Glossaire de l'Internet et des télécommunications

Glotel page - - CBI

Glossaire de l'Internet et des télécommunications
(version janvier 2017, 12 428 entrées)

0,3 dB beamwidth = ouverture angulaire à - 3dB ;

0,5 MHz homogenous channel pattern = schéma homogène à 0,5 MHz ;

1 x STM-1 signals = signaux 1 x STM-1 ;

10 dB/division = graduation de 10 dB ;

14:9 centre window = fenêtre centrale au format 14:9 ; 300 294

15-level non-uniform adaptive quantizer = quantificateur adaptatif non uniforme à 15 niveaux ;

16-bit signed magnitude = amplitude de 16 bits signée ;

2 x 51 Mbit/s (sub-Synchronous Transport Module - level 1 (STM-1)) systems = systèmes 2 x 51 Mbit/s (sous-module de transport synchrone d'ordre 1) (STM1) ;

2-level modulation scheme = schéma de modulation à deux niveaux ;

2-pc (two-phase commit) = protocole d'engagement à deux phases (RFC2372)

2-wire loop = ligne à 2 fils ; FH 300 636

3 dB loss hybrid = coupleur à perte de 3 dB

3pcc (Third Party Call Control) = commande d'appel de tiers (RFC3725)

3PTY (Three Party) = appel à trois ; RNIS

60 ohms balanced twin = 60 ohms symétriques jumelés ;

64 QAM = MAQ, modulation d'amplitude en quadrature n doublée; protection spécialisée ;

1→1 mapping = correspondance biunivoque (X.691) ;

16-level symbols = symboles de signaux à 16 états (J.83) ;

16x8 MC = prédiction cinétiquement compensée sur une région de 16x8 éléments (d’image) (ou pixels, échantillons) (H.262)

1→cipher = cryptogramme de référence (J.95) ;

2 x 2 couplers = coupleurs à 2 x 2 accès ;

2-complement-binary-integer encoding = codage d’entier binaire en complément à deux (X.691) ;

2x computation lookup (look-up) table = table de calcul des puissances de 2 (G.729)

3DES (Triple Data Encryption Standard) = norme de triple chiffrement des données

3GPP (3rd Generation Partnership Project) = (groupe du) Projet en partenariat de 3^e génération ;

3R (reamplification, reshaping and retiming) = réamplification, remise en forme et resynchronisation (G.709) ;

800 gold service = service de numéro vert prioritaire (E.361)

@ = arobase  ; arrobe (DGLF)  ; a commercial (AFNOR)  ; "à" ;

A (adaptation function) = fonction d’adaptation ;

A-law or µ-law PCM = MIC en format loi A ou loi µ ;

A2O (Ordinary quality voice bandwith 2-wire analogue leased line) = liaison louée analogique 2 fils de qualité ordinaire dans la bande vocale

A3 (Authentication algorithm A3) = algorithme d'authentification A3 ; GSM

A38 = Un seul algorithme effectuant les fonctions d'A3 et d'A8 ; GSM

A5/1 (Encryption algorithm A5/1) = algorithme de chiffrement A5/1 ; GSM

A5/2 (Encryption algorithm A5/2) = algorithme de chiffrement A5/2 ; GSM

A5/X (Encryption algorithm A5/0-7) = algorithme de chiffrement A5/0-7 ; GSM

A8 (Ciphering key generating algorithm A8) = clef de chiffrement générant l'algorithme A8 ; GSM

AA (Attribute Authority) = autorité d’attribut (X.1142)

AA (Administrative Authority) = autorité administrative (RFC 1195)

AAA (Authentication, Authorisation and Accounting) = authentification, autorisation et comptabilité

AAB (Automatic Alternative Billing) = facturation automatique de remplacement

AAC (Audio Advanced Coding) = codage évolué du son ;

AAD (Average Acknowledge Delay) = temps d’acquittement moyen (H.248) ;

AAL (ATM Adaptation Layer) = couche d'adaptation ATM ; ATM (/MAN)

AAL  3/4 (ATM Adaptation Layer type 3/4) = AAL type ¾ ; ATM (/MAN)

AAL5  = AAL Type 5 ;

AALM (AAL Management) = gestion AAL ;

AARL (Attribute Authority Revocation List) = liste de révocation d'autorité d'attribut

AATF (ATM Access Termination Function) = fonction de terminaison d'accès ATM ;

AAU (audio access unit) = unité d’accès audio (H.222)

ABD (Abbreviated dialling) = numérotation abrégée ;

AB (Access Burst) = salve d'accès ; GSM

abled = activé ;

