HəZİNİ “HƏDİSİ-ƏRBƏİN” TƏRCÜMƏSİ

ƏL-HƏDİSÜL-AŞİR
یقول یاقوم اطلبوا الجنة بجهدکم و اهربوا من النار بجهد کم فان الجنة لا ینام طالبها وان النار لا ینام هاربها وان الجنه محفوفه بالمکاره وان النار محفوفه باللذات والشهوات فلا تلهینکم عن الآخرة 10
Bu hədisi-aşirinci oldı pəs,

İstimainə munun qılgil həvəs.

Nəql edüpdür muni Kəlib ibn Hüzəm^,

Guş qılgil, qalmaya köŋliŋdə qəm.

Der eşitdim kim, Məhəmməd Mustəfa,

Dedi ol bədrüd-düca, xeyrül-vəra.

Ya qövm, siz cənnəti eyliŋ tələb,

Cəhd edüb çox-çox çəküb rəncü təəb.

Qaçıŋız həm cəhd edüb siz nardən,

Qurtuləsiz daŋla ahü zardən.

Hər kişi kim, cənnəti arzu qılur,

Gözlərinə ol xaçan uyxu alur?!

Kim cəhənnəmdən qaçar, ey niknam,

Pəs aŋa olmax gərək uyxu həram.

Dedi ki, cənnət nihan olmış yəqin,

Möhnətü zəhmət içində, bil həmin.

Həm nihan olmuşdurur, -dedi,-səqər,

Şəhvətü ləzzət içində, ey püsər.

Olmasun məğrur olubən şəhvətə,

Aldanub mayil olasız ləzzətə.

Şəhvət arzuzi sizə mane olur,

Axirətdə ol sizi məhrum qılur.

HƏDİSİ-ÜXRA
Bu hədisi böylə dedi Bu Səid,

Der eşitdim Mustəfadən ol səid.

Böylə dedi ol şəfiül-müznibin,

Həqq həbibi məhbiti-Ruhüləmin.

Ol zəman ki, cənnət əhli cənnətə

Girübən irişə dürlü ne’mətə,

Çağıra ol dəm münadilər əyan,

Cənnət əhlinə deyələr ol zəman.

Aydalar: Vardur siziŋçün bir həyat,

Görməyəsiz dəxi sayruluq, məmat.

Bir igitlik verə sizə padşah,

Pir oluban, olmayasız həm təbah.

Sizə bir ne’mət verübdür ol Xuda,

Olmayasız dəxi hərgiz binəva.

Gər muni sən bilmək istərsən yəqin,

İstəgil fürqani-Rəbbülaləmin: