Glosario 3-d reference / Referencia 3D

Document Inspector / Inspector de documentos Característica que permite verificar los metadatos ocultos o la información personal de una presentación.

Document properties / Propiedades del documento Información sobre el archivo de presentación que incluye título, autor y palabras clave.

Documents folder / Carpeta de documentos Almacena archivos que se usan para los proyectos, tales como documentos, presentaciones, hojas de cálculo y otros archivos.

Draft view / Vista de borrador Forma de ver un documento en pantalla que solo muestra el texto de un documento; no se ven los encabezados y pies de páginas, márgenes, columnas ni gráficos.

Drag / Arrastrar Seleccionar texto posicionando el cursor I del mouse a la izquierda del primer carácter del texto a seleccionar, presionando el botón izquierdo del mouse y manteniéndolo presionado, arrastrando el cursor hasta el final del texto a seleccionar y luego liberando el botón.

Drag-and-drop / Arrastrar y colocar Arrastrar el texto seleccionado de un lugar del archivo a otro.

Driver / Controlador Software que controla los dispositivos periféricos de hardware o utilidades de otros programas. Puede instalarse automáticamente cuando se detecta un nuevo hardware en la computadora o puede tener que instalarlo usted mismo.

DVD / DVD Disco óptico de gran capacidad que puede almacenar hasta 4,7 GB de datos.

DVD drive / Unidad de DVD Dispositivo usado para leer o escribir datos en CD y DVD.

E

E-mail / Correo electrónico Mensaje electrónico enviado por medio de una computadora.

Effects options / Opciones de efectos Funciones de animación de entrada, salida, énfasis y trayectoria de la animación, tales como los efectos de remolino, diamante y vuelo, que se pueden usar para animar objetos.

Embed / Incrustar Colocar un objeto en una diapositiva que fue creado en otra aplicación como Microsoft Word o Excel. Cuando se selecciona el objeto, se abre el programa original para editarlo.

Embedded chart / Gráfico incrustado Gráfico insertado en el centro de una hoja de cálculo.

ENIAC (Electronic Numerical Integrator and Computer) / ENIAC (Computador e integrador numérico electrónico) Una de las computadoras más antiguas; diseñada para uso militar en 1946. Podía realizar en 20 segundos una tarea que a un humano normalmente le insumiría tres días.

Event / Evento Actividad de Outlook que dura todo el día a lo largo de uno o más días, pero no bloquea el tiempo en la agenda.

Exact match condition / Condición de coincidencia exacta Condición de una consulta que especifica la condición de coincidencia exacta que debe cumplir un registro para figurar entre los resultados de la consulta.

Exploded pie chart / Gráfico circular seccionado Gráfico circular con uno o más sectores extraídos del círculo para distinguirlos.

Explorer windows / Ventanas del explorador Ventanas de Vista que exploran una computadora y navegan hasta los ítems.

Export / Exportar Término utilizado cuando los datos se guardan en un formato de archivo diferente.

Expression / Expresión Término dado a los cálculos utilizados en un campo calculado que identifica los campos y operadores a usar en el campo calculado.

F

Favorites / Favoritos Área del panel de navegación que contiene vínculos a las carpetas de los ítems más usados, entre ellos el escritorio, descargas y archivos y carpetas recientemente abiertos.

Field / Campo Característica individual del diseño de una tabla que aparece en una hoja de datos como una columna.

Field List pane / Panel lista de los campos Panel de la vista de diseño de un formulario o informe que muestra las tablas y otros objetos de una base de datos y los campos que contienen.

Field name / Nombre del campo Nombre de una columna en una tabla de una base de datos.

Field Properties pane / Panel de propiedades del campo Mitad inferior de la ventana de la tabla en la vista de diseño que muestra las propiedades del campo seleccionado de una tabla.

Field property / Propiedad del campo Descripción adicional de un campo más allá del tipo de datos del campo que especifica cómo almacenar los datos en el campo, por ejemplo la cantidad de caracteres que caben en el campo.

Field selector / Selector del campo Parte superior de la columna de una hoja de datos que contiene el nombre del campo. Al hacer clic sobre el selector de campo, se selecciona la columna.

Field Size property / Propiedad de tamaño de campo Propiedad que identifica la cantidad de caracteres que caben en un campo de texto, numérico o autonumérico.

Field value / Valor del campo Datos específicos almacenados en un campo de un registro.

File extension / Extensión del archivo Serie de letras que Office agrega al final del nombre del archivo y que identifica con qué programa se creó.

Fill / Relleno Color del fondo de una celda.

Fill handle / Manija de llenado Cuadrado negro en la esquina inferior derecha de la celda activa o rango de celdas activo que se arrastra sobre las celdas a rellenar.

Filling / Rellenado Copiar el contenido o formato de una celda a una celda o rango adyacente.

Filter (in Access) / Filtro (en Access) Reordenamiento temporal de los registros de una tabla, consulta, formulario o informe en base a una o más condiciones.

Filter (in Excel) / Filtro (en Excel) Mostrar un subconjunto de datos que cumplen con cierto criterio y ocultar temporalmente las filas que no cumplen con el criterio especificado.

Filter arrow / Flecha de filtro Flecha que aparece en la celda de encabezado de una columna que abre el menú de Autofiltro.

Filter By Form / Filtro por formulario Filtro que se aplica a una hoja de datos o formulario que reorganiza los registros basándose en uno o más valores de campo que se seleccionan en una lista.

Filter By Selection / Filtro por selección Filtro que se aplica a una hoja de datos o formulario que reorganiza los registros basándose en un valor de campo seleccionado o en parte del valor del campo.

Financial functions / Funciones financieras Funciones utilizadas para analizar préstamos e inversiones.

Find / Buscar Comando de Access que permite especificar cómo buscar datos en un objeto.

First-line indent / Sangría de primera línea Descripción de la sangría de un párrafo cuando se aplica la sangría solo en la primera línea de texto del párrafo.

Floating object / Objeto flotante Objeto de un documento que actúa como si estuviese en una capa diferente de la página y puede ubicarse en cualquier lugar de la página.

Floppy disk drive / Unidad de disquete Tecnología obsoleta de almacenamiento magnético extraíble que venía en diferentes formatos incluido el disco rígido de 3 pulgadas capaz de almacenar 1,4 megabytes (MB) de información.

Folder / Carpeta Directorio electrónico que contiene archivos u otras carpetas.

Font / Fuente El diseño del texto.

Font effect / Efecto de la fuente Ver efecto del texto.

Font scheme / Esquema de fuentes Conjunto con nombre de dos fuentes que se utiliza para todos los elementos del texto de una publicación.

Font size / Tamaño de fuente Altura de los caracteres en puntos.

Font style / Estilo de fuente Característica del formato que se aplica a una fuente para modificar su aspecto. Los estilos de letra comunes son negrita, cursiva y subrayado.

Footer / Pie de página Texto impreso en la parte inferior de cada página.

Foreign key / Clave externa Cuando dos tablas de una base de datos están relacionadas, el campo común en la tabla relacionada se llama clave externa.

Form / Formulario Objeto de una base de datos que muestra los datos de una o más tablas o consultas en un formato similar al de un formulario en papel.

Form Footer section / Pie del formulario Sección de la vista de diseño de un formulario que contiene información que se muestra en la parte inferior del formulario.

Form Header section / Encabezado del formulario Sección de la vista de diseño de un formulario que contiene información que se muestra en la parte superior del formulario.

Form letter / Carta modelo Documento que contiene los campos combinados que indican dónde insertar los datos de un origen de datos, como una base de datos Access o un cuaderno de trabajo de Excel.

Form tool / Herramienta para formulario Herramienta de Access que crea un formulario simple que incluye todos los campos de la base de datos o consulta seleccionada.

Form view / Vista de formulario Vista de un formulario que muestra los datos del origen de registros del formulario.

Form Wizard / Asistente para formularios Asistente de Access que crea un formulario basado en un origen de registros y usa las opciones que el usuario especifica para seleccionar el origen de registros del formulario y su diseño.

Format / Formato Cambia la apariencia o aspecto de un texto.

