Glossaire de l'Internet et des télécommunications

widget =  composant d'interface graphique (petites applications qui peuvent faire télécharger et afficher des information à partir de l'Internet) (référence à gadget)

wild value = valeur aléatoire ; 300 477

wildcard = structure générique ; métacaractère ; masque ; champ générique ; caractère de remplacement ; caractère de substitution ; (caractère) joker; caractère générique ; remplacer par un champ générique (H.248);

wildcard declaration = déclaration de structure générique (Z.120) ;

wildcard filter style = style de filtrage générique (H.323) ;

wildcarded = remplacé par une structure générique (H.248) ;

wildcarding = remplacement par des structures génériques ; remplacement générique (H.248)

wind loading = charge éolienne ; FH

wind survival ratings = indices de résistance au vent ; FH 300 631-1

wind tunnel test = essai en soufflerie ; VSAT/TVRO

winding = enroulement (de bobine) ;

wink start signal = signal de démarrage sur signalisation de décrochage (J.171)

wire mesh = treillis maillé ; radiobalise

wiretap (active line-tap) = bretelle active (SCSSI)

with multi-channel branching network = avec branchements multicanaux (F.B.) ; 638

without branching network = sans (réseau de) branchement (F.B.); 638

wind load = pression anémométrique (6-3)

window status = état de fenêtre

winning bidder = adjudicataire

wipe effect = effet de volet

wired-in = à câblage direct (GDT) ; implicite  ; incorporé ;

wired-in check = contrôle câblé (GDT)

wired-in installation = raccordement au câblage (GDT)

wired-in model = modèle à raccordement direct (GDT)

wired-in program = programme implicite (GDT) ; programme à câblage direct ; programme incorporé ;

wire-encoded = à codage incorporé

wire I-R loss effects = effets de perte ohmique dans les fils (J.173) (R=U/I)

wire protocol = protocole d’échange (H.323E) ;

wire resistance = résistance ohmique (K.21) ;

wireless fraud = piratage hertzien/radioélectrique;

wire-protocol = protocole d’échange (H.323);

wiretapping = branchement clandestin ; écoute discrète ; interception des transmissions (S.T.) ;

wiring centers = centres de jonction (X.42)

with statement = instruction associative (Z.140)

WKS (Well Known Services) = services bien connus (RFC1033)

WLAN = réseau local sans fil (TG 18/11/02 p. 33)

WMOPS (Weighted Million Operations Per Second) = million d'opérations par seconde pondéré

woofer = haut-parleur de graves (RETIF)

word bit packing = condensation des bits en mots (G.723)

workability = maniabilité (RETIF)

workaround, work-around = solution de rechange ; solution de contournement ; (GDT)

work factor = facteur travail (GDT)

workflow = gestion de processus (RT) ;

working channel = voie (ou canal) en service normal (FT - G.841) ; canal de trafic ; 300 635

working domain = domaine d’intervention (Q.1300 );

working set = partie active (d’un programme);

working signals = signaux de trafic ; 300  635

working tributary = affluent de trafic ; 300  635

working unit = unité d’exploitation (M.3400) ;

workload monitoring = contrôle de la charge de travail (X.739)

wow and flutter = pleurage et scintillement (VEI 806 - CEI 94) (H.222)

WPA (Wrong Password Attempts) = (compteur de) mots de passe erronés ou tentatives de mots de passe ; GSM

WPM (White Phase Modulation) = bruit blanc de phase ; TM 300462-1

WPS (Wideband Packet Switches) = commutateur de paquets haut-débit (RFC 1221)  ;

wraparound counter = compteur à débordement (X.722) ; compteur à retour à zéro (CBI)

wrapper = paqueteur; enveloppeur (de syntaxe cryptographique) (J.160) enveloppe, adaptateur, emballage, façade, conteneur

write-ahead = écriture anticipée

write-protected = protégé en écriture

write access = accès en écriture (SCSSI)

writeable object = objet programmable (J.122)

WRR (weighted round-robin) = pondération comparative (G.983.7) ; ordonnancement cyclique avec pondération

w.r.t. (with regard to) =  par rapport à (G.729.1)

WSF (work station function) = Fonction de station de travail

WTI (Warehouse Technology Initiative) ;

WTR (wait to restore) = attente de rétablissement ; rétablissement en attente  ;

WSS (Wide Screen Signalling) = signalisation pour écran large ; 300 294

WS (Work Station) = poste de travail (aucune abréviation en français) ; M.3020

WSF (Work station function) = fonction de station de travail, ou fonction WSF ; R.I

WSP (White Space) = espace (blanche) (espace est féminin en typographie)

