiti lil personali- kbir

rabtiet.

Nistgħu nifhmu minn dan għaliex numru kbir ta 'kotba foloz

kienu bil-miktub u b'mod falz attribwiti lill-oħrajn fl-isem ta ', u

fil-

kawża ta ', verità u r-reliġjon.

Osservazzjoni No 7: Watson u Eusebius

Eusebius qal fil-kapitolu 18 tar-raba 'volum ta' l-Istorja tiegħu:

Justin l Martri relatat ħafna mill-profeziji ta 'Kristu

u sostna li l-Lhud esklużi minnhom mill-Santu

Iskrittura.

Watson qal ukoll fuq il-paġna 32 vol. 2 tal-ktieb tiegħu:

Għandi l-ebda traċċa ta 'dubju dwar il-passaġġi li Justin

ikkwotat fil polemiċi tiegħu kontra Lhudi, li, fil-ħin ta 'Justin

u Irenaeus, dawn kienu parti mill-Ebrajk u Grieg ver-

jiet tal-Bibbja, filwaqt illum m'għadhomx jeżistu.

Speċjalment it-test li Justin iddikjarat kien parti mill-Ktieb ta '

Ġeremija. Sylbergius fil annotazzjoni tiegħu ta 'Justin, u Dr.

Grabe fil annotazzjoni tiegħu ta 'Irenaeus, enfasizzat li din

profezija kien qabel Peter meta kiteb it-test tal-kapitolu

4 poeżiji 6 ta epistle tiegħu.

Horne qal fuq paġna 62 tar-raba 'volum ta' kummentarju tiegħu:

Justin ppruvat li Ezra qal lill-poplu, "huwa Passover

hija l-festa ta 'Sidna,-Salvatur. Jekk inti żżomm il-Mulej

superjuri għall-Passover u jżomm fidi tagħkom fl lilu, il-earth

se tistgħana għal dejjem. Jekk inti ma tisma 'u ma jżomm fidi

fil lilu inti ser tkun ridiculed minn nazzjonijiet oħra. "

Id-dikjarazzjonijiet ta 'hawn fuq huma biżżejjed biex jipprova li Justin ħtija għall-

Lhud għall-esklużjoni ta 'ħafna mill-profeziji dwar Ġesù mill-Santu

Kotba, u li din il-pretensjoni hija kkorroborata wkoll mill scholars- oħra

Dawn

profeziji kienu parti mill-kotba qaddisa fil-ħin ta Irenaeus u

Justin filwaqt li huma m'għadhomx hemmhekk illum. Skond Watson

il-

distorsjoni tal-kotba qaddisa hija pprovata minħabba t-żidiet fil-

il-

Ebrajk u l-verżjonijiet Griegi.

Osservazzjoni No 8: Lardner

Lardner osservati fuq paġna 124 tal-ħames volum tal commen- tiegħu

tary:

Fiż-żmien meta Anastasius kienet issaltan fil Kostantinopli

huwa eskluż li l-Evanġelji Mqaddsa kinux jikkoreġu peress tagħhom

awturi ma kinux magħrufa sabiex ikunu ġew ikkoreġuti tieni

żmien.

Ta 'hawn fuq jimplika li sa l-ħin ta' l-imperatur ta 'hawn fuq il-

awtentiċità tal-Evanġelji kien ddubitat, inkella se le

jkollhom

ordnat li dawn jiġu kkoreġuti minħabba li l-awturi tagħhom kienu

mhux

magħrufa. Hu maħsub li dawn jiġu ispirati kotba u għalhekk ippruvaw

neħħi l-kontradizzjonijiet misjuba fihom. Dan tikkontradixxi wkoll il-

pretensjoni ta 'l-Protestants li l-ebda ħakkiem jew sultan ta' kwalunkwe ħin li qatt

invada

fl-affarijiet tal-Knisja.

Osservazzjoni No 9

Ġie enfasizzat aktar kmieni f'dan il-ktieb li Wistin u

Insara antiki oħra użati jaħtu-Lhud għall distorsjoni tal-

Pentateuch sabiex tinvalida t-traduzzjoni Griega, minħabba

enmity tagħhom lejn l-Insara. Hales u Kennicott wkoll

'sostenn

ed din il-fehma. Hales wera l-awtentiċità tal-Samaritan

Verżjoni

b'argumenti inkonfutabbli. Kennicott qal li l-Lhud għamlu

deliber-

ate alterazzjonijiet sal-Pentateuch u oppona l-fehma li l-

Samaritans mibdula din.

Osservazzjoni Nru 10

Kennicott wera l-awtentiċità tal--traduzzjoni Samaritan u

skulari Ħafna qalu li l-argumenti tiegħu huma infallibbli u

korretta.

Huma jemmnu li l-Lhud biddel it out ta 'enmity tagħhom lejn

il-

Samaritans.

