H jamolxonov

«Lug‘ati chig‘atoy va turki usmoniy» — Shayx Sulaymon Buxoriyning 1882-yilda Istanbulda nashr etilgan ikki jildli lug'ati (ikkinchi jildi topilmagan). Lug‘atning birinchi jildida 8 mingga yaqin so‘zning ma’nolari o‘zbek tili shevalari, Alisher Navoiy, Lutfiy, Ogahiy kabi shoirlarning asarlari tili, qo‘shiq, lapar, maqol, matallardan olingan namunalar asosida ifodalangan.
172- §. XIX asrning ikkinchi yarmida O‘zbekistonda lug‘atchilik
XIX asrning ikkinchi yarmida Markaziy Osiyo Rossiyä tomonidan bosib olinadi, natijada rus ma’murlari va harbiylari faoliyatida mahalliy xalqlarning tilini o‘rganish ehtiyoji yuzaga keladi, bu hoi bir qator «Ruscha- sartcha» va «Sartcha-ruscha» lug‘atlarning yaratilishiga sabab bo‘ladi. Quyidagilar shular jumlasidandir:

2. 
   HajiHBKHH va M.HajiHBKnna. PyccKo-capTOBCKuu u capTOBCKo- pyccKMH c;iOBapb oöuteynoTpeÖHTejibHbix cjiob c npmjio>i<ehhem KpaTKofi rpaMMaTMKH. rio HapeuHUM HaMaHraHCKoro yeqna. — Ka3aHb, b yHMBepcw- TeTCKoii THnorpa1884.
   

1. 
   B.CTapMeBCKHH. nepeBonuuK c pyccxoro «3biKa na capTOBCKHH. (Ü3aaHo npn nocoÖMH Boe h h o ro -y h e h o ro KoMMTeTa FaaBHoro lÜTaöa). — C.-lleTepöypr, TunorpacbMn h JIMTorpaNo 12, 1886.
   
2. 
   HajiHBKHH. PyKOBoacTBO k npaKTHuecKOMy myuciuno capTOBCKoro 5i3biKa. BTopoe H3aaHMe. — TauiKeHT, TMnorpacjwH TypKecïaHCKoro TOBapumecTBa neuaTHoro uejia, 1897.
   

173.