Glossaire de l'Internet et des télécommunications

TDEV (Time DEViation) = écart temporel d'Allan ; écart temporel (M.2130 ; TM 300462-1)

TDL = ligne à retard à prises (J.84) ;

TDM (Time Division Multiplexing) = MRT, multiplexage temporel ; multiplexage par répartition dans le temps ;

TDM (Time Division Multiplexed) = à multiplexage par répartition dans le temps ;

TDMA (Time Division Multiple Access) = AMRT, accès multiple par répartition dans le temps ;

TDMA frame = trame AMRT ; GSM

TDP (Trigger Detection Point) = point de détection de déclenchement ; R.I.

TDP-N (Trigger Detection Point - Notification) = notification de point de détection de déclenchement ; R.I.

TDP-R (Trigger Detection Point) - Request = demande de point de détection de déclenchement ; R.I.

TDR (Time Dependent Routing) = acheminement en fonction de la date et de l'heure ; Comp de Sce

TDRE (Transmit Data Register Empty) = registre d’émission des données vide

TDT = table de données de répéteur (J.94) ;

TDT = transmodulateur numérique transparent ; équipement de transmodulation en tête de réseau (J.84) ;

TDT (transparent digital transmodulation) = transmodulation numérique transparente ;

TDU (Telesoftware Data Unit) = unité de données de télélogiciel ;

TE (Terminal Equipment) = terminal ; équipement terminal  ;

TE (traffic engineering) = ingénierie du trafic

TE (Transit exchange) = CT, centre (ou commutateur) de transit ; R.I.

tear down = désactiver

tear-down, tear down procedure = procédure de libération (Q.55)

tear up = activer

TEB = taux d’erreur binaire ( J.83)  ; taux d’erreur sur les bits (Termite)

technical corrigendum = corrigendum technique (UIT-T) ; certificatif technique (ISO/CEI) ;

technology = procédé (de fabrication, de couplage...)

Tei * (ou TEI) (Terminal endpoint identifier) = identifiant d'extrémité de terminal (GSM) ;

TEK (traffic encryption key) = clé de chiffrement du trafic (Termium, J.122)

TE-LB  = terminal RNIS haut débit ;

telebanking = téléguichetterie ; télétransactions bancaires ; banque à domicile ;

telecom log service = service de journalisation des télécommunications (Q.816)

telecommunications trouble report (TTR) = signalisation de dérangement en télécommunication (X.162) ;

teleconferencing = réunion téléphonique (C/T 4/94) ;

tele-drafting = télédessin ; RNIS terminx

telephone earphone = écouteur téléphonique ; 300  381

telemarketer = téléprospecteur

telemarketing = téléprospection (C/T 1/95) ; télésondage à but commercial  ; télépromotion des ventes (Q.1300) ; télémercatique (GDT)

telephone API (TAA) = interface de programmation d’application téléphonique (CT 3/94) (TAA) ;

telephone earphone capsule = capsule de l'écouteur ; 300 381

telephone prepayment card = carte téléphonique à prépaiement ;

telephone return systems = systèmes téléphoniques par retour (J.112)

telephonometry = téléphonométrie ; 300 679

teletext extension data packets = paquets de données d'extension télétexte ;

television environment = péritélévision (RETIF)

televoting = télévote ;

tele-writing = télé-écriture ;

TE-LSP (Traffic Engineered Label Switched Path) = chemin à commutation d'étiquettes pour l'ingénierie de trafic (RFC4674)

TELR (Talker Echo Loudness Rating) = équivalent pour la sonie d’écho pour la personne qui parle

TEM (Transvers ElectroMagnetic) = électromagnétique transverse ;

temperature controlled = climatisé;

template = gabarit ; modèle (X.722)

template function = fonction générique

temporal clipping = mutilations temporelles (I.572)

temporal decimation = décimation temporelle (CT 3/94) ; sous-échantillonnage temporel ;

temporal-only predicted picture = image à prédiction purement temporelle (H.262) ;

temporal scalable prediction = prédiction pour l’échelonnabilité temporelle (H.262) ;

temporal-spatial trade-off = équilibrage spatio-temporel

temporary antenna connector = connecteur d'antenne temporaire; Radio-électr.

temporary location of outgoing calls = localisation temporaire des appels sortants

tensile load = effort mécanique de traction; charge de traction ;

tension (tensile) member = renfort de traction (CEI 798, 793) ;

tension method = méthode du tendeur (6-3) ;

tensioning operation = opération de tendage-ancrage (6-3)

TEQ (Time-domain Equalizer) = égaliseur dans le domaine du temps (CCIR et G.993.2)

