HəZİNİ “HƏDİSİ-ƏRBƏİN” TƏRCÜMƏSİ

*

 Ey xatircəm olan kəs! Rəbbinə dön! (Quran, Fəcr: 27-28)

 O, xoş güzəran içində, uca bir cənnətdə olacaqdır. (Quran, Haqqə: 21-22)

 Barəsində əzab hökmü vacib olmuş kimsəni, cəhənnəmdə olanı sən qurtara bilərsənmi?! (Quran, Zumər: 19)

 Ərəbcə orijinalda: Ömər

 Əlyazmada: ابن اسور

 Əlyazmada: انچه (90 b).

 Əgər Allah insanların bir qismini digər bir qismi ilə dəf etməsəydi, yer üzü fitnə-fəsada uğrardı. Lakin Allah bütün aləmlərə qarşı lütfkardır. (Quran, Bəqərə: 251)

 İman gətirənlərin qəlblərinin Allahın zikri üçün yumşalması vaxtı çatmadımı? (Quran, Hədid: 16)

 [Ya Məhəmməd! Bu insanlara de:] Allaha tərəf qaçın! Mən sizi ondan [Allah əzabından] açıq-aşkar qorxudan bir peyğəmbərəm. (Quran, Zariyat: 50)

*^* Tövbə edib Rəbbinizə dönün və Ona təslim olun. (Quran, Zumər: 54)

 Əlyazmada: ایش (95a)

 Allah, şübhəsizki, Allah yolunda cihad edən möminlərin canlarını və mallarını cənnət qarşılığında satın almışdır. (Quran, Tövbə: 111)

 De: “Heç bilənlərlə bilməyənlər eyni ola bilərlərmi?!” (Quran, Zumər:9)

 Əlyazmada: محکولدن (98a).

 Bağışlanmağını dilərəm Uca Allahdan. Ondan başqa Allah yoxdur O, canlıdır və əbədi mövcuddur. Ona tövbə edirəm.

 Əlyazmada: منهبدن (102 b), orijinalda: منبه

 Burada beytdəki misranın biri buraxılmışdır.

 Əvvəl yoldaşı, sonra yolu seç.

 Kafirlər [qiyamət günü] yəqin ki, müsəlman olmalarını istərdilər. (Quran, Hicr: 2)

 Əlyazmada: ایش (112a).

 On beşinci hədis əlyazmada yoxdur.

 Bu hissə tərcümənin yalnız Ankara nüsxəsindədir, prof. Ə.Qaraxanın məqaləsindən götürülmüşdür.

1 “Üsfur” sözü ərəb dilində “sərçə”, “Üsfuri” isə “sərçəsatan” mənasını daşıyır.

 Misrada vəzn pozğunluğu vardır: Əbu sözü artıqdır.