ABM (Asynchronous Balanced Mode) = mode asynchrone équilibré ; GSM

ABNF (Augmented Backus-Naur Formalism) = formalisme Backus-Naur augmenté (H.248)  ; BNF augmenté  ;

abnormal procedures = procédures en situation anormale (Q.56)

abort = coupure ; interruption

abort service = service d'abandon ; ATM (/MAN)

abortability = possibilité d’abandon (V.25 ter) ;

abortive = génératrice d’interruptions prématurées (H.242)

above connection management = gestion de couche supérieure à la connexion (G.807)

above ground = hors sol, en surface (K.55)

ABR (Available Bit Rate) = débit binaire disponible (RFC2381)

absorber = élément absorbant ; Radio-électr

abstract character = caractère abstrait (X.680) ;

abstract service boundary (interface) communication = communication de part et d’autre de la limite (interface) avec le service abstrait (X.812) ;

abstract syntax name = nom de syntaxe abstraite (X.216) ;

abstract test suite = suite d’essais abstraits (ATS), programme d'essais abstraits (ISO 9646)

abstract test methodology = méthodologie d'essais abstraits ; RNIS/ISUP

ac ou AC (alternating current) = CA, courant alternatif ; VSAT/TVRO

AC (Application Context) = Contexte d'application ; R.I. + GSM

AC (Access Class (C0 à C15) = classe d'accès (C0 à C15) ; GSM

AC (Authentication Code) = code d'authentification ; DECT

AC mains = réseau alternatif ; Radio-électr.

ac/dc adapter = convertisseur d'alimentation, courant/alternatif/courant continu ;

AC (application context) = contexte d’application ;

ACA (Auto Contingent Allegiance) = obéissance auto-limitée (RFC3720)

academic = universitaire, éducatif

ACAP (Application Configuration Access Protocol) = protocole d'accès à la configuration d'application (RFC 2244)

ACB (Automatic call back) = rappel automatique ;

ACC (Account card calling) = communication avec carte de facturation ; Comp Sce

ACC (Automatic Congestion Control) = contrôle automatique d'encombrement ; GSM

ACC (access control certificate) = certificat de contrôle d’accès (X.741)

acceptance = acceptation

acceptance number = critère d’acceptation

accepting PM = machine protocole acceptrice (X.852 - AFNOR);

accepting SS user’s choice = au choix de l’utilisateur du service de session destinataire (X.225) ;

acceptor = utilisateur accepteur (X.225) ;

acceptor side = du côté accepteur

access (to -) = consulter ; solliciter ; atteindre ; repérer ;

access = raccordement (Comp Sce) ; accès (SCSSI)

access categories = catégories d'accès (SCSSI)

access channel = voie d’accès (Q.9, I.112, Q.1290) ; canal d'accès ;

access class enforcement = mise en vigueur de la classe d'accès ;

access control scheme = mode de contrôle d’accès (X.741)  ;

access control usage package = ensemble Usage du contrôle d’accès (X.741) ;

access (or network) connection control functions = fonctions de commande de connexion d'accès (ou au réseau) ;

access control list = liste de commandes d’accès (EUROFILE) ; liste de contrôles d'accès (SCSSI)

access control mechanisms = mécanismes de contrôle d'accès (SCSSI)

access control system = système de contrôle d'accès (SCSSI)

access half = demi-appel d'accès (TRQ.2700)

access line = ligne d’accès (VTIC)

access network = réseau de distribution (C/T 4/94);

access matrix = matrice d'accès (SCSSI)

access mode = mode d'accès (SCSSI)

access path = chemin d'accès; EUROFILE

access permission = permission d'accès (SCSSI)

access port = port d'accès (SCSSI) (c'est une tautologie, un port est par définition un accès)

access provider = fournisseur d’accès (Vocabulaire de l’informatique et de l’internet - JO 16/3/99) ;

access right = droit d'accès (SCSSI)

access subrack = alvéole de raccordement (C/T 1/95) ;

access transport parameter = paramètre enveloppe d'information d'accès ; GSM

accessed = ayant fait l'objet d'un accès ; consulté ; sollicité ; atteint ; repéré ; obtenu ;

accessing user = utilisateur d’accès (X.501) ;

ACCH (Associated Control Channel) = canal de signalisation associé ; GSM

accidental threat = menace accidentelle (SCSSI)

ACCM, Async-Control-Character-Map) = table de caractères de commande asynchrone (RFC1662)

accomodates = permet de gérer (H.248)

account code = code comptable (Q.1301) ;

accountability = imputabilité (de qqchse à qqn) (X.800) ; responsabilité (de qqn pour qqchse) (X.9111)

accounting = journalisation (SCSSI)

accounting audit trail = journal d'audit comptable (SCSSI)

accounting meter = compteur (X.742) ;

accounting meter function = fonction de comptage en comptabilité (M.3400),

accounting rate = tarif de répartition (Commission de terminologie) ;

accredit (to) = accréditer (SCSSI)

accreditation = accréditation (SCSSI)

accreditation authority = accréditeur (SCSSI)

accreditation range = gamme d'accréditation (SCSSI)

accuracy = précision (300  633) ; exactitude (RFC 1305)

accurate = précis, exact

ACE = environnement de création d’applications (R.T. Alcatel - 2/02 p. 149)

ACELP (algebraic codebook excited linear prediction) = prédiction linéaire avec excitation par séquences codées à structure algébrique (G.723)

ACF (Access Control Field) = champ de contrôle d'accès ; MAN

ACF-E (access control edge function) = fonction terminale de contrôle d'accès (TRQ.2700) ;

ACF-N (access control nodal function) = fonction nodale de contrôle d'accès (TRQ.2700) ;

ACF-T (access control transit function) = fonction de transit de contrôle d'accès (TRQ.2700) ;

ACG (Assignment Coordination Group) = Groupe de coordination des assignations ;

ACIA (Asynchronous Communication Interface Adapter) = adaptateur d’interface de communication asynchrone

ACID property (atomicity, consistency, isolation and durability) = propriété d’atomicité, cohérence, isolation et durabilité (ACID) (TST) ;

ACK (ACKnowledgement) = accusé de réception ; GSM

ACK (acknowledge message)  = message d'accusé de réception

acknowledged alarm = acquittement d’alarme (C/T 4/94) ;

acknowledgement layer = couche d’acquittement (H.222)

ACL (Access Control List) = liste de contrôle d'accès (RFC 3303)

ACM (Address Complete Message) = message d'adresse complète ; RNIS/ISUP/GSM

ACM (Accumulated Call Meter) = compteur cumulatif d'appels ; GSM

ACMmax (ACM maximum value) = valeur ACM maximale ; GSM

ACN (application context negotiation) = négociation du contexte d’application ;

acoustic feedback = réaction acoustique (Termite); 300 488

acoustic measuring arrangement = dispositions pour les mesures acoustiques ;

acoustic pick-up port = accès de prise acoustique ;

acoustic to acoustic loss = affaiblissement acoustique-téléphonique (P.562)

acoustical analysis = analyse acoustique (SCSSI)

ACP (area code presorting) = pré-tri de code de zone (DAMA) ;

ACPL (Architectural Component Proportionality Law) = loi de proportionnalité des composants architecturaux (RFC3439)

ACQ (All Call Query) = interrogation tous appels (RFC3482)

ACRL (Attribute Certificate Revocation List) = liste de révocation de certificat d'attribut

ACSE (Association Control Service Element) = élément de service de contrôle d'association ; (X.710) ;

AcSL (accepted signal label) = étiquette de signal acceptée ;

ACR (Absolute Category Rating) = évaluation par catégorie absolue (P.10)  ;

AcTI (accepted trace identifier) = identifiant de trace accepté

action box = cadre d’action (Z.120) ;

action sequence = enchaînement d’actions (TST) ;

action-bound ACI = information ACI liée à l’action (X.741) ;

activate grants per interval (grants-per-interval) parameter = paramètre d’attributions d’activation par intervalle (J.122)

active card = carte à puce (SCSSI)

active high = actif au niveau haut (J.151) ;

active instance = instance active (300 754-1) ;

active line tap = bretelle active (SCSSI)

active sensor = capteur actif (RETIF)

active threat = menace active (SCSSI)

active low = actif à l’état bas (G.992) ;

active picture area = zone de l’image active (BT 1119) ;

ACTIVE state = état ACTIF ;

activity start, resume and capability data = lancement et reprise d’activité ; échange d’informations de capacités (X.225) ;

active-standby, active standby (1+1) network = réseau à protection doublée (1+1)

active wiretapping = détournement actif (SCSSI)

actual class = classe réelle (X.722) ; classe effective ;

actually = en réalité ; en fait ;

ACU (Antenna Combining Unit) = unité de couplage d'antenne ; GSM

ACW (Address Code Word) = MCA, mot de code adresse ; RES - CT2

AD (Announced Date) = date annoncée ;