TER = total expense ratio = frais de fonctionnement déduits des parts de fonds sauf frais de courtage (Banco)

TERM_CAP (Terminal Capabilities information element) = élément d'information Capacités du terminal ; RES - CT2

terminal block (screw - ) = bornier (à vis) (300  449) ;

terminal card reader = lecteur de cartes ;

terminal lines = lignes de postes (C/T 4/94) ;

terminal rack = bâti du terminal ;

terminal service profile = profil de service du terminal (300  767)  ;

terminals (of a transducer) = bornes (d'un transducteur) ;

terminated = terminé ; extrait (s'agissant de "signal label, inserted and terminated in HPT functional block") ;

terminated and originated entity = entité qui aboutit (à un point) et qui provient (de ce point) (300785)  ;

terminated (- octet) = (octet) consommé; MAN

terminated (port) = (accès) chargé (G. Fichaux TDF 300448) ;

terminating call = appel à l'arrivée (cf. "originating call"); appel destiné à l’entité de communication (Q.1302) ;

terminating call portion = portion de terminaison de l’appel (Q.1237) ;

terminating call treatment = traitement d’appel à l’extrémité de destination ;

terminating end = extrémité d’arrivée ;

terminating frame = coffret d’extrémité (de câble optique) ;

terminating half = moitié destinataire (Q.1237) ;

terminating network routing number = numéro de routage du réseau de terminaison ;

terminating participating service provider identification = identification du fournisseur de service participant au réseau de terminaison ;

terminating party = destinataire final (Q.1214, Q.1237) ;

terminating PINX = PINX d'arrivée ;

terminating x node = nœud x d'aboutissement ; aboutissant au nœud x (TRQ.2700) ;

termination deliver = acheminement de terminaison (X.931) ;

termination (of bytes) = terminaison (d'octets) (F.B.) ;

termination of dialogue= terminaison du dialogue (BB) ;

termination part = réseau d’extrémité ;

termination submit = soumission de terminaison (X.931) ;

terminator = terminateur (Z.100)

terrestrial = de terre (par opposition à : "par satellite") CEI n° 50, section 700 (1995) (le terme "terrestre " s'oppose à maritime ou aéronautique)  ;

terrestrial output port = accès de sortie vers les réseaux de Terre

terrestrial digital radio relay system = système de faisceaux hertziens numériques terrestres

terrestrial microwave relay system antenna = antenne pour faisceaux à hyperfréquences terrestres (F.B.);

TES (Transportable Earth Station) = station terrienne transportable

TESLA (Timed Efficient Stream Loss-Tolerant Authentication) = authentification tolérante aux pertes de flux à synchronisation efficace

test antenna = antenne en essai ; (F.B.)

test arrangement = dispositif d'essai ; Radio-électr.

test body = corps du test (X.290) ;

test box = boîte d'essai ;

test bus = bus de test de continuité (CT 3/94);

test card, test pattern = mire d'essai ; carte d'essai ; schéma d'essai ;

test case = test élémentaire; cas d’essai ; essai élémentaire ;

test conductor = responsable de test (X.745, X.737) ;

test facility = dispositif d’essai ;

test head for line testing = tête d'essai pour essais en ligne ; TM 300463

test host service model = modèle du service de kiosque de tests (X.162) ;

test invocation = appel de test (X.745, X.737) ;

test loops = boucles de test (C/T 4/94) ;

test machine = machine d'essai ;

test operations = procédures de test (X.745, X.737) ;

test pattern = trame de test (X.737) ;

test performer = exécuteur de test (X.745, X.737) ;

test power source = source d'alimentation d'essai ; Radio-électr.

test signal reject filter = filtre d'arrêt du signal d'essai ;

test step = module d'essai ;

test threshold = seuil de taux d’erreur pour le test (X.737) ;

test user protocol = protocole d’essai d’usager ;

test utility = moyen d’essai ;

tester = testeur (X.290) ;

test realizer = réalisateur des outils d’essai

tetherless interface = interface sans rattachement (Q.1741.2)

TEUT (Telephone Equipment Under Test) = ETSE, équipement téléphonique soumis aux essais ;

TETRA (Terrestrial Trunked Radio) = radiocommunication de terre à ressources partagées

text output field = (composant) champ d’affichage en mode texte (T.107) ;

text-videotex output field = champ d’affichage en mode texte ou vidéotex (T.107)

text region = région alphanumérique (T.88)  ;

text string = chaîne de caractères (Q.1238)  ;

textual endpoint constraint = contrainte terminale textuelle (Z.100)  ;

textual operator reference = référence textuelle d’opérateur (Z.100)  ;

textually dependent = contextuellement dépendant (X.691)  ;

texture mapping = filtrage de texture (SVM 5/97)

text telephone = textophone, téléphone textuel, téléphone visuel, téléphone téléscripteur, téléphone à texte

