Glosario 3-d reference / Referencia 3D

Signature / Firma Identificador electrónico que se inserta en los mensajes de correo electrónico que usa texto, hipervínculos, imágenes o una tarjeta de presentación electrónica.

Simple Query Wizard / Asistente para consultas simples Asistente de Access que permite crear una consulta e indicar qué le gustaría ver en los resultados de la consulta por medio de la selección de opciones en cuadros de diálogo.

Sizing handle / Controlador de tamaño Cuadrado, círculo o conjunto de tres puntos que aparece en un rectángulo de selección alrededor de un objeto y que se puede arrastrar para girar el objeto.

SkyDrive / SkyDrive Servicio proporcionado por Microsoft para almacenar y compartir archivos en línea.

Slide layout / Diseño de diapositiva Ubicación de los marcadores de posición u objetos en una diapositiva, que determina cómo se disponen todos los objetos de la diapositiva.

Slide master / Patrón de diapositivas Determina los gráficos y el diseño para las diapositivas de una presentación. Cada tema tiene un patrón de diapositiva y el patrón de diapositiva incluye patrones de diseño.

Slide pane / Panel de diapositivas Área principal de trabajo para la diapositiva seleccionada en la vista normal.

Slide Show view / Vista de presentación de diapositivas Vista de PowerPoint que muestra las diapositivas en la pantalla completa con animaciones y transiciones.

Slide Sorter view / Vista clasificador de diapositivas Vista de PowerPoint que muestra una miniatura de cada diapositiva en el orden en que aparecen en la presentación; se usa para reordenar las diapositivas, controlar los tiempos y ver las transiciones de las diapositivas.

Slide transition / Transición de diapositivas Forma animada en la que una diapositiva aparece y sale de la pantalla durante una presentación.

Slides tab / Pestaña de diapositivas En la vista normal, la pestaña del lado izquierdo de la ventana de PowerPoint que presenta vistas en miniatura de cada diapositiva. 

SmartArt / SmartArt Gráfico o diagrama prediseñado que ilustra visualmente un texto e incluye gráficos con formato.

SmartArt graphic / Gráfico SmartArt Diagrama gráfico que ilustra visualmente un texto e incluye gráficos con formato.

Smartphone / Smartphone Teléfono celular portátil que además de hacer y recibir llamadas telefónicas incluye funciones como teclado completo para escribir mensajes de texto y notas, correo electrónico, acceso a la Web, agenda y libreta de direcciones.

Snap to / Ajustar a Cuando se lleva un objeto hacia la guía o cuadrícula como si fuera magnético; se usa para ubicar objetos con exactitud.

Software / Software Programas o código que se ejecutan en una computadora; incluye programas que le indican a la computadora cómo operar los dispositivos, cómo manejar, almacenar y mostrar la información y cómo aceptar las entradas que recibe.

Solid state card reader / Lector de tarjetas de estado sólido Dispositivos que pueden leer tarjetas de memoria de estado sólido como las que se utilizan en las cámaras digitales.

Sort / Ordenar Ordenar una lista de palabras o números en orden ascendente o descendente.

Sort (in Access) / Ordenar (en Access) Método para organizar los registros de una tabla, consulta, formulario o informe, usando los valores de uno o más campos.

Sound input device / Dispositivo de entrada de sonido Micrófono u otro dispositivo que acepte voz o sonidos como entrada para procesar en una computadora.

Source / Origen Ubicación desde la que se transfieren datos.

Source file / Archivo de origen Archivo en el que se almacena un objeto vinculado o incrustado en una presentación.

Spam / Spam Correo electrónico no deseado o correo basura.

Sparkline / Minigráfico Gráfico en miniatura que se puede insertar en una celda.

Speech recognition technology / Tecnología de reconocimiento de voz Software que convierte la voz o los sonidos en datos.

Speed / Velocidad Cuánto demora una computadora en procesar cada instrucción; se mide en megahertz (MHz) y gigahertz (GHz).

