Global Illumination for Fun and Profit

6 Conclusion et perspectives

Le bilan de l’activité de la plate-forme PERF-RV montre une montée en puissance de travaux fondamentaux dans le domaine, une forte composante de développement innovant et une grande cohérence dans les collaborations Recherche / Industrie.

Les perspectives de recherche et développement de chacune des actions à court et moyen terme constitue une liste assez longue de travaux. Synthétiser cette présentation en les regroupant par sous-projet, permet seulement de donner un éclairage partiel montrant néanmoins les grandes lignes de la suite de PERF-RV.

De manière générale sur les deux sous projets 1 et 3, les travaux futurs vont conduire à suivre les pistes suivantes :

• 
  Préparation de l’intégration des 2 Virtuoses 6D-RV dans la salle immersive pour la manipulation des objets à deux mains : positionnement préférentiel des Virtuoses 6D-RV, définition de la structure matérielle pour les intégrer, caractéristiques des retours d’effort associés ;
  
• 
  En corollaire à l’évaluation des tâches de montage/démontage, ces activités conduiront à une spécification de mannequin numérique pour les simulations de montages/démontages aéronautiques ;
  
• 
  Affinage des simulations : formalisation des prises de pièces par la prise en compte des mains avec ou sans accessoires, puis montée en puissance des prototypes sur des bases de données de plus en plus complexes fournies par les industriels du domaine ;
  
• 
  Formalisation d’une configuration d’interaction (matérielle et logicielle) en immersion totale avec retour haptique, répondant au mieux aux critères ergonomiques et permettant la meilleure association du retour haptique et du retour visuel. Formalisation des techniques d’interaction avec des couplages visuel-haptique appropriés à chaque type de tâche.
  

Les équipes impliquées dans le sous-projet 2 envisagent la suite de leur travail sous deux aspects principaux : d’une part, les architectures logicielles permettant de mettre en œuvre des schémas d’interaction et d’autre part la conception et l’étude de nouvelles techniques d’interaction.

• 
  Dans le premier axe, deux environnements sont plus particulièrement appelés à se développer : OpenMask développé par l’IRISA et EV Serveur proposé par le LIMSI-CNRS. Parmi les évolutions envisagées pour Open Mask figurent une adaptation automatique entre les interacteurs et les objets, la prise en compte de phénomènes haptiques et la gestion de menus 3D. Pour EV Serveur, le travail portera principalement sur les relations avec les autres applications en termes d’architecture et sur une réflexion sur la multi-stéréo. Plus globalement, une réflexion sur les convergences entre les deux systèmes s’impose et sera mise en place rapidement ;
  
• 
  Dans le deuxième axe, un travail important, déjà commencé, va se poursuivre en ce qui concerne l’évaluation des techniques d’interaction. L’IFP, va mener une analyse encore plus poussée des besoins utilisateurs et de l’ergonomie des solutions proposées. I3d se concentre notamment sur la gestion des contraintes et la prise en compte de facteurs humains dans le contrôle d’applications. Enfin, le LaBRI continue le développement de nouvelles interactions basées sur des rayons laser et un périphérique expérimental baptisé table d’interaction et aborde l’utilisation de geste pour le pilotage d’applications.
  

Les axes de développement présentés ici s’inscrivent dans une réflexion globale liée au sous-projet 4, à savoir « Réalité virtuelle et formation aux gestes techniques ». Il s’agit en l’occurrence :

• 
  De la caractérisation et de la mise en place de méta-outils insérés dans un ensemble de type atelier logiciel mis à la disposition du concepteur de formations techniques. Cette approche permettra une généricité dans la démarche pédagogique replaçant l’ingénierie de la formation au cœur de la démarche.
  
• 
  De mener des pré-études techniques et des réflexions sur l’approche économique des systèmes à retour d’effort et de sensation. En effet, il nous apparaît indispensable de lever rapidement le verrou économique lié aux applications de formation (utilisant des outils de réalité virtuelle) qui, par leur nature même, sont amenées à être dupliquées. Une étude de nouveaux périphériques faible coût et en meilleure adéquation avec les objectifs pédagogiques sera à prévoir à la suite ou en parallèle à ce projet PERF RV.
  

La diffusion des technologies, résultat de l’activité de PERF-RV, est prévue en deux temps. Dans la phase actuelle la diffusion se fait au travers des logiciels libres , comme OpenMask. Ensuite les résultats des années 2 et 3 seront diffusés en partenariat avec les grands éditeurs de logiciels CAO.

Le prototype de montage/démontage réalisé par l’Inria est en train d’être industrialisé dans le logiciel Mockup de PTC, par le biais d’un projet privé, Samira. Celui-ci développé conjointement entre EADS et Airbus, est confié à la société Ondim.

Haption, Dassault Systèmes et le CEA/LIST travaille à l’intégration des bras Virtuose dans CATIA V5, sur la base d’un scénario Dassault Aviation.

Le CEA/LIST travaille en collaboration avec la société ACTICM au développement de nouveaux systèmes de capture de mouvement pour la commande de tout ou partie d’un avatar représentant un opérateur de montage sur la base d’un scénario Dassault Aviation et EADS/CCR.

Le CEA, l’INRIA et l’Ecole des Mines de Paris développent avec Haption de nouvelles interfaces haptiques et des API standards adaptées aux besoins des industriels de Perf RV.

L’AFPA en collaboration avec Simteam et Clarte a développé un simulateur de fraisage avec retour d ‘effort destiné au marché de la formation professionnelle.
Enfin PERF-RV représente un outil attractif pour les laboratoires et industriels français, attesté par les demandes de participation extérieure, au titre des règles d’ouverture, citons en particulier l’AFPA, Haption, l’INRS, l’Université d’Orléans et ALSTOM Transport qui viennent ainsi de rejoindre le réseau. En outre, le futur de PERF-RV passe nécessairement par l’Europe et tout particlièrement par le 6^ème PCRD pour lequel nous examinons des propositions de montage de projet.

References

Les publications suivantes sont exclusivement issues des équipes travaillant dans le projet PERF-RV, sur la période d’activité de PERF-RV et sur les sujets de PERF-RV. Elle représentent donc une part importante de l’activité de la plate-forme et participent grandement à la diffusion des connaissances liées au projet.
M. Benali-Khoudja. « Facteurs Humains et Étude d’Ergonomie pour les Planches de Bord Automobiles ». Rapport de Stage de DEA Réalité Virtuelle & Maîtrise de Systèmes Complexes, 2001.

P. BOURDOT AND D. TOURAINE, “Polyvalent display framework to control virtual navigations by 6DOF tracking”, In Proc. of the IEEE Virtual Reality Conference 2002, IEEE VR 2002, Orlando, Florida (US), March 2002.

P. BOURDOT AND D. TOURAINE “A Hierarchical Server to Manage Multimodal and Collaborative Interactions within Virtual Environments, In Proc. of AI'2001, International Conference on Applied Informatics, IASTED Ed.; Innsbruck (Austria), February 2001.

J. Ciccotelli,, Réalité virtuelle, une aide à la decision pour la conception de systèmes sûrs, European Safety and Reliability Conference «Decision Making and Risk Management», Palais des congrès, Lyon 19 au 21 mars 2002.

P. Coiffet and S. Garbaya, “Virtual reality bases in manufacturing”, International NAISO Congress on INFORMATION SCIENCE INNOVATIONS (ISI’2001) March 17 – 21, 2001 at the American University in Dubai, U.A.E.

P. Coiffet and S. Garbaya, “Using VR techniques for product life-cycle evaluation in the design stage”, International IFIP Conference on Feature Modelling and Advanced Design for the life cycle systems. June 12-14, 2001 Valenciennes, France.

F. Devillers, « Langage de scénario pour des acteurs semi-autonomes », Thèse de doctorat de l’université de Rennes I, septembre, 2001.