Osservazzjoni No 11

Aħna diġà rrilevat qabel li Adam Clarke apertament

ammetta li l-kotba storiċi tal-Testment il-Qadim kien

nbidlu f'ħafna postijiet u li jkun inutli li tipprova ssib

kwalunkwe

spjegazzjoni għall-bidliet.

Osservazzjoni No 12

t Aħna wrew aktar kmieni f'dan il-ktieb li Adam Clarke adottat l-

fehma li l-Lhud biddel il-Ebrajk u t-testi Grieg fil

kapitolu

64 poeżiji 2 tal-Ktieb ta 'Isaija u li tali distorsjonijiet huma wkoll

tinstab fuq xi postijiet oħra.

Osservazzjoni Nru 13

Kif għidna qabel Horne ammetta li tnax versi

fil-kotba tat-Testment il-Qadim kienu nbidlu mill-Lhud.

Osservazzjoni No 14

Aħna wrew qabel li l-Knisja Kattolika hija unanimament

qablu dwar l-awtentiċità tad-seba 'kotba apocryphal we elenkati.

Huma jirrikonoxxu wkoll il--traduzzjoni Latin bħala ispirati u

ġenwina.

Theologians Protestanti, min-naħa l-oħra, isostnu li dawk il-kotba

ġew distorti u għandhom jiġu miċħuda. Huma jsostnu wkoll li

il-

; Traduzzjoni Latin għaddew alterazzjonijiet u żidiet innumerabbli

mill-ħames għas-seklu ħmistax u li l-kopjaturi ta '

dan trans-

Rego ħa libertajiet kbira magħha. Huma mdaħħla ħafna sentenzi

minn

ktieb wieħed mill-Testment il-Qadim għal ieħor u inklużi l-

marġinali

jinnota fit-test prinċipali tal-ktieb.

Osservazzjoni No 15

Kif ġie diġà indikat, Adam Clarke, wara l-eżempju

ta Kennicott, adottat l-opinjoni li fil-ħin ta 'Josephus l

Lhud maħsuba biex "itejbu l-sbuħija tal-kotba billi jinkludi

spuri-

talb ous, episodji u kanzunetti ġodda ". Per eżempju mill-Ktieb ta '

Esther, l-episodju li għandha x'taqsam mal-inbid, nisa u verità kien miżjud biex

il-Kotba ta 'Ezra u Nehemiah, issa magħrufa bħala l-Ewwel Ktieb ta'

Ezra. Il-kanzunetta ta 'l-tlett itfal kien miżjud mal-Ktieb tal-

Daniel

u hemm ħafna eżempji aktar.

Dawn il-bidliet, żidiet u bidliet oħra fil-kotba sagri,

magħmula fl-isem ta 'rifinitura, huma biżżejjed biex juru li tali

tibdiliet ma kienux oġġezzjonabbli li l-Lhud. Huma magħmula kif ħafna

bidliet kif dawn gustado kif jirriżulta fid-dawl tad-dikjarazzjoni we

quot-

ed fl-osservazzjoni Nru 6 hawn fuq li tippermettilhom reliġjużi li

jagħmlu bidliet fil-kotba sagri għall-kawża tal-verità.

Osservazzjoni No 16

Aħna diġà ċitata-dikjarazzjoni ta 'Adam Clarke fir-rigward

għall-ħames kotba tal-Pentateuch fejn hu ammessi li l-

majori-

ty ta 'skulari Kristjani jaħsbu li l-verżjoni Samaritan tal-

Pentateuch hija l-aktar korretta tal-verżjonijiet.

Osservazzjoni No 17

Hija ġiet diġà wriet li l-suppliment li jinsab fi

it-tmiem tal-ktieb ta 'Job tat-traduzzjoni Latin hija falza u

spuri-

ous skond l-Protestants, filwaqt li, fil-fatt, kien miktub

qabel

Kristu, kien parti ta 'din it-traduzzjoni fil-ħin ta' l-Appostli

u

kien kkunsidrat bħala ġenwin mill-ancients.

Osservazzjoni No 18

Aħna diġà kkwotat-dikjarazzjoni ta 'Chrysostom xhieda

li l-Lhud kienu tilfu jew meqruda bosta kotba out tagħhom

diżonestà

u traskuraġni u li xi wħud minnhom ġew meqruda u bumt billi

minnhom. Din il-fehma hija milqugħa u rikonoxxuta mill-Kattoliċi.

Osservazzjoni Nru 19

Horne qal fit-tieni volum ta 'kummentarju tiegħu fir-rigward

traduzzjoni Grieg:

Din it-traduzzjoni hija antika ħafna. Kien ikkunsidrat awtentiċi

u kien popolari ħafna fost l-Insara qedem. Kien

Akbah fil-knejjes ta 'żewġ gruppi. L-anzjani Kristjani,

kemm Latins u Griegi, kollha kkupjati minn din il-verżjoni. Kull

traduzzjoni sussegwenti rikonoxxut mill-Christian

Knejjes, ħlief il-verżjoni tas-Sirja, kien ġie ippreparat minn

din il-verżjoni. Per eżempju, il-Għarbi, l-Armenjan, il-

Traduzzjonijiet Etjopjan, u l-qodma Taljan u Latin, li

kienu Vogue qabel Jerome. U dan huwa l-uniku traduzzjoni

li hija mgħallma sa din il-ġurnata fil-Griegi u tal-Lvant Knejjes.

