Hz. Mevlânâ tarafından bizzat yazılan bu 18 beyite, Mevle-vîler pek büyük bir ehemmiyet verirler. Onlara göre, bütün Mesnevî'nin hülâsası bu beyitlerdedir. 32 Nitekim, "Mevlânâ'nın hasret ve sevgi felsefesi, bütün Mevlevîlikle beraber öz halinde bu on sekiz beyittedir. Bu beyitler kadar geleceği yüklü, onu kendisinde toplayan eser azdır," denilmiştir. 33
Mesnevî şerhlerinde, Mevlânâ'nın "ney" ile "insân-ı kâmil"!, "kamışlık" ile "elest bezmi"n\, "ateş" ile "ilâhî aşk"\ sembolize ettiği belirtilmiştir.
Şairin ifade ettiği gibi;
Neye halk etdi deme Hazret-i Mevlâ nâyı ; Halka bildirmek için hazret-i Mevlâna'yı (Laedri)
Hazret-i Mevlâ, ney'İ niye yarattı diye kafanı yorma hiç. Besbelli ki Mevlânâ hazretlerini halka duyurmak için yarattı onu.
Veled Çelebi İzbudak'ın (Ö.1953) tercümesi (düzenlenerek):
Dostları ilə paylaş: |