Düşmənin mənim də düşmənimdir bil!
Dilimiz ayrısa, ocağımız bir.
Qoy insan cildinə girən İsrail
Bilsin dünya belə getməyəcəkdir.
İrlandiya Respublikasının milli qəhrəmanı Babi Sandaza yazdığı şeirdə, eləcə də ərəb xalqına ithafən qələmə aldığı «Ey ərəb» şeirində Haşım Tərlanın millilik ruhuna söykənən beynəlmiləlçiliyi özünü qabarıq şəkildə göstərir. Onun poeziyası mövzu dairəsinə, ideyalar aləminə, ictimai-siyasi pafosuna görə rəngarəngdir. Ənənəvi mövzular, bədii ümumiləşdirmə, insan şüurunun obyektiv gerçəkliyi onun yaradıcılığının ana xəttidir.
Şair olmaq şərəfli, fəxarətli bir işdir. Ancaq ana dilinə yasaq qoyulmuş, əli-qolu bağlanmış, milli-mədəni hüquqlardan məhrum olunmuş bir xalqın şairi olmaq fərəhli olduğu qədər də kədərlidir. Kiçik yaşlı nəvəsinin fars dilində sərbəst danışdığı halda, ana dilində danışarkən çətinlik çəkməsi, kəkələməsi şairi kədərləndirir, rahatlığını əlindən alır:
Dostları ilə paylaş: |
