Il-ktieb tas-salmi

[S:106:11] L-ilma għatta lil dawk li għakksuhom;

anqas wieħed ma baqa' minnhom.

[S:106:12] Mbagħad emmnu fi kliemu,

u għana ta' tifħir għannewlu.

[S:106:13] Iżda malajr insew għemilu;

mank stennew li jseħħ ħsiebu.

[S:106:14] U qabdithom kilba bla lġiem fid-deżert,

u ġarrbu lil Alla fix-xagħri,

[S:106:15] u tahom kull ma talbuh,

anzi fgahom bl-ikel sa mnifsejhom.

[S:106:16] Ġiethom l-għira għal Mosè fl-għerejjex,

u għal Aron, il-qaddis tal-Mulej.

[S:106:17] Nfetħet l-art u belgħet 'il Datan,

u għalqet taħtha 'l Abiram u 'l sħabu.

[S:106:18] Ħaraq in-nar il-ġemgħa tan-nies tagħhom,

nqerdu l-ħżiena fil-ħuġġieġa tan-nar.

[S:106:19] Għamlu għoġol ħdejn il-Ħoreb,

qiemu xbieha tal-metall imdewweb.

[S:106:20] Bidlu 'l Alla, il-glorja tagħhom,

ma' xbieha ta' gendus jiekol il-ħaxix.

[S:106:21] U nsew 'l Alla, li salvahom,

li għamel ħwejjeġ kbar fl-Eġittu,

[S:106:22] għeġubijiet fl-art ta' Ħam,

ħwejjeġ tal-biża' fil-Baħar tal-Qasab.

[S:106:23] Kien għamel il-ħsieb li jeqridhom,

li ma kienx għal Mosè, il-magħżul tiegħu,

li waqaf fis-selħa tas-sur quddiemu,

biex iberrdu u ma jeqridhomx.

[S:106:24] Mbagħad maqdru l-art li tgħaxxaq,

għax ma emmnux fil-kelma tiegħu.

[S:106:25] Qagħdu jgergru fl-għerejjex tagħhom,

ma ridux jisimgħu leħen il-Mulej.

[S:106:26] Għalhekk rafa' idu kontrihom,

b'ħalfa li jmiddhom fid-deżert,

[S:106:27] li fost il-ġnus ixerred 'l uliedhom

u ma' l-artijiet iferrixhom.

[S:106:28] Huma ngħataw lil Bagħal-pegħor,

kielu mill-vittmi maqtula lill-allat mejta.

[S:106:29] Irrabjawh bl-imġiba tagħhom,

u marda kerha faqqgħet fosthom.

[S:106:30] Qam imbagħad Fineħas u tħallas,

u l-kastig waqaf għalkollox.

[S:106:31] Dan swielu għall-ġid tiegħu,

minn nisel għal nisel, għal dejjem.

[S:106:32] Nkurlawh ukoll ħdejn l-ilma ta' Meriba,

mqar Mosè weħel minħabba fihom;

[S:106:33] għax huma tellfulu sabru,

u qal dak li ġie fi lsienu.

[S:106:34] Huma ma qerