I bob. Hofiz xorazmiy g‘azallarida mavzu va g‘oya

Oshiqekim jon bila jonon tilar,

Oshiqekim jon bila jonon tilar,

Xasta ko‘ngul dardina darmon tilar.

Man tilamasman labi la’lin, vale

Orzular birla ani jon tilar.

Ushbu baytda shoir oshiqning ma’shuqa

hajrida iztirob chekib, bemor bo‘lganligini uning

dardiga faqat yori darmon bo‘lishini

xohlayotganini tasvirlab, jononni oshiqning o‘zi

emas, joni tilayotganini g‘oyatda go‘zal satrlar

orqali bitilgan.

Sandin o‘zga kima oshiq bo‘la bilgay ko‘nglum,

Sandin o‘zga kima oshiq bo‘la bilgay ko‘nglum,

Chunki jonim tilagi dilbaru jononsan san.

Ushbu zindoni ko‘ngulda nechakim izdarman,

Volloh,ey jonu jahon, Yusufi Kan’onsan.

deya ushbu misralar oshiq tilidan quyidagicha bayon qilinadi. Olloh ma’shuqani yaratgan paytda uni shunday go‘zal qilib yaratdiki, dunyoning eng go‘zal insoni bo‘lgan Yusufga teng qiladi.Yorning bunchalik go‘zalligini ko‘rgan oshiq esa bunga bog‘lanib qolgan. Olloh oshiqqa muhabbat qiyofasini berganidan mamnun va u bilan faxrlanadi.