Format Painter / Pintor de formatos Función que copia atributos de formato, como colores, bordes y efectos de relleno de un objeto, texto o celda para aplicar el mismo formato a otro objeto, texto o celda.

Format property / Propiedad de formato Propiedad de un campo que especifica cómo mostrar números, fechas, horas y texto.

Formula / Fórmula Ecuación que calcula un nuevo valor a partir de valores existentes en una hoja de cálculo.

Formula AutoComplete / Autocompletar fórmula Herramienta que ayuda a ingresar una fórmula con un nombre de función y argumentos válidos.

Formula Bar / Barra de fórmulas Cuadro a la derecha del cuadro de nombre que muestra una fórmula cuando la celda de una hoja de cálculo contiene un valor calculado (o el resultado de una fórmula).

Freeze panes / Inmovilizar paneles Mantener visibles en la pantalla las filas o columnas seleccionadas de la hoja de cálculo cuando se desplaza el resto de la hoja de cálculo.

Front side bus speed / Velocidad del bus frontal Velocidad del bus que conecta el procesador a la memoria principal.

Full Screen Reading view / Vista de lectura en pantalla completa Forma de ver un documento que muestra el texto en la pantalla de forma tal que es fácil de leer; la Cinta se sustituye por una barra pequeña llamada barra de herramientas que contiene unos pocos comandos relevantes.

Function / Función Forma abreviada de escribir una ecuación que realiza un cálculo.

G

Gadget / Utensilios Herramienta disponible en la barra lateral de Windows.

Gallery / Galería Lista de opciones disponibles para un comando.

Gigahertz (GHz) / Gigahertz (GHz) Mil millones de ciclos por segundo. Se usa para medir la velocidad de una computadora.

Graphic / Gráfico Imagen que ayuda a ilustrar el significado del texto y a hacer la página más atractiva; los gráficos incluyen formas predefinidas, diagramas y representaciones gráficas de datos, así como fotos y dibujos.

Grid / Cuadrícula Líneas verticales y horizontales que aparecen en el panel de diapositivas y ayudan a ubicar texto y objetos.

Gridline / Línea de cuadrícula Líneas que forman las filas y columnas de una tabla.

Grouping / Agrupación Característica que permite mover, dar formato o modificar el tamaño de varios objetos como si fuesen uno solo.

Grouping level / Nivel de agrupación Opción de los informes que organiza en grupos los datos en base a uno o más campos.

Groups / Grupos Los grupos son parte de cada ficha de la Cinta. Los botones se organizan en grupos por categoría.

Guidelines / Líneas guía Líneas verticales y horizontales que se pueden visualizar en el panel de diapositivas para ayudar a ubicar los objetos en la diapositiva.

Gutter margin / Margen de encuadernación Ver margen interno.

H

Hacker / Hacker Persona que crea y envía programas tales como virus u otros códigos malintencionados para dañar una computadora o sistema de computadoras.

Handles / Asas Aparecen cuando se selecciona un objeto y se arrastran para modificar el tamaño del objeto.

Handout master / Patrón de documentos Vista patrón para los documentos del público; incluye marcadores de posición para las diapositivas, encabezado, pie de página, fecha y número de la diapositiva.

Handouts / Documentos Copias impresas que incluyen una pequeña imagen de la diapositiva y un área para tomar notas. Con el patrón de documentos y las opciones de impresión de la vista Backstage se les puede dar varios formatos diferentes.

Hanging indent / Sangría francesa Descripción de la sangría de un párrafo en la que se aplica la sangría a todas las líneas del párrafo desde la izquierda excepto a la primera.

Hard drive / Unidad de disco duro Principal dispositivo de almacenamiento de una computadora; lee y escribe datos desde y hacia un plato magnético o disco.

Hardware / Hardware Componentes físicos, dispositivos o partes de una computadora, como la unidad central de procesamiento (CPU), el monitor, el teclado y el mouse.

Header / Encabezado Texto impreso en la parte superior de cada página.

Help and Support / Ayuda y soporte técnico Sistema de Windows en donde se puede encontrar información por medio de listas de temas o de búsquedas con palabras clave.