Tf (CFP Handshake Period) = période de dialogue au CFP ; RES - CT2

TF (transmit fail) = panne d’émission ; panne de transmission ;

TFA (Transfer allowed) = transfert autorisé ; GSM

TFAS (trail trace identifier frame alignment signal) = signal de verrouillage de trame d’identifiant de trace de chemin ;

TFC-1 (Thin Flexible Card) = carte souple mince ;

Tfcyc (CFP MUX2 minimum transmit time (1,4 s)) = temps maximal de transmission en MUX2 au CFP (1,4 s) ; RES - CT2

Tfdetect (CFP LINK_GRANT transmit to ID_OK detection time from CPP (100 ms) = temps de détection de la transmission de LINK_GRANT du CPP au CFP jusqu'à ID_OK (100 ms) ; RES - CT2

Tfmax (CFP Link Establishment Timeout when due to incoming ringing (5 s or as otherwise determined on a country by country basis by ETS 300 001 [1]) = temporisation d'établissement de la liaison au CFP lorsqu'elle est due à une sonnerie entrante (5 s ou selon autre détermination pays par pays selon l'ETS 300 001) ; RES - CT2

Tfmax2 (CFP Link Establishment Timeout when NOT due to incoming ringing (15 s) = temporisateur d'établissement de la liaison au CFP en l'absence de sonnerie entrante (15 s) ; RES - CT2

Tfnolr (Time for which CFP should wait for reception of acceptable LINK_REQUEST codewords in MUX3 during link re-establishment on the same channel (1,6 s to 1,8 s)) = temps pendant lequel le CFP doit attendre la réception de codes LINK_REQUEST acceptables en MUX3 lors du réétablissement de la liaison sur le même canal (1,6 à 1,8 s) ; RES - CT2

TFO (tandem-free operation) = exploitation sans transcodage (Q.1741.2)

TFP (Transfer Prohibited) = transfert interdit ; GSM

TFP (Termination Flow Point) = point de flux de terminaison (G.805)

TFPP (termination flow point pool) = groupe de points de flux de terminaison (G.805)

Tfpres (CFP poll response timer (1,00 s to 1,04 s)) = temporisateur de réponse à consultation du CFP (1,00 à 1,04 s) ;

TFRC (TCP Friendly Rate Control) = contrôle de débit convivial sur TCP (RFC 3418)

Tft (CFP link set up LINK_GRANT Transmission time (56 ms to 84 ms)) = temps de transmission du LINK_GRANT d'établissement de la liaison au CFP (56 à 84 ms) RES - CT2 ;

TFTP (trivial file-transfer protocol) = protocole de transfert de fichiers simplifié

TFRC (TCP Friendly Rate Control) = contrôle de débit TCP convivial

TFV (Terminal Failure Voltage) = tension de défaillance au terminal ou tension terminale de défaillance RNIS-LB ;

tgain (Transmit Power Level Control bit) = bit de commande du niveau de puissance en émission RES - CT2 ;

TGCP = protocole de commande de passerelle de jonction (J.160) ;

TGS (ticket-granting server) = serveur-distributeur de tickets (J.160) ;

TGT (ticket-granting ticket) = ticket distributeur de tickets (J.170 - Kerberos)

theater cine-plex = cinéplex de borne vidéo animée (multiplex d’images animées de borne vidéo (J.94);

theater-count = nombre de sites de visionnement (J.94)

Thevenin impedance = impédance du circuit équivalent de Thévenin

thin OSI = modèle OSI à couches minces (X.630)

third party CTI = CTI à couplage multiposte (R/T)

third party trafic = trafic avec des tiers ;

Thlost (Link Re-establish time (10 s)) = temps de rétablissement de la liaison (10 s) ; RES - CT2

thrashing = tassage (X.862) (Euterpe)

thread = fil d’exécution individuelle (H.248 - AFNOR - X.903) ; canal d’exécution (SVM 12/98 p. 85) ; fil (de la discussion) (VII - JO 16/3/99) ;

threading = exécution de tâche individuelle ;

thread identifier (TID) = identifiant de fil d’exécution (H.323) ;

three-party bridge configuration = configuration de pont triangulaire ; GSM

three-party connection = connexion à trois ; GSM

three way handshake = dialogue à trois (H.248)  ; prise de contact ternaire (RFC 1122)

threshold buffer sharing = partage marginal de mémoire tampon ;