Spell checker / Corrector ortográfico Función que se usa para identificar y corregir errores ortográficos.

Split / Dividir Dividir la ventana de la hoja de cálculo en dos o cuatro paneles que se desplazan independientemente.

Split Form tool / Herramienta de formulario dividido Herramienta de Access que crea un formulario con todos los campos del origen de registros seleccionado y divide la ventana en dos paneles, uno muestra el formulario con la vista de formulario y el otro muestra el formulario con la vista de hoja de datos.

Spreadsheet / Hoja de cálculo Cuadrícula de filas y columnas en las que se ingresa texto, números y resultados de cálculos.

Spyware / Spyware Programa que puede perjudicar una computadora recogiendo información del usuario a través de la conexión a Internet del usuario sin su conocimiento, generalmente con fines publicitarios.

Start button / Botón de inicio Punto de inicio centralizado que abre menús y otras opciones.

Statistical functions / Funciones estadísticas Funciones utilizadas para describir grandes cantidades de datos.

Status bar / Barra de estado Barra en la parte inferior de una ventana de programa que brinda información sobre el archivo y el proceso actuales.

Storage device / Dispositivo de almacenamiento Hardware como una unidad de disco duro, unidad de CD/DVD, unidad flash o unidad de cinta que se usa para almacenar y recuperar datos de una computadora.

Storage media / Medios de almacenamiento Trabajan junto con los dispositivos de almacenamiento para almacenar datos; incluyen discos, CD, DVD, cintas, tarjetas de almacenamiento de estado sólido y memory sticks.

Store / Almacenar Función de la computadora que mantiene los datos y la información disponibles para el procesamiento o para mostrar al usuario.

Style / Estilo Combinación de características de formato tales como alineación, fuente, tamaño de la fuente, color de la fuente, color del relleno y bordes, que se aplican en forma simultánea.

Subdatasheet / Hoja secundaria de datos Cuando dos tablas están relacionadas, la hoja de datos para la tabla primaria contiene indicadores de expansión para cada registro. Al hacer clic en el indicador de expansión de la tabla primaria se muestran los registros de la tabla relacionada en una hoja secundaria de datos.

Sum button / Botón suma Inserta la función SUMA para sumar gran cantidad de números de filas o columnas.

Summary query / Consulta de resumen Consulta que resume los datos relevantes, por ejemplo, suma los valores de campo en una columna que muestra datos de precios, en el resultado de la consulta.

System Clipboard / Portapapeles del sistema Ver portapapeles.

System unit / Unidad del sistema Gabinete de computadora que contiene la CPU, la fuente de energía, la memoria y algunos dispositivos de almacenamiento.

Systems software / Software del sistema Sistema operativo (OS) de la computadora; controla el flujo de datos entre las partes de la computadora y proporciona una plataforma sobre la que funcionan las aplicaciones y el software de red.

T

Tab stop / Tabulación Indicador de un párrafo que marca el lugar en el que se detiene el punto de inserción cuando se presiona la tecla Tab. También llamado tabulador.

Table / Tabla Organización de texto o números en filas y columnas, similares a una hoja de cálculo.

Tablet PC / Tablet PC Computadora pequeña y portátil que permite el ingreso de datos digitados directamente sobre la pantalla de la computadora.

Tabs / Pestañas Las pestañas son parte de la Cinta e incluyen botones organizados en grupos de categorías.

Task / Tarea Actividad de Outlook que involucra al usuario y que puede ser monitorizada hasta completarse.

Task pane / Panel de tareas Ventana a lo largo del lado izquierdo de la ventana de programa que contiene opciones y comandos.

Taskbar / Barra de tareas Área en la parte inferior de la pantalla de Windows que contiene el botón Inicio y los botones de programa o ventanas de los programas abiertos.

Telecommuting / Teletrabajo Cuando los empleados usan la tecnología de computadora para trabajar desde sus hogares o durante los viajes de negocios y están conectados con la oficina mediante una red.

Template / Plantilla Archivo prediseñado que se puede usar para crear un archivo nuevo.

Template (in Access) / Plantilla (en Access) Objeto que se puede usar para crear una nueva base de datos, una tabla o un campo de una base de datos.

Template (in Excel) / Plantilla (en Excel) Cuaderno de trabajo prediseñado que se puede usar como base o modelo para nuevos libros.

Template (in PowerPoint) / Plantilla (en PowerPoint) Presentación prediseñada que tiene gráficos y algún contenido, como elementos de tema, texto y gráficos usados para crear una presentación.

Template (in Word) / Plantilla (en Word) Archivo que ya contiene los elementos básicos de un documento, como formato de página y de párrafos, fuente y texto y a partir del cual se puede crear un nuevo documento.

Text box / Cuadro de texto Forma especialmente diseñada para contener texto.

Text effect / Efecto de texto Formato de texto que es similar a las fuentes y que permite mejorar o clarificar el texto. También llamado efecto de fuente.

Text functions / Funciones de texto Funciones usadas para dar formato y mostrar el contenido de las celdas.

Theme / Tema Colección predeterminada de elementos de diseño, incluye fuentes, colores y otros efectos.

Thesaurus / Tesauro Referencia incorporada para encontrar sinónimos de las palabras de un documento.

Thumbnail / Vista en miniatura Pequeña imagen gráfica.

Title bar / Barra de título Barra en la parte superior de la ventana de programa con los nombres del programa y del archivo actual.

To-Do List / Lista de tareas pendientes Tareas visibles en la barra de tareas pendientes en Outlook.

Toggle / Alternancia Alternar entre dos opciones o activar y desactivar una función.

Toggle command / Comando Alternar Comando que se puede seleccionar o deseleccionar para alternar entre dos opciones o activar y desactivar una función.

Toner / Tóner Sustancia pulverulenta que se utiliza en las impresoras láser en lugar de tinta para imprimir sobre papel.

Toolbar / Barra de herramientas Barra pequeña que aparece en la parte superior o inferior de una ventana en lugar de la Cinta; muestra botones en los que se puede hacer clic para seleccionar un comando.

Total row / Fila de total Fila opcional de una hoja de datos que cuenta la cantidad de valores de una columna. Cuando un campo contiene datos numéricos, se puede usar la Fila de total para calcular el valor total, promedio, mínimo o máximo de una columna.

Touchpad / Panel táctil Dispositivo de señalamiento digital que se encuentra en el teclado de un equipo portátil que permite controlar el cursor moviendo los dedos sobre un pequeño panel electrónico.

Track Changes / Control de cambios Herramienta de Word que guarda un registro de todos los cambios hechos en un documento, por el usuario o por un editor, por medio del formato del texto insertado con color y subrayado, y del texto borrado o movido con un globo en el margen derecho.

Trackball / Trackball Dispositivo digital de seguimiento que tiene una bola que gira para controlar un cursor en la pantalla.

Transition / Transición Ver transición de diapositivas.

Trigonometric functions / Funciones trigonométricas Funciones que manejan los datos cuantitativos de una hoja de cálculo.

Truncate / Truncar Ocultar texto que no cabe en la celda.

U

Unbound control / Control independiente Control en un formulario o informe, como una línea, rectángulo o imagen, que no está conectado con el origen de registro en el que se basa el formulario o informe.

Undo / Deshacer Revertir una acción reciente.

Uniform Resource Locator (URL) / Localizador de recursos uniforme (URL) Dirección de una página Web en la Web.

USB flash drive / Unidad flash USB Dispositivo de almacenamiento de estado sólido, portátil y pequeño que se enchufa directamente a un puerto USB de la unidad de sistema de la computadora y puede leer y escribir datos.

Utility software / Software utilitario Programas que permiten hacer cambios a la forma de funcionamiento del hardware y del software, tales como cambiar la resolución de la pantalla o mejorar la forma en que las unidades de disco leen y escriben los datos.

V

Value axis / Eje de valores Números identificadores indicados en el eje vertical de un gráfico.

Vertical alignment / Alineación vertical Posición del texto en una página entre los márgenes superior e inferior.

View buttons / Botones de vistas En una ventana de programa de Office, botones en los que se puede hacer clic para cambiar rápidamente de vista.

Virus / Virus Programas de software malintencionados escritos por un hacker que pueden dañar los programas de la computadora, provocando que esta deje de funcionar o lo haga con lentitud.

W

Web browser / Navegador Web Software especial, como Internet Explorer, Google Chrome o Firefox, que se utiliza para visualizar las páginas Web.

Web Layout view / Vista de diseño Web Forma de visualizar un documento en pantalla que simula la forma en que el documento se verá cuando se visualice en una página Web; los textos y los gráficos aparecen como lo harían en el navegador Web y los fondos son visibles.

Web server / Servidor Web Computadora que almacena y envía páginas Web en Internet.

Widow / Viuda Primera línea de un párrafo en la parte inferior de una página.

Wildcard / Comodín Carácter especial que representa otros caracteres en una búsqueda.

Window / Ventana Área de trabajo en Windows que contiene una interfaz de usuario.

Windows Aero / Aero de Windows Interfaz gráfica de Windows Vista que incluye transparencias para las ventanas y los cuadros de diálogo.

Windows Live / Windows Live Colección de servicios y aplicaciones Web que ayudan a los usuarios a ser más productivos.

Windows Security Center / Centro de seguridad de

Windows Utilidad de Windows que controla el estado de los componentes de seguridad de una computadora.

Windows Sidebar / Barra lateral de Windows Panel transparente adosado al costado del escritorio de Windows que contiene utensilios.

Wireless network / Red inalámbrica Red de computadoras que usan tecnología de RF (radiofrecuencia) para comunicase entre sí; las computadoras no están conectadas físicamente a la red con alambres ni cables.

Wireless network technology / Tecnología de red inalámbrica Tecnología que utiliza las ondas de radiofrecuencia para conectar dispositivos y computadoras.

Word processing / Procesamiento de texto Uso de una computadora y un software para ingresar y editar texto y producir documentos como cartas, memos, formularios e informes.

Word wrap / Ajuste automático de línea Función de Word que continúa automáticamente el texto en la línea siguiente cuando las palabras no caben en la línea actual.

WordArt / WordArt Texto con estilo que se trata como un objeto.

Workbook / Cuaderno de trabajo Archivo usado para almacenar hojas de cálculo; generalmente una colección de hojas de cálculo relacionadas.

Workgroup collaboration / Colaboración de grupo de trabajo Proceso de trabajo conjunto en equipos, compartiendo comentarios e intercambiando ideas para un fin común.

Worksheet / Hoja de cálculo Hoja de cálculo computarizada en Excel.

Worksheet range / Rango de hojas de cálculo Grupo de hojas de cálculo adyacentes.

World Wide Web (or Web) / World Wide Web (o Web) Sistema de computadoras que comparten información por medio de vínculos en las páginas Web.

Wrap text / Ajustar texto Mover datos a una nueva línea cuando la celda no es suficientemente ancha para mostrar todo el contenido.

Z

Zip disk / Disco ZIP Disco portátil que puede almacenar 100 MB, 250 MB o 750 MB de datos.

Zip drive / Unidad ZIP Hardware necesario para leer o escribir datos en un disco ZIP.

Zoom / Zoom Porcentaje de ampliación o reducción del archivo en la pantalla; 100% de zoom representa el tamaño normal; cuando el porcentaje es mayor, el documento aparece más grande en la pantalla; cuando el porcentaje es menor, el documento aparece más chico en la pantalla.

Zoom Slider / Control deslizante del zoom Característica de la barra de estado que puede arrastrarse para cambiar el porcentaje de zoom del panel de diapositivas en la ventana de PowerPoint.