Home page / Página principal Primera página que se abre cuando se inicia el navegador. También llamada página de inicio.

Hyperlink / Hipervínculo Texto, celda u objeto que “salta” a otra ubicación, tal como otra ubicación de archivo o una página Web, cuando se hace clic en él. También llamado vínculo.

Hyperlink (in PowerPoint) / Hipervínculo (en PowerPoint) Texto u objeto que “salta” a otra diapositiva de la misma presentación o a otra presentación de PowerPoint, abre un archivo de Word, Excel o Access, o una ventana del navegador. También llamado vínculo.

I

Icon / Ícono Pequeña imagen gráfica que representa un archivo, carpeta, programa o acceso directo a un programa.

Identity theft / Robo de identidad Uso de la identidad de una persona sin su autorización.

Import / Importar Incluir objetos, datos, gráficos u otro archivo dentro de un archivo.

Indent (in Excel) / Sangría (en Excel) Desplazar datos dentro de una celda e insertar un espacio entre el borde de la celda y su contenido.

Indent (in Word) / Sangría (en Word) Espacio entre el texto y el margen.

Ink-jet printer / Impresora de inyección de tinta Tecnología utilizada por la mayoría de las impresoras a color o de fotos; usa un chorro de tinta para imprimir una imagen.

Inline object / Objeto alineado Objeto de un documento que se puede reposicionar como si fuera un carácter en la línea del texto.

Input / Entrada Datos ingresados a la computadora a través de diversos dispositivos, tales como teclado, micrófono o mouse.

Input device / Dispositivo de entrada Hardware utilizado para ingresar datos a la computadora e interactuar con el usuario; por ejemplo, teclado, micrófono o dispositivo señalador.

Insertion point / Punto de inserción Línea vertical intermitente que muestra dónde aparecerá el texto cuando comience a digitar.

Inside margin / Margen interno Margen derecho en la página izquierda y margen izquierdo en la página derecha, cuando un documento se arma con márgenes reflejados. También llamado margen de encuadernación.

Internet / Internet Amplia red de computadoras ubicadas en todas partes del mundo y conectadas entre sí.

Internet Service Provider (ISP) / Proveedor de servicios de Internet (ISP) Empresa que provee conexión a Internet por suscripción.

J

Join line / Línea de combinación Línea que conecta tablas relacionadas; la línea de combinación conecta los campos comunes e indica el tipo de relación.

Journal / Diario Acción de Outlook que registra entradas y documenta las interacciones con los contactos.

Jump list / Jump list Lista de archivos usados recientemente que aparece en el menú de inicio cuando se hace clic derecho sobre un ícono.

Justify / Justificar Dar formato a un párrafo para que el texto se distribuya en forma pareja entre los márgenes izquierdo y derecho y tanto el borde izquierdo como el derecho del párrafo estén alineados con el margen.

K

Keyword / Palabra clave Palabra o frase utilizada en una búsqueda.

L

Label Wizard / Asistente para etiquetas Asistente de Access que crea un informe de las etiquetas estándares o personalizadas.

LAN (local area network) / LAN (red de área local) Computadoras conectadas dentro de un área geográfica pequeña, como un hogar, oficina, escuela o edificio.

Landscape orientation / Orientación horizontal Página u hoja de cálculo rotada de modo que sea más ancha que larga.

Laptop computer / Equipo portátil Computadora pequeña y liviana que incluye monitor, teclado y disco duro, unidades de CD/DVD y un dispositivo señalador en una unidad que se pliega para que sea más fácil transportarla. También llamada notebook o laptop.

Laser printer / Impresora láser Impresora rápida y de alta calidad que utiliza calor para fundir una sustancia pulverulenta llamada tóner en una página.

Layout / Diseño Disposición de los marcadores de posición de contenido y de texto de una diapositiva.

Layout guides / Guías de diseño Guías que ayudan a ubicar objetos en una publicación.

Layout master / Patrón de diseño Diseños individuales del patrón de diapositivas que determina la ubicación de los marcadores de posición de contenido y de texto para una diapositiva.

