HəZİNİ “HƏDİSİ-ƏRBƏİN” TƏRCÜMƏSİ

ƏL-HƏDİSÜT-TASE’
یقول الله یاابن آدم استحی منی عند معصیتک وانااستحی منک یوم العرض الا کبرانی فلااعذبک یاابن آدم تب الی اکرمک کرامة الانبیاء يا ابن آدم لا تحول قلبک عنی فانک ان حولت قلبک عنی آخذلک فلا انصرک یاابن آدم لو لقیتنی یوم القیمة ومعک حسنات مثل اهل الارض لم اقبل منک حتی تصدقنی بوعدی ووعیدی یاابن آدم انی اناالرزاق وانت المرزوق وتعلم انی اوفیک رزقک فلا تترک طاعتی بسبب الرزق فانک ان ترکت طاعتی بسبب رزقک اوجبت علیک عقوبتی یاابن آدم احفظ علی هذه الخمس الخصال ولک الجنة الخبر بتمامه 9

Bu doquzuncı hədisi eşq ilə,

Diŋlər isəŋ mən gətürrəm dilə.

Kim Məaz ibn Cəbəl, ey əhli-dil,

Nəql qıldı Mustəfadən bəllü bil.

Dedi kim, dedi rəsuli-bimisal,

Deyər ol qəffarü həyyü layəzal.

Kim, ey Adəm oğlı, qıl məndən həya.

Tərk edüb üsyanı, gəl məndən yaŋa,

Mən utanurəm saŋa yövmül-hesab,

Oda yandurub verrəm dürlü əzab.

Tövbə qıl, ya Adəm oğlı, sən bu dəm,

Ənbiyatək ta kəramətlər verəm.

Ya bəni-Adəm,, saŋa derəm əyan,

Qəlbiŋi döndərmə məndən bir zəman.

Döndərürsən qəlbiŋi məndən əgər,

Qılməzəm nüsrət saŋa, eşit xəbər.

Ya bəni-Adəm, əgər məhşər güni

Həzrətimə sən gələndə bil muni,

Yer-gög əhliniŋ səvabi sərbəsər,

Gər səninlə bilə olsa, ey bəşər.

Gər maŋa inanmasaŋ kim, mən saŋa

Rizqiŋi hər dəm verürəm basəfa.

Sən səni mərzuq, həm raziq məni,

Gər yəqin bilməz olursəŋ, ey dəni.

Bilməsəŋ kim, yeni olduqca günüŋ

Rizqiŋi yeŋi qılurəm mən sənüŋ.

Bilməsəŋ “yövmən cədid, rizqən cədid”,

Bilməsəŋ kim, məndədir rizqə kilıd.

Ol səniŋ əcrü səvabın, bilmiş ol,

Birisini eyləmən səndən qəbul.

Tərk qılma taətimni, rizq içün

Rizqiŋi irişdürürəm günbəgün.

Rizqiŋ içün taətim tərk eyləsəŋ,

Beliŋi dünya içün bərk eyləsən,

Vacib olur eyləyəm saŋa əzab,

Oda yandurub qılam dürlü iqab.

Ya bəni-Adəm, bu beş xasiyyəti

Saxlar olsaŋ, tez bulasaŋ cənnəti.

Cənnətimni sizə ərzani qılam,

Həm behiştiŋ sizi sultani qılam.

Həqq-təala qullarə tədib edər,

Taətinə qulları tərğib edər.

Sən, əya mömin, yemə qəm rizq içün,

Rizqiŋi irişdürür Həqq günbəgün.

Rizqiŋ içün tərk qılma taəti,

Ta saŋa ola Xudanıŋ rəhməti.

Kim, buyurmışdır Xudayi-Kirdigar,

Ol kəlami içrə muni aşkar.

Yer yüzində hər nə ki var canəvər,

Rizqi Həqq üstindədir, ey mö’təbər: