Glossaire de l'Internet et des télécommunications

MIB (Management Information Base) = base de données d'informations de gestion (Q.838)

MIC (mark-idle control) = (sous-paramètre) de commande de rapport sur séquences de travail-repos (V.80) ;

MIC (message integrity check) = vérification d’intégrité de message (J.112/B) ;

MIC (Manufacturer Identity Code) = CIF, code d'identité du fabricant ; RES - CT2

MIC (Mobile Interface Controller) = gestionnaire d'interface mobile ; GSM

MIC (Medium Interface Connector) = connecteur d'interface au support ; MAN

microchip = microcircuit (300  767) ;

micro-circuit card = carte à puce (SCSSI)

microkernel = micronoyau;

microsheath cable = câble à microgaine (C/T 4/94)

microwave = hyperfréquence ;

microwave radio link = liaison radio à hyperfréquences ;

MICS (Management Information Conformity Statement) = déclaration de conformité d’informations de gestion (X.724)

MID (Message IDentifier) = identifiant de message ; MAN

MID (Multiplexing Identification) = identification de multiplexage ;

mid-air compatibility = compatibilité radioélectrique (F.B.) ;

mid-air interconnectivity = interconnectivité radioélectrique (F.B.) ;

midcall; mid-call = semi-modèle (d’états) d’appel (Q.1238);

mid-call events= évènements de mi-communication (H.323);

mid field = trame résultante (du ré-échantillonnage vertical) (H.262);

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) = interface numérique d'instrument de musique (RFC 4695)

mid-point of class = centre de classe

mid-range = milieu de l’étendue ; à mi-parcours ; à mi-chemin

mid-rise quantizer = quantificateur à mi-montée (G.726) ;

midspan compression sleeves = manchons de jonction par compression à mi-portée (6-3) ;

midspan splice point = point de raccordement à mi-portée

mid split = dédoublage médian (J.1);

mid-tread quantizer = quantificateur à mi-palier (G.726) ;

migration concept = concept de migration (SCSSI)

middlebox  : boîtier de médiation (appareil qui au sein d’un réseau met en application une politique de transport, tel qu’un pare feu ou un traducteur d’adresse réseau (NAT). Middlebox Communication Architecture Framework est le nom du GT de l’IETF chargé de développer les interfaces communes aux middleboxes.

middle field = champ de remplissage au plus juste du tampon (H.222);

middleware = logiciel médiateur (Voc. de l’informatique et de l’internet - JO 16/3/99) ; intergiciel (Termium 99 + Y.110) ; entité médiatrice

MIDS = déclaration de définition d’information de gestion (X.745, X.737) ; système de distribution d’informations multiples

MII  (media independent interface) = interface indépendante du support

MIKEY (Multimedia Internet Keying) = chiffrement Internet multimédia (RFC 3830)

Millenium Compliance = conformité aux spécifications Millenium

mineral oil = huile minérale ;

MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) = extensions de messagerie Internet multi objets (X.891)  ; extensions multi-usage de messagerie Internet (X.1141) ;

MIMO (multiple input multiple output) = plusieurs entrées, plusieurs sorties (RT 17/1/03)

MINC (multicast inference of network characteristics) = conclusions pour la diffusion groupée des caractéristiques du réseau (RFC3611)

minimum and non-minimum phase cases (conditions) = cas de phase minimal et non minimal (F.B.) ; FH T/L 04-04

minimum DC breakdown voltage = tension continue minimale de claquage (K.46)

minimum technical requirements = performances minimales requises ; (FH 300   441) ;

mini-slot = mini-logement (J.122)  ; mini intervalle  ;

minor reconfiguration = reconfiguration mineure (X.162) ;

minor-synchronize procedure = procédure de pose de point de synchronisation mineur (X.216)

mip mapping = transposition MIP (bilinéaire) ; application de différentes versions d’une même texture

MIPS (Million Instruction Per Second) = millions d’instructions par seconde

MIR (Maximum Information Rate) = débit d'information maximal (300 478-1) ;

mirror = miroir (de clivage de fibre) ; symétrique ;

mirror and antimirror image polynomials = polynômes réfléchi et antiréfléchi ; G.726

mirrored = projeté en symétrie (Z.120) ;

mirroring = réplication (RT) ; sauvegarde sécurisée par redondance (RT 2/2/01)

misalignment = désalignement (angulaire); inclinaison axiale (VEI 731-05-35) ;

misalignment of data base = mauvais positionnement de la base de données ;

misbehaving entities = entités à comportement erroné (H.248);

misconnection = connexion erronée (FT - G.841);

misdirected packet = paquet mal acheminé (I.380);

mismatch = défaut d'adaptation ; 300676

MISO (Master In Slave Out) = maître dedans, esclave dehors

mistracking = erreurs de poursuite (ou dérive) ; G.726

mistyped (parameter, component) = incorrect (paramètre, composant) (X.773) ;

mistyped parameter = paramètre de type erroné (Q.763) ; erreur de type de paramètre (300 754-1)  ; (Tous deux très contestables)

mistyping = violation de contrainte (X.200)  ; en faisant des erreurs de frappe  ;

miscellaneous call info = informations d’appel diverses (IN);

miscellaneous = modules (de test) divers ;

miscellaneous capability = capacité non principale (X.296)

mis-clarification of input signal = erreur de préanalyse du signal d’entrée (G.768);

mismerging, mis-merging = erreur de multiplexage (Y.1710)

mission critical = à mission critique (X.404)

mist = zone intermédiaire (de clivage de fibre)

mitigation measures = mesures de protection (M. Després) ; CEM 300445

MITM (Meet-In-The-Middle) = (attaque de) rencontre en chemin (RFC4472)

mix = mélange

mix-and-match = choix de combinaisons

mix B = mode mixte B (J.88) ;

mixed fabric = structure mixte

mixer = mélangeur ; Radio-électr.

mixing element technology = procédé du mélangeur (de faisceaux)

mixing unit = unité de mixage (SCSSI)

mix weigh = pondération progressive (J.151) ;

MJD (Modified Julian Date) = date julienne modifiée

ML (main level) = niveau principal (H.262 );

MLD (masking level difference) = différence de niveau de masquage ;

MLD (Multicast Listener Discovery) = découverte d'écoutant de diffusion groupée (RFC2710)

MLM (MAC Layer Management) = gestion de la couche MAC ;

MLP (multilink procedure) = procédure multiliaison (X.25, X.162) ;

MLP (Multi Layer Protocol) = protocole multicouche ; 300 442

MLP (Multi-layer protocol "MLP" logical channel) = canal logique à protocole multicouche (MLP) (H.221) ;

MLP monitored point = point surveillé en protocole MLP (X.162) ;

MLPP (Multi-Level Precedence and Preemption) = préséance et préemption multiniveaux ;

MLR (Media Loss Rate) = taux de perte du support (RFC4445)

M-LT (MAN-Line Termination) = terminaison de ligne MAN ;

MLT (Modulated Lapped Transform)= transformée lissée modulée (J.361)  :

MM (Mobility Management) = gestion de mobilité ; DECT, GSM

MM (Message Mode) = mode message ; ATM (/MAN)

MM (Man Machine) = homme-machine ; GSM

MMA (Million Message Attack) = attaque du million de messages

MMAS (MultiMedia Application Server) = serveur d’applications multimédia (R.T. Alcatel - 2/02 p. 149)

MMC (Meet-me conference) = conférence rendez-vous (MMC) ; Comp. Sce

MMCS (MultiMedia Call Server) = serveur d’appels multimédia (R.T. Alcatel - 2/02 p. 149)

MMDS (multichannel microwave distribution systems) = systèmes de distribution multipoint par voie hertzienne (UER) ; système hyperfréquence de distribution multipoint (Termite) ;

MMDS (multiple multipoint distribution system) = système de distribution multicanal multipoint (J.83) ;

MME (Mobile Interface Controller) = vérificateur d'interface mobile ; GSM

MMES (Maritime Mobile Earth Station) = station terrienne mobile maritime ;

MMF (MSS Management Function) = fonction de gestion du MSS ;

MMH (multilinear modular hash) = hachage modulaire multilinéaire (J.160)

MMI (Man Machine Interface) = IHM, Interface homme-machine ; GSM/RES-CT2 ; 300 738

MML (Man-machine language) = langage homme-machine ; RNIS/ISUP

mml ASP = ASP mml ; RNIS/ISUP

MMR = modification du code de Read modifié;

MMRP (Multicast Multiple Registration Protocol) = protocole d'enregistrement multiple en diffusion groupée (IEEE 802.1ak)

MMS (More-Messages-To-Send) = AME, autres-messages-à envoyer ; GSM

MMS (Maritime Mobile Service) = service mobile maritime ; stat.mobile maritim

MMSI (Maritime Mobile Service Identity) = identité du service mobile maritime ; stat.mobile maritim

MMSS (Maritime Mobile Satellite Service) = service mobile maritime par satellite ;

MMT (modulation mode table) = table des modes de modulation ;

MN (MAN Node) = nœud MAN ; MAN

MNC (Mobile Network Code) = CRM, code de réseau mobile (E.212 ;

mnemonic = mnémonique ; EUROFILE

MNP (Mobile Number Portability) = portabilité du numéro mobile (RFC3482)

MNRF (Mobile-Station-Not-Reachable-Flag) = FANA, fanion-station mobile-non-accessible ; GSM

M-NT (MAN-Network Termination) = terminaison de réseau MAN ; MAN

MNT = table de nom de contenu (J.94)

MO (managed object) = objet géré

MO (Mobile Originated) = d'origine mobile ; GSM

mobile chat = bavardoir mobile (Nouvelles, 9/2000, p.27) ;

mobile location protocol = protocole de localisation de mobile (R.T. Alcatel - 2/02 p. 149)

mobile node = nœud de services mobiles (E.418)

mobile part = - sous-système mobile

mobile station system = sous-système mobile (MS) (Q.1741.1)

mobile station-base station system (MS-BSS) = sous-système mobile-radio (MS-BSS) (Q.1741.1)

mobile termination (MT) = terminaison de mobile;

mobility-enhanced switch = commutateur à mobilité ajoutée

moc = client d’opération de gestion (X.703);

MOC (Mobile originating call) = APM, appel provenant d'un mobile ; GSM

MOC (Managed Object Class) = classe d'objet géré ;

MOCS (Managed Object Conformance Statement) = déclaration de conformité d'objet géré (X.722)  ;

MOCS proforma = formulaire MOCS (de déclaration de conformité d’objet géré) (X.741)

modal isolation = découplage modal ;

modal power distribution = répartition modale de la puissance optique

MODB (macroblock mode for B-block) = mode de macrobloc pour blocs d’image B (H.263)

MODEL (Manufacturers CPP model identity code) = code d'identité de modèle CPP des fabricants ; (RES - CT2)

model (to) = simuler, modéliser ;

modeller= modéliseur ou modélisateur  ; 300 612-1

modelling = modélisant ; 300676

modem / vidéotexterminal = modem / terminal vidéotex; RNIS terminx

modem bank = banc de modem

mode mismatch = distorsion modale; mode splitter = extracteur de mode (de propagation)

MODP (Modular Prime exponential) = exponentiation modulo un nombre premier (RFC 3526)

mod the first prime = modulo le premier nombre premier ;

modulated carrier signal = signal de porteuse modulé ; 300 679

modulated waveform = signal modulé ; radiobalise

modulating baseband signal = signal modulant en bande de base ; 300 639

modulating test data sequence = séquence de données d'essai de modulation ; RES 300 684

modulation by prime numbers = congruence par nombres premiers ;

modulation compression = compression de la modulation ; 300676

modulation factor= taux de modulation ; radiobalise

modulation depth = profondeur de modulation ; CEM 300680

modulation frequency = fréquence de modulation ;

modulation index = indice de modulation ; Radio 300 720

modulation rate = vitesse de modulation (300  698) ; rapidité de modulation (débit des symboles) (en Bd, si accès AMRT) ; fréquence de modulation (débit des éléments de code) (en kHz, si accès AMRC) (J.122)

modulation rise= montée de modulation ; radiobalise

modulation scheme = schéma de modulation ;

modulus = modulo

modulus operator = opérateur de base arithmétique (H.262) ;

modulus interval = intervalle modulaire (J.122)

MOF (Managed Object Format) = format d’objet géré (DTMF)

moisture resistant = hygrofuge

MOLAP (multi-dimension on-line analytical processing) = traitement analytique multi dimensionnel en ligne

MON = surveillé (monitored), contrôle; surveillance; monitorage

monitor= contrôle (300  297) ;

monitor event report = signalisation d’évènement de surveillance (X.162);

monitoring = surveillance (300  297) ;

monitoring key = touche supervision (CT 3/95)

monitor metric = régulomètre (X.703);

monitor metric managed object = classe d’objets gérés monitorMetric (X.739) ;

monitor point = point de contrôle (300  297) ;

monomedia = monomédia (J.api)

mood-board = fond d’ambiance

MOOS (multiple object operation service) = service d’opération sur objets multiples;

MOO = opération sur objets multiples

more-bit encoding = codage du bit d'extension (X.692) ;

more-fragments flag = fanion de fragments supplémentaires (I.380)

moreta (module, region and task) = module, région et tâche (CE 10)

morse key = clef morse ou manipulateur morse ; RES 300 684

MORT = objet géré renvoyant à un test (X.745, X.737);

mortgage-backed securities = créances hypothécaires titrisées (Banco)

MOS (Mean Opinion Score) = note moyenne d'opinion ; 301 021

MOS (multiple object selection) = sélection d’objets multiples (X.162) (X.710);

mos (management operation server) = serveur d’opération de gestion (X.703)

MOS-CQ (mean opinion score for conversational quality) = note d’opinion moyenne pour la qualité de conversation (RFC3611)

MOS-LQ (mean opinion score for listening quality) = note d’opinion moyenne pour la personne qui écoute (RFC3611)

MOSI (Master Out Slave In) = maître dehors, esclave dedans

MOSPF (Multicast OSPF) = diffusion groupée en OSPF (RFC 1584)

mosquito noise = papillotement (P.930)

MOT (Means of Testing) = moyens d’essais

motion compensated prediction = prédiction cinétiquement compensée (H.262) ;

motion estimation/compensation/vector = estimation/compensation/vecteur cinétique (H.262) ;

motion jerkiness = sautillement (H.262)  ; motion residual = résidu cinétique (H.262) ;

motion vertical field select = sélection de trame pour composante verticale de mouvement (H.262)

MoU (Memorandum of Understanding) = (Protocole d')accord ; GSM

mount = montage ; VSAT/TVRO

mounting = chassis-support (RETIF)

mounting time : at mounting-time = délais de montage ; au moment du montage

MP (mode proposal message) = message de proposition de mode

MP (main profile) = profil principal (H.262) ;

MP (management point) = point de gestion

mp2mp (multipoint-to-multipoint) = multipoint à multipoint

MP2P (Multi Point To Point) = multipoint à point

MP-BGP (Multi Protocol BGP) = BGP multiprotocoles

MPEG (moving picture experts Group) = Groupe d'experts pour les images animées

MPEG1-MPEG2 identifier = identifiant de format MPEG1 ou MPEG2 (H.222) ;

MPEG-2 TS (MPEG n° 2 transport stream) = flux de transport MPEG n° 2

MPF (metallic path facility) = ressource de trajet métallique

MPH (Management Physical Header) = en-tête physique de gestion (RNIS-LB) ;

MPH (Mobile Management (entity) - PHysical (layer) [primitive] = (entité de) gestion (mobile) - [primitive] (de couche) physique;

MPH (Communication between Management and Physical layer) = communication entre la couche gestion et la couche physique 300297

MHP (Multimedia Home Platform) = plate-forme multimédia résidentielle (J.200)

MPI (MPEG physical interface) = interface physique MPEG

MPI (International Measurement Point) = point de mesure international ; ATM/RNIS 300 818

MPL Minimum Path Latency) = latence minimum de chemin

MPLS (multi-protocol label switching) = commutation multiprotocolaire par étiquetage (Y.1311) ; commutation d’étiquettes entre protocoles multiples (Termite, E.352, Y.140)  ; commutation en environnement multiprotocole avec étiquetage des flux (R.T. Alcatel) ;

MPLS network = réseau commuté par étiquettes entre protocoles multiples ; réseau en commutation multiprotocolaire par étiquetage (Y.1311) ; réseau à commutation multiprotocole par étiquette (OLF, Termite) ;

MPM (Message Processing Module) = module de traitement de message (RFC 759)

MP-MLQ (multipulse maximum likelihood quantization) = quantification excitée par impulsions multiples selon le critère du maximum de vraisemblance (G.723) ;

MPR (Multipoint Relay) = relais de diffusion groupée (RFC 5448)

MPS (management protocol specific) = propre au protocole de gestion

MPS/LPS = symbole plus/moins probable (T.800-JPEG2)

MPS-TC (management protocol specific - transmission convergence) = spécifique du protocole de gestion – convergence de transmission

MPT (Measurement Point at the T_B interface) = point de mesure à l’interface T_LB ; ATM/RNIS 300  818

MPTS (microwave power transmission subsystem) = système de transmission de l’énergie hyperfréquence (Termite)

MPTS (Multiple Program Transport Streams) = flux de transport multi-programmes (J.290)

MPTY (MultiParTY) = complément de service Multipartie ; GSM

MPTY (Multiparty) = Conférence (MPTY) ; Cds

MPyTM = méthodologie des tests multilatéraux (X.290)

MQV (Menezes-Qu-Vanstone) = protocole MQV (cryptographie, voir à www.secg.org/collateral/sec1.pdfHYPERLINK "http://www.secg.org/collateral/sec1.pdf" www.secg.org/collateral/sec1.pdf .)