Layout view / Vista de diseño Vista de un formulario o informe que muestra datos del origen del registro y que permite hacer ciertos tipos de cambios al formulario o informe, como aumentar el tamaño de un control de cuadro de texto.

LCD (Liquid Crystal Display) technology / Tecnología LCD (pantalla de cristal líquido) Típicamente utilizada en los monitores de computadora porque permite brindar una imagen muy nítida usando poca energía.

Leader / Escalera Línea sólida, punteada o de guiones que rellena el espacio en blanco antes de una tabulación.

Left-align / Alineación izquierda Ubicar el texto para que quede alineado con el margen izquierdo.

Legend / Leyenda Lista que identifica las tramas, símbolos o colores usados en un gráfico.

Libraries / Bibliotecas Carpetas virtuales que contienen vínculos a los archivos y carpetas de toda la computadora.

Line chart / Gráfico de líneas Gráfico que usa puntos conectados por una línea para ilustrar los valores de una hoja de cálculo.

Line tool / Herramienta Línea Una herramienta de Access que se puede utilizar para dibujar una línea en un formulario o en un informe.

Link / Vínculo Ver hipervínculo.

Linked object / Objeto vinculado Archivo, gráfico, tabla u otro objeto creado por otra aplicación como por ejemplo Excel, almacenado en un archivo de origen e insertado en un archivo de destino, como una diapositiva de PowerPoint, que mantiene una conexión entre los dos archivos.

Live Preview / Vista previa activa Función de Office 2010 que permite apuntar a las diferentes opciones de una galería o paleta y ver los resultados antes de aplicarlos.

Logical functions / Funciones lógicas Funciones que muestran texto o valores si se dan determinadas condiciones.

Logo / Logotipo Símbolo que representa a una empresa y sus productos.

M

Magnetic tape / Cinta magnética Medio de almacenamiento secuencial extraíble comúnmente usado para respaldar un sistema informático; se utiliza en empresas.

Mail merge / Combinación de correspondencia Proceso que combina un documento con información que lo personaliza.

Main document / Documento principal Archivo usado en una combinación de correspondencia que contiene la información que no varía de un documento a otro.

Manual calculation / Cálculo manual Permite determinar cuándo Excel calcula las fórmulas de una hoja de cálculo.

Manual page break / Salto de página manual Salto de página insertado por el usuario para iniciar una nueva página.

Margin / Margen Espacio en blanco alrededor de los lados superior, inferior, izquierdo y derecho de una página.

Master page / Página maestra Página de fondo que incluye los marcadores de posición para textos y gráficos así como las guías de diseño.

Mathematical functions / Funciones matemáticas Funciones que manejan los datos cuantitativos de una hoja de cálculo.

Maximize button / Botón Maximizar Botón de tamaño de ventana que agranda la ventana al tamaño completo de la pantalla.

Meeting / Reunión Actividad de Outlook que tiene una fecha y hora programada e incluye otras personas y una ubicación.

Megahertz / Megahertz Un millón de ciclos por segundo. Se usa para medir la velocidad de una computadora.

Memory / Memoria Chips que almacenan datos y programas mientras la computadora está en funcionamiento. Frecuentemente llamada RAM o memoria de acceso aleatorio.

Menu / Menú Lista de comandos relacionados.

Merge / Combinar Fusionar varias celdas en una.

Merge field / Campo de combinación Marcador de posición en el documento principal de una combinación de correspondencia que se sustituye por los datos del origen de datos cuando se realiza la combinación.

Microsoft Office 2010 (or Office) / Microsoft Office 2010 (u Office) Colección de programas de software que incluye Word, Excel, PowerPoint, Access, Outlook y Publisher.

Mini toolbar / Minibarra de herramientas Barra de herramientas flotante que aparece en el área de trabajo después de arrastrar el cursor sobre un texto mientras se presiona el botón izquierdo del mouse.

Minimize button / Botón Minimizar Botón de tamaño de ventana que reduce la ventana a un ícono en la barra de tareas.

Mirrored margins / Márgenes reflejados Márgenes de las páginas izquierdas y derechas que son idénticos (se “reflejan” el uno al otro) cuando se enfrentan; usados generalmente en libros y revistas.