AD (adjunct) = complément

adaptation field control = commande de champ d’adaptation (H.222) ;

adaptation controller = commande d'adaptation;

adaptation speed control = commande de la vitesse d'adaptation;

adaptation sink= collecteur d'adaptation ;

adapter plate = plaque d’adaptation ;

adaptive-codebook vector = vecteur du répertoire adaptatif (G.729)

adaptive playout = lecture adaptative

adaptive predictor = prédicteur adaptatif ;

adaptive process = processus d'adaptation ;

adaptive equalizer = égaliseur auto-adaptatif; 300

ADC (ADministration Centre) = centre d'administration ; GSM

add-drop multiplexer = multiplexeur à insertion-extraction (Termium 99)

add-on = outil complémentaire

add-on stage = phase d’ajout ;

add-on security = sécurité ajoutée (SCSSI)

additional alert module = module additionnel d’alerte ;

additional copy info flag = fanion d’information supplémentaire sur le droit d’auteur (H.222) ;

additive-stream encipherment = chiffrement série (H.233) ;

additional alert module = module additionnel d’alerte ;

additional facilities = services complémentaires ;

additive-stream encipherment = chiffrement série ;

address (to -) (a file, a record) = identifier (un fichier, un enregistrement) ;

address extension field = champ de développement d’adresse (X.400) ;

address offset = décalage du registre d’adresse (H.222) ;

address resolution = résolution d'adresse ;

address resolver = solveur d'adresses

address-based controls = commandes fondées sur l’adresse ;

addressed party = correspondant adressé (TRQ 2120) ; correspondant destinataire (TRQ)

addressee = destinataire, receveur (Harraps)

ADEV (Allan DEViation) = écart d'Allan ;

ADF (access control decision function) = fonction décisionnelle de contrôle d’accès (fonction ADF) (X.741) ;

adhesive tape method = méthode du ruban adhésif

ADI (access control decision information) = information décisionnelle de contrôle d’accès (information ADI) (X.741)

adjacent interference = sélectivité (J.87 - Tableau A.1) ;

adjacent services = services des couches adjacentes

adjacent channel allocation = fréquences attribuées au canal adjacent ; 301 027

adjacent channel power = puissance dans le canal adjacent ; Radio-électr.

adjacent channel rejection = rejet du canal adjacent ;

adjacent channel selectivity = sélectivité par rapport au canal adjacent ; Radio-électr.

adjacent crosspolar channels = canaux adjacents de polarisations croisées ;

adjacent peer entities = entités homologues adjacentes ; MAN

adjoint = hermitian conjugate = associate matrix = conjuguée hermitique ;

adjunct = complément (Q.1290)

ADKA (automatic dynamic key allocation) = allocation automatique de clés dynamiques (WiFi)

ADM (Access condition to an EF which is under the control of the authority which creates this file) = condition d'accès à un fichier élémentaire qui est sous le contrôle de l'autorité qui crée ce fichier ;

ADM (Asynchronous Disconnected Mode) = mode asynchrone déconnecté

ADM (Analogue to Digital Converter) = convertisseur analogique/numérique ; GSM

ADM (Add/Drop Multiplex) = (MIE) multiplexeur d'insertion/extraction ; TM 300462-1

admit grants per interval (grants-per-interval) parameter = paramètre d’attributions d’admission par intervalle (J.122)

ADN (Abbreviated Dialling Number) = numéro abrégé ; GSM

ADP (Automatic data processing) = TAI, traitement automatique de l'information ;

ADPCM (Adaptive Differential Pulse Code Modulation) = MICDA, modulation par impulsions et codage différentiel adaptatif ;

ADPCM path = trajet MICDA ;

ADR (Alternative Destination Routing) = acheminement vers une destination de remplacement ;

ADSI (analog display services interface) = interface analogique de services d’affichage (Alcatel - Telecom 95) ;

ADSL (asymmetrical digital subscriber line) = ligne d'abonné numérique à débit asymétrique ; RNA, raccordement numérique asymétrique ;

ADSP (Author Domain Signing Practice) = pratique de signature de domaine d'auteur (RFC 5617)

advanced prediction mode = mode de prédiction avancé (H.263) ;

advanced screen telephony = téléphonie avancée par écran (Alcatel - Telecom 95)

advantage factor = facteur d’attente (G.107) ; facteur d’avantage (G.108) ; facteur d’expectative (série P)

adverse propagation phenomena = phénomènes d'affaiblissement de propagation (F.B.) ;

AE (Additional Equipment) = équipement supplémentaire ;

AE (Application Entity) = entité d'application ; GSM/R.I.

AE (Authentication Entity) = entité d’authentification ;

AEAD (authenticated encryption with additional data) = chiffrement authentifié avec données supplémentaires (RFC 5246)

AE-invocation-qualifier = qualificateur d’invocation de l’entité d’application ;

AE-title = appellation d’entité d’application (X.217, TST) ; paramètre Titre-d’entité-d’application (X.870, 861, 852, AFNOR) ;

AEC (Acoustic Echo Control) = contrôle d'écho acoustique ; GSM

AEF (Addtional Elementary Functions) = fonctions élémentaires supplémentaires ; GSM

AEF (access control enforcement function) = fonction exécutive de contrôle d’accès (fonction AEF) (X.741) ;

AEI (Additional Equipment Interface) = interface d’équipement supplémentaire ;

AEI (Application Entity Invocation) = invocation de l'entité d'application ;

AEII (application entity invocation identifier) = identifiant d’invocation d’entité d’application (TST) ;

AEIT = tableau composite d’informations relatives aux évènements (J.94) ;

AEN (Asynchronous Event Notification) = notification d’événement asynchrone (RFC3720)

AES (Advanced Encryption Standard) = norme de chiffrement évoluée

AESA (ATM End System Address) = adresse de système d’extrémité ATM (RFC2491)

AETT = tableaux composites de données alphanumériques étendues (J.94)

AF (Access Facility) = facilité d'accès ; ATM (/MAN)

AF = réexpédition assurée ;

AF (auxiliary facility) = facilité auxiliaire (TST) [X.862]

AF load = charge BF ; Radio-électr.

AF1 (Access Facility 1) = facilité 1 d'accès ; MAN

AF2 (Access Facility 2) = facilité 2 d'accès ; MAN

AFC (Automatic Frequency Control) = CAF, contrôle automatique de fréquence ; RES - CT2

AFE (analogue front end)  = équipement analogique

affected area = zone concernée

AFI (Address Family Identifier) = identifiant de famille d'adresse (RFC 4760)

AFI (Authority and Format Identifier) = identifiant de format et d'autorité (RFC 1195) ;

AFLAT (Autocorrelation Fixed point Lattice Technique)= technique de quadrillage d'autocorrélation à point fixe ; GSM

affluent unit = unité d’affluent

AG (Access Group) = groupe d’accès

AGC (Automatic Gain Control) = CAG, commande automatique de gain ;

AGCH (Access Grant Channel) = canal d'attribution d'accès ; GSM

AGCS = service de téléconférence audiographique (T.413)

ageing = vieillissement ; TM 300462-1

aged value = valeur de péremption ;

ageing time = date de péremption

agent/manager = agent/gestionnaire ; M.3010

agent support = rôle d’agent (Q.1300) ;

agent system = système actif (X.722)

AGI (active group integrity) = intégrité de groupe actif (X.multi) ;

AGI population characteristics = caractéristiques démographiques d’intégrité AGI (X.multi)

agile evolutionary path = trajet dynamiquement évolutif (Y.1311) ; trajet auto-adaptable

aging period = période de péremption (Annexe A/E.212)

aggregate bit rate = débit binaire composite ; Radio-électr.

aggregate data = données consolidées (M.3010) ;

aggregate data rate = débit binaire composite (G.993.1)

aggregate information bit rate = débit binaire brut d'informations ; débit binaire composite d'informations (VSAT/TVRO)

aggregate interface = interface composite (300386-2) ; interface de signaux résultants (K.34) ;

aggregate interference = brouillage cumulatif ;

aggregate side = côté résultant (inverse du côté affluents - CT 2/94) ;

aggregation problems = problèmes d'agrégation (SCSSI)

aggregator = agrégateur ;

AH (Authentication Header) = en-tête d'authentification (RFC 2204)

AHS (Additional Header Segment) = segment d’en-tête supplémentaire (RFC3720)

AI (Action indicator) = indicateur d'action ; GSM

AI (adapted information) = informations adaptées

AIA (Authority Information Access) = accès aux informations d’autorité (RFC3280)

AIB (Authenticated Identity Body) = corps d’identité authentifée (RFC3893)

AICH = canal de signalisation d’acquisition (R.T. Alcatel - 2/02 p. 149)

AIMD (Additive Increase Multiplicative Decrease) = augmentation additive, diminution multiplicative (RFC 5104)

AIN (Advanced Intelligent Network) réseau intelligent évolué (RFC3482)

air gap concept = procédé de la lame d’air ;

air print, release print = copie d’antenne (RETIF)

air-route distance = distance du trajet aérien (M.3140)  ; distance aérienne (Y.1541) ; distance à vol d’oiseau  ;

air-termination zone = zone de capture (des éclairs) ;