MR (mode request message) = message de demande de mode

MR (multiple reply) = réponses multiples (X.162, X.710) ;

MRC (Machine Readable Card) = carte accessible en lecture automatique ; 300  767

MRC (Mixed Raster Content) = contenu de trame mixte (RFC2879)

MRCS (Management Report Conformance Statement) = déclaration de conformité de relation de gestion ;

MRIB (Multicast Routing Information Base) = base de données d'informations d'acheminement de diffusion groupée (RFC 4601)

MRP (Mouth Reference Point) = PRB, point de référence bouche ; GSM/RES-CT2

MRP (Multiple Registration Protocol) = protocole d'enregistrement multiple (IEEE 802.1ak)

MRpI (MCID Response Indicator) = indicateur de réponse pour appel malveillant ; 300  656

MRqI (MCID Request Indicator) = indicateur de demande pour appel malveillant ; 300  656

MRRU (Maximum Reconstructed Receive Unit) = unité maximum de réception reconstruite (RFC1717)

MRT (Multicast Routing Table) = tableau d’acheminement de diffusion groupée (RFC3353)

MRT (Multi-Threaded Routing Toolkit) = boîte à outils d’acheminement multi directions (RFC6396)

MRTIE (Maximum Relative Time Interval Error) = écart (erreur) relatif maximal d'intervalle de temps ;

MRU (Maximum Receive Unit) = unité de réception maximale (RFC 1990)

MRVA (MTP Routeing Verification Acknowledgement message) = message d'acquittement de vérification d'acheminement du MTP ; 301 007

MRVR (MTP Routeing Verification Result message) = message de résultat de vérification d'acheminement du MTP; 301 007

MRVT (MTP Routing Verification Test) = essai de vérification d'acheminement du MTP; 301 007

MS (Magnetic stripe) = bande magnétique ; 300 767

MS (Management Services) = services de gestion ; MAN

MS (manual switch) = commutateur (commutation) manuel(le) ;

MS (Media Server) = serveur de supports (plate-forme d'utilité générale pour l'exécution de tâches de traitement de supports en temps réel. C'est une fonction logique qui transpose sur un seul appareil physique ou une de ses portions. RFC5707)

MS (Mobile Station) = SM, station mobile ; GSM

MS (mode select message) = message de sélection de mode

MS (Multiplex Section) = section de multiplexage ; 300 635

MSA (Message Submission Agent) = agent de soumission de message (RFC 4409)

MSA (Multiplex Section Adaptation) = adaptation de la section de multiplexage (300  635) ;

MSA (Mobility Service Authorizer) = autorité de service de mobilité (RFC 5447)

MS-AIS (Multiplex Section Alarm Indication Signal) = signal d'indication d'alarme de la section de multiplexage (300  635) ;

MSAP (MAC Service Access Point) = point d'accès au service MAC ; MAN

MSB (Most Significant Bit) = bit de plus fort poids ; bit de poids fort ;

MSC (Mobile-services Switching Centre, Mobile Switching Centre) = (CCM) centre de commutation pour les services mobiles ;

MSCM (Mobile Station Class Mark) = (MCSM) marque de classe de la station mobile ; GSM

MSCML (Media Server Control Markup Language) = langage de balisage de commande de serveur de supports (RFC 4722)

MSCU (Mobile Station Control Unit) = (UCSM) unité de commande de la station mobile ; GSM

MS-dedicated protection ring = anneau à protection dédiée (1+1) de section(s) de multiplexage (FT - G.841) ;

MSDP (Multicast Source Discovery Protocol) = protocole de découverte de source de diffusion groupée (RFC 3618) ;

M_SDU (MAC service data unit) = unité de données de service MAC ;

MSE (mean square error) = variance ;

MSF (Message signaling Frame) = trame sémaphore de message (SS7) ;

MSIIN (Mobile Station International ISDN Number) = (NISM) numéro RNIS international de station mobile ; GSM

MSIN (Mobile Subscriber Identification Number) = numéro d'identification de l'abonné mobile ; GSM

MSIN (multiplex section layer, level n) = MSn couche section de multiplexage, niveau n ;

MSISDN = numéro RNIS de station mobile (R.T. Alcatel - 2/02 p. 149)

MSK (Master Session Key) = clé de session maîtresse (RFC3748)

MSL (Maximum Segment Lifetime) = durée de vie maximum de segment (RFC 1122)

MSML (Media Server Markup Language) = langage de balisage de serveur de supports (RFC5707)

MSN (multi-service network) = réseaux multi service (RFC3439)