Aktar huwa qal:

Skond l-opinjoni tagħna, dan kien tradott fi 285 jew

286 QK.

Huwa żied ukoll:

Huwa ARGUMENT ovvju, li jipprova l-popolarità kbira ta '

dan it-traduzzjoni, li l-awturi ta 'l-Testment il-Ġdid ikkwotat

ħafna sentenzi minn dan huwa. L-anzjani Kristjani tal-passat,

bl-eċċezzjoni ta 'Jerome, kellu l-ebda għarfien tal-

Lingwa Ebrajk. Fil-ikkupjar it-testi, huma segwiti biss

il-persuni li kiteb il-kotba ma 'ispirazzjoni. Għalkemm

kienu jgawdu l-istatus ta 'renovators kbira tal-Kristjaneżmu

dawn ma kinux jafu Ebrajk li huwa s-sors bażiku ta 'l-

kotba sagri. Huma mressqa fiduċja tagħhom f'dan il traduzzjoni u

għarfien fil-fond akkwistat ta 'dan. Il-knisja Grieg kellu bħala

ktieb sagru u kellhom esteem kbir għal dan.

Għal darb'oħra huwa qal:

Din it-traduzzjoni komplew jiġu Akbah fil-Grieg u l-

Knejjes Latini u kien imsemmi għall-awtentiċità. Kien

wkoll fdati bil-kbir mill-Lhud u dawn Akbah fil tagħhom

sinagogi. Aktar tard, meta l-Insara bdew jiksbu tagħhom

argurnents kontra l-Lhud minn din it-traduzzjoni, il-Lhud

bdew kritika tagħhom kontra dan u qal li ma kienx

bi qbil mal-verżjoni Ebrajk u li ħafna versi

minn dan it-traduzzjoni kienu tneħħew fil-bidu ta '

it-tieni seklu. Huma adottaw Aquila traduzzjoni stess fil tagħha

post. Peress li din it-traduzzjoni baqgħet fil Vogue fost il-Lhud

sa l-aħħar tas-seklu flrst u kien ugwalment użat mill-

Insara, kien hemm ħafna kopji tagħha. Din it-traduzzjoni wisq,

kien korrotta mill-kopjaturi u scribes bl-inklużjoni ta '

noti marġinali u r-rimarki ta 'spjegazzjoni fit-test prinċipali.

Ward, l-istudjuż kbir ta 'l-Kattoliċi, irrimarka fil-ktieb tiegħu

stampati 1,841 (paġna 18): "Il-heretics tal-Lvant jkollhom dis-

torted dan. "

Id-dikjarazzjoni ta 'hawn fuq ta' scholar Protestanti kbira hija biżżejjed biex kon-

ditta li l-Lhud deliberatament biddel il-Pentateuch u li

huma

mgħawġa out ta 'enrnity tagħhom lejn il-fidi Kristjana, bħala

huwa admit-

TED bil Hirn fid-dikjarazzjoni tiegħu. Dan iħalli w lok għal ċaħda. Il

sarne

huwa ammess mill-istudjużi Kattolika. Dan jimplika li kemm l-

Protes-

tants u l-Kattoliċi jkunu ammessi l-preżenza ta deliberata

DIS

tortions fil-Pentateuch. Issa, fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti

ammissjoni

aħna jistgħu jitħallew jistaqsu liema hemm biex tassigura lilna li l-Lhud

jista 'ma biddlux il-verżjoni Ebrajk li kienet magħhom

speċjalment meta ma kienx magħruf mad-dinja Kristjana.

Meta t-traduzzjoni ta 'hawn fuq, li komplew ikunu fil Vogue sa

ir-raba 'seklu u kien Akbah fil-Eastem kulħadd u Western

knejjes, kien tant daringly inbidel mingħajr biża 'ta' ċensura mill-

oħra

nies jew kastig minn Alla dak li kien hemm biex iwaqqfuhom milli

nging-verżjoni Ebrajk meta kellhom xejn għall-biża? Jagħmel

l-ebda differenza jekk din id-distorsjoni sar mill-Lhud out tagħhom

mali

osity għall-fidi nisranija, li hija l-fehma tal Adarn Clarke u

Home. minkejja kollox parzjalità tiegħu, u li huwa wkoll

rikonoxxut mill

Wistin jew minħabba enmity tagħhom lejn l-Samaritans kif kien

deċiż mill Kennicott, jew minħabba antagoniżmu tagħhom lejn xulxin

oħra. Manipulazzjoni intenzjonali seħħ ukoll fil-idejn ta '

jemmen

Insara sempliċiment minn oppożizzjoni Kristjani oħra li, fil-