WWW (World Wide Web) = toile (mondiale) ; toile d’araignée mondiale (T.A.M.) ( JO 16/3/99)

wye representation = représentation en étoile (K.21)

WYSIWYG (what you see is what you get) = tel écran/tel écrit

X.25 channels = voies X.25 (C/T 4/94) ;

x25PLEIVMO-DTE/DCE = objet géré Valeurs initiales (IVMO) d’ETTD/ETCD d’entité PLE X.25

XACML (eXtensible Access Control Markup Language) = langage extensible de balisage de contrôle d’accès (X.1141) ;

XC (Cross Connection) = connexion de brassage ; TM 300462-1

XCAP (XML Configuration Access Protocol) = protocole d'accès de configuration XML (RFC4825)

XDR (eXternal Data Representation) = représentation de données externes (RFC 1983)

xDSL (any type of Digital Subscriber Lines) = tout type de ligne d’abonné numérique

xICH = canal de signalisation x (R.T. Alcatel - 2/02)

XID (eXchange Identifier) = identifiant d'échange GSM

XID (Exchange Identification) = identification d’échange (Q.922)

XIF (cross polarization Improvement Factor) = facteur d'amélioration du découplage de polarisation ; 301 027

XML (extensible markup language) = langage de balisage extensible (R.T. Alcatel - 2/02) (X.1141) ;

XMLDSIG (XML Digital Signature) = signature numérique en XML

XMPP (Extensible Messaging and Presence Protocol) = protocole de messagerie et de présence extensibles (RFC 4622)

XORed, EXORed = combiné par opérateur OUX (H.235) ; combinée par opérateur XOR (T.88) ;

XOR = combinaison par opérateur OUX

XPath (XML Path Language) = langage de chemin XML (X.1142)

XPD (Cross-polar discrimination) = découplade de polarisation ; FH300441

XPIC (Cross Polar Interference Canceller) = annuleur de brouillage contrapolaire ; 300 635

XPM = cross phase modulation = diaphonie entre canaux (RT 8/6/01)

XRES1 (eXpected RESponse calculated by an FT) = réponse attendue calculée par une FT ; DECT

XRES2 (eXpected RESponse calculated by a DAM) = réponse attendue calculée par un DAM ; DECT

x-samples subframe= sous-trame d'une longueur de x échantillons

XSDU (Expedited Transport Service Data Unit) = unité de données de service de transport expédié (RFC1006)

XSE = executive for services environment = exécutif pour environnement de services (R.T. Alcatel - 2/02 p. 149)

XSLT (eXtensible Stylesheet Language) = de feuille de style extensible (X.1142)

xth most significant y bits = y bits de x^e poids fort (X.76)

x tuning = accord par tremblotement ;

XUDT (Extended UnitDaTa message) = message étendu de données sans connexion ; 301 007

XUDTS (Extended UnitDaTa Service message) = message étendu du service de données sans connexion ; 301 007

XY (Values expressed in hexadecimal notation) = valeurs exprimées en hexadécimal ; 300 231

Y-I = interface  Y ; RNIS terminx

yellow packet = paquet "jaune" (non conforme au débit inférieur mais conforme au débit supérieur) (Y.1221)

your mileage may vary (ymmv) = ce n'est pas une règle absolue

z-buffering = non-représentation des zones cachées

z marker = radioborne de cône de silence (type Z) ;

Z_A-I = interface  Z_A ; RNIS terminx

ZAP (Zap field used with INC ZAP to disable handsets) = champ "Zap" utilisé avec INC ZAP pour neutraliser des combinés ;

Z_B-I = interface  Z_B ; RNIS terminx

zapping = saut de canal (G.967.2)

ZC (Zone Code) = code de zone (éviter d'abréger en français) ; GSM

zero fill = remplissage par des zéros ; (G.726)

zero bit or byte stuffing = bit ou octet de bourrage par zéros (H.262) ;

zero bytes = octets de bourrage (H.262) ;

zero input response = réponse à entrée nulle (G.723) ;

zero knowledge technique = technique à apport nul de connaissances (X.811) ;

zero or more x = zéro, un ou plusieurs x (Z.105) ;

zero-run length = longueur de plage nulle (J.88)

zeroize (to) = mettre à zéro (SCSSI)

zig-zag scanning order = ordre de balayage en zig-zag (H.262)

zinc-coated steel = acier galvanisé ; acier zingué

ZLB (Zero-Length Body) = (message de) longueur de corps zéro (RFC2661)

zombie dialogue = dialogue à l’état zombie (état 25) (X.862)

zooming in (by further - - ) = en zoomant dans un rapport plus élevé ; 300  294

ZSK (Zone Signing Key) = clé de signature de zone (RFC 4033)

zulu time = heure zoulou (= GMT) (Termium)