threshold crossing = dépassement de seuil ;

threshold crossing alert = alerte de débordement de seuil (G.992.2) ;

threshold degradation = recul de seuil ;

thresholding = fixation des seuils (M.2120) ; seuillage (Termium, J.172)

threshold output error event rate = seuil fréquentiel d’évènements d’erreur en sortie (J.83);

threshold package = ensemble de seuil (AFNOR - X.739) ;

threshold sensitivity = sensibilité au seuil ;

through ACN = transit par ACN (TRQ.2700)

through class = classe de transfert direct

through-connection, through connection = connexion (rattachée) en transfert;

through-connection filter = filtre de transfert direct (VEI 704) ;

through-connection delay = temps de transfert; délai de traversée du central;

through "fingerprinting" = par la méthode des empreintes digitales ;

through-(group) connection point = point de transfert (de groupe primaire) (VEI 704) ;

throughput = débit ; débit maximal sans pertes ; débit utile  ;

through (supergroup) filter = filtre de transfert (de groupe secondaire) (VEI 704) ;

Thrx (ID handshake receive time (1,00 s to 1,04 s)) = temps de réception du dialogue ID (1,00 à 1,04 s) ;

Thtx (ID handshake transmit time (400 ms) = temps d'émission du dialogue ID (400 ms) ; RES - CT2

thumbwheel switch = roue codeuse (C/T 4/94)

TI (Transaction identifier) = identifiant de transaction ; GSM

TI (timing information) = information de rythme

TIB (Task information base) = base d'information de tâche; 300 612-1; M.3020

TIB (Tree Information Base) = base de données d'information d'arborescence

tick = top (J.1)

ticket streaming = accès à la demande

tidemark = niveau extrême (supérieur ou inférieur) (G.7710)

TIE (Time Interval Error) = écart d'intervalle de temps ; erreur sur la durée

tie-break = rupture de lien (X.862) ; moyen de rompre une égalité ; discriminant ; départage ;

tied coupling = couplage conditionnel (Q.1248.2)

tiered best effort = service au mieux par paliers (J.112/B)

TIErms (root mean square time interval error) = écart quadratique moyen d'intervalle de temps ;

tie-trunk = ligne directe de jonction ; ligne d’intérêt privé (VEI 722); ligne inter-automatique (CT 1/94) ;

TIFF (Tag Image File Format) = format de fichier d'image étiquettée (RFC2306)

tiger team = équipe corsaire (SCSSI)

tight buffer = gainage serré ;

tight coating = enrobage étanche

tile component, tile-component = composant-pavé (T.800-JPEG2) ;

tile frame = trame-tuile (T.84 - AFNOR) ;

tile frame marker = marqueur de trame-pavé (T.84) ;

tile grid = grille de pavé (T.84) ;

tiled image pyramid = pyramide d’images tuilées (T.84 - AFNOR) ;

tiled presentation = présentation (en) mosaïque ;

tiling extension = extension par mosaïque (T.84) ;

tile-part, tile part = élément de pavé (T.800-JPEG2) ;

tiling = pavage (T.800-JPEG2), carrelage, quadrillage

tilt compensation filter = filtre de compensation des écarts de niveau à court terme (G.723)

TIM (trace identifier mismatch) = non-concordance d’identifiant de conduit ; discordance entre identifiants de repérage

timebase recovery = recalage sur la base de temps (H.222) ;

time and date stamped report = rapport horodaté ;

timebase tick = période d'horloge (J.122)

time budget balancing = équilibrage des durées imparties (G.992.3 - ADSL2) ;

time-code = code temporel (RETIF)

time constant = constante de temps ;

time-critical = à temps critique (J.94, J.160) ; chronocritique ; chronosensible ; chronesthésique ; à contrainte de temps ; à temps décisif (G.726)

timed = synchronisé ; TM 300462-2

time deviation = écart de temps ;

time-division duplexing = duplexage à répartition dans le temps ;

time division multiplexing technique = technique de multiplexage par répartition dans le temps ; (ATM/MAN)

time domain = en fonction du temps  ; dimension temporelle  ; domaine temporel  ; avec indication temporelle  ; temporel  ; dans le domaine du (ou des) temps  ;

time drift = dérive du rythme (G.7710) ;

time error function = fonction d'écart de temps ;

time frame = intervalle temporel ;

time frame alignment = verrouillage temporel de trame ; GSM

time function = fonction temps ; TM 300462

time interval = intervalle de temps ; TM 300462-1

time-memory trade-off = compromis temps/mémoire (SCSSI)

time keeping, time-keeping = mesure du temps, chronométrie, pointage, synchronisation ;

