Giovanni ponta interprete Traduttore

"TOTAL QUALITY, A NEW DIMENSION FOR..."

International Meeting held in Milan in September, 1992 - translation of lectures held by MATSUSHITA ELECTRIC IND. (YOSHIHIRO SANO), MILLIKEN INDUSTRIALS (UK) (ROGER EMMS), MOTOROLA INC. (KEKI R. BHOTE), PHILIPS INTERNATIONAL (MATTHIJS VERMAAS), RHÔNE POULENC (PATRICK BERTIN), SONY CORPORATION (MAKOTO HOSHI), TOYOTA MOTOR CORPORATION (ZENZABOROU KATAYAMA)

Software used Operating System General use for text editing CAT Tools Image editing (Wiring Diagrams, Captioned photographs, etc.) * * * * * Job peculiarities

Windows XP SP2 2003 Microsoft Office 2007 SDL Trados SP2 2007 SDLX SP2 (Build 7035) 2007 SDL Multiterm SP1 Desktop Desktop Workbench (Idiom) Adobe Illustrator 9.0 * * * * * I am used to work in a team for the translation of big projects within strict time schedules - Consistent use of Multiterm, daily update and comparison of terminology with my colleagues