G. Dumont , G. Andrade, C. Kühl, « Le prototypage virtuel comme outil de conception : Application à un prototype d'endoscope actif », quatrièmes journées du pôle microrobotique, INSA Lyon, juillet 2001

T. Duval, C. Le Tenier, « Interactions 3D coopératives en environnements virtuels avec OpenMASK pour l'exploitation de données techniques », Virtual Concept'2002, Biarritz, France, october 2002

P. Fuchs, G. Moreau, Articles Techniques de l’ingénieur : « Réalité virtuelle : concepts et outils », Encyclopédie des Techniques de l"ingénieur, section Télécommunications, vol. TE 5900, novembre 2001.

P. Fuchs, G. Moreau, J.P. Papin, « Le traité de la réalité virtuelle », les Presses de l'Ecole des Mines de Paris, ISBN 2-911762-34-7, p 540, Paris, novembre 2001.

P. Fuchs, chapitre Retours visuels du livre « Télé-opération et Télé-robotique », éditions Hermès, à paraître.

S. Garbaya, P. Coiffet, P. Blazevic and E. Zussmann, “Shared Assembly Planning in Virtual Environment”, International NAISO congress on INFORMATION SCIENCE INNOVATIONS (ISI’2001) March 17 – 21, 2001 at the American University in Dubai, U.A.E.

S. Garbaya, P. Coiffet and P. Blazevic, “Integrating Computerised Assembly Planning with Virtual Assembly Environment”, Virtual Reality in Mechanical and Production Engineering (VR-Mech’01), November 22-24, 2001, Royal Military Academy, Brussels, Belgium.

R. Gelin, C. Andriot, C. Montadon, L. Joussemet, « Multi-modal Immersion within the PHARE platform », IARP Joint Coordination Forum, Frascati, Rome, Italy, November 8-9 2002

L. Joussemet, C. Andriot, J. Perret, “6 DOF Haptic assembly by screw approach”, Haptic symposium 2003, IEEE virtual reality 2003, Los Angeles, à paraître March 22-23 2003

A. Lécuyer  « Contribution à l’étude des retours haptique et pseudo-haptique et de leur impact sur les simulations d’opérations de montage/démontage en aéronautique », thèse de doctorat de l’Université Paris XI, réalisée en collaboration avec EADS CCR, INRIA, LRP et Université Paris XI, décembre 2001.

A. Lécuyer, A. Kheddar, S. Coquillart, L. Graux, and P. Coiffet, "A Haptic Prototype for the Simulations of Aeronautics Mounting/Unmounting Operations", IEEE Int. Workshop on Robot-Human Interactive Communication, Bordeaux and Paris, France, 2001

A. Lécuyer, J.M. Burkhardt, S. Coquillart, and P. Coiffet, “Boundary of Illusion : an Experiment of Sensory Integration with a Pseudo-Haptic System”, IEEE International Conference on Virtual Reality, pages 115-122, Yokohama, Japan, 2001

A. Lécuyer, C. Mégard, J.M. Burkhardt, T. Lim, S. Coquillart, P. Coiffet and L. Graux, "The Effect of Haptic, Visual and Auditory Feedback on an Insertion Task on a 2-Screen Workbench", Immersive Projection Technology (IPT) Symposium, Orlando, US, 2002

A. Lécuyer, A. Kheddar, S. Coquillart, L. Graux, and P. Coiffet, "A Haptic Prototype for the Simulations of Aeronautics Mounting/Unmounting Operations", IEEE International Workshop on Robot-Human Interactive Communication, Bordeaux and Paris, France, 2002

A. Lécuyer, C. Mégard, J.M. Burkhardt, T. Lim, S. Coquillart, P. Coiffet and L. Graux, "The Effect of Haptic, Visual and Auditory Feedback on an Insertion Task on a 2-Screen Workbench", Immersive Projection Technology (IPT) Symposium, Orlando, US, 2002

D. Lourdeaux, P. Fuchs, J.-M. Burkhardt, An intelligent tutorial agent for training virtual environments, 5th world multiconference on Systemics, Cybernetics and Informatics SCI'01, Orlando, Floride, juillet 2001.

D. Lourdeaux, Réalité virtuelle et formation : conception d'environnements virtuels pédagogiques, Thèse de l'Ecole des Mines de Paris, Paris, soutenue le 5 septembre 2001.

D. Lourdeaux, P. Fuchs, J. M. Burkhardt, F. Bernard, Relevance of an intelligent tutorial agent for virtual reality training systems, International Journal of Continuing Engineering and Life-Long Learning, editor Inderscinence Enterprises, vol. 2, N° 1-4, p 214 – 230, 2002.

S. Maïssa, JP Frachet, JC Lombardo, M. Bourdeaux, S. Soubra, “Regulation checking in a virtual building”, Conference proceedings in distributed knowledge in building CIB W78-2002 Aarlborg, Denmark

D. Margery, « Environnement logiciel temps-réel distribué pour la simulation sur réseau de PC », Thèse de doctorat de l’université de Rennes I, novembre, 2001.

D. Margery, B. Arnaldi, A. Chauffaut, S. Donikian, T. Duval, « OpenMASK: Multi-Threaded or Modular Animation and Simulation Kernel or Kit : a General Introduction », Virtual Reality International Conference 2002, Laval, juin 2002.

G. Moreau, P. Fuchs. Virtual Reality in the Design Process: from design review to ergonomic studies. European Simulation Symposium 2001, pp. 123-130, Marseille, octobre 2001.

G. Moreau, P. Fuchs, Stereoscopic Displays for virtual reality in the car manufacturing industry : application to design review and ergonomic studies, actes de SPIE « Stereoscopic Displays and Virtual Reality Systems », vol. 4660, San José, CA, janvier 2002.

G. Moreau, P. Fuchs, P. Stergiopoulos, M. Benali Khoudja. Introducing Virtual Reality for ergonomic studies in the car manufacturing industry, à paraître dans les actes de ITEC 2002, Lille, avril 2002.

A. Paljic, J. Burkhardt, S. Coquillart., "A Study of Distance of Manipulation on the Responsive Workbench", IPT'2002 Symposium (Immersive Projection Technology), Orlando, US, 2002

S. Redon, A. Kheddar, S. Coquillart. "CONTACT : arbitrary in-between motions for collision detection", IEEE ROMAN'2001, Bordeaux-Paris, France, 18-21.09.2001

S. Redon, A. Kheddar, S. Coquillart, “Gauss' Least Constraints Principle and Rigid Body Simulations”, Proceedings of International Conference on Robotics and Automation, may 2002

S. Redon, A. Kheddar, S. Coquillart, Fast Continuous Collision Detection between Rigid Bodies, Proceedings of Eurographics. Septembre 2002

S. Redon, A. Kheddar, S. Coquillart, Hierarchical Back-face Culling for Collision Detection, IEEE/RSJ International Conference on Intelligent Robots and Systems. Octobre 2002.

P. Stergiopoulos, G. Moreau, D. Lourdeaux, P. Fuchs, Collision Detection for haptic interaction with solid models and virtual prototypes, Virtual Reality International Conference 2002, Laval, juin 2002.

D. TOURAINE, P. BOURDOT, Y. BELLIK AND L. BOLOT, “A framework to manage multimodal fusion of events for advanced interactions within Virtual Environments” In Proc. of International EUROGRAPHICS Workshop on Virtual Environments, EGVE 2002, Barcelona (Spain), May 2002.

D. TOURAINE AND P. BOURDOT “VEserver : a manager for input and haptic multi-sensorial devices”, In Proc. of the 10^th IEEE International Workshop on Robot-Human

Interactive Communication, IEEE ROMAN 2001, Bordeaux & Paris (France), September 2001.