timeline = chronologie (G.992.2) ; opportunité ; graduation horaire ; plan de montage chronologique ; frise chronologique ; horaire ;

timeliness = ponctualité (H.248) ; caractère d'actualité

time ordering = ordre chronologique (X.6) ;

time-out (on time out) = à l'arrêt de la temporisation GSM  ; fin de temporisation ; fin d'attente

timeout signal = signal temporisé (H.248) ; signal de fin de temporisation ;

time-out, timeout (ce terme peut signifier soit une durée (la temporisation) soit la fin de cette durée) = dépassement du temps imparti (Termium) ; temporisation ; délai ;

time-out timer = compteur de durée jusqu'à fin de temporisation (G.992.3 - ADSL2)

timed out, timed-out = dont la temporisation a expiré ; arrivé en fin de temporisation ; shall not be timed out = ne doit pas perdre sa temporisation ; ne doit pas être mis en fin de temporisation ;

time out something (to) = temporiser qqchse ; épuiser le délai imparti à qqchse ;

time performance = résolution temporelle ; stabilité dans le domaine temporel ; durée ;

time relation (ou timing relation) = relation temporelle ;

timer = temporisateur  ; minuterie  ;

timer media = support de temporisation ;

time scale = échelle de temps ;

time scaling = échelonnement du temps (T.424) ;

time sequence diagram = chronogramme (diagramme d’enchaînement - X.212) ;

time shifted service = service (en mode) différé (J.94) ;

time shifting, timeshifting, time-shifting = décalage temporel ; accès au début d'un programme en cours ; programation (GDT)

time signal = signal horaire ;

time-slot = intervalle de temps ; créneau temporel (RETIF)

time slot aligner = aligneur d'intervalle de temps ;

time-slotted dormant mode = mode dormant intermittant (RFC3753)

time stamp = horodatage, horodateurATM/RNIS-LB (SCSSI) ; marqueur temporel ; pointeur temporel (H.222) ;

time stamped data = données horodatées ;

time-stamped = horodaté (C/T 4/94) ;

time to half-value = durée jusqu'à mi-valeur ;

time-to-market requirements = délais imposés de mise sur le marché (J.160) ;

time to static fatigue failure = temps jusqu’à rupture par fatigue statique ;

time trajectory = profil temporel ;

time variable = variable temporelle ;

time variation = variation de phase ;

timezone = fuseau horaire, zone horaire

timing = base de temps ; rythme ; synchronisation  ; marquage temporel  ; chronologie  ; minutage ; répartition dans le temps ; détermination du moment propice ; distribution temporelle ; chronométrage ; chronotassie ; cadence ; relation dans le temps ; synchronisme ;

timing attack = attaque de cadencement (RFC 5246)

timing control = gestion des temps (H.222) ; commande par minuterie

timing diagram = chronogramme (G.992.2) ; diagramme de synchronisation  ;

timing information = informations de synchronisation;

timing jitter = gigue de rythme (ou de phase) ;

timing marker = marque de synchronisation ;

timing model = modèle de gestion du temps (H.222) ;

timing (of coder) = synchronisation (du codeur) ;

timing performance = qualité du rythme (G.822, O.173)

timing recovery = reconstitution du rythme ;

timing recovery = récupération de synchronisation ;

timing relationship (in -) = (en) synchronisme ;

timing signal (ideal timing signal) = signal de rythme ou signal de temps (évolution de phase idéale) ;

timing skew = dérive temporelle (J.83) ; dissymétrie temporelle ;

timing traceable (to be - on a clock) = être tracé (sur une horloge) (avoir la trace d'une horloge) ;

timing recovery = récupération de synchronisation ;

TIP (Transaction Internet Protocol) = protocole Internet de transaction (RFC2371)

TINA (Telecommunication Information Networking Architecture) = architecture de réseau d'information, ou architecture TINA ;

tip and ring / tip-and-ring loop = circuit des fils de pointe et de nuque (J.173) (dans les circuits à 2 fils, la tension d'appel est appliquée au conducteur de nuque (fil R de réception) et le conducteur de pointe ("tête" au Canada) (fil T d'émission) est mis à la terre)

TIPHON (Telecommunications and Internet Protocol Harmonization Over Networks) = harmonisation des protocoles de télécommunication et Internet sur les réseaux (ETSI)

TIPI (Timing Input Physical Interface) = interface physique de rythme d'entrée ; TM 300461-2

TL (Transit Link) = liaison de transit ; MAN

title = titre (X....) ; appellation (TST)

TL (Transmission Link) = liaison de transmission (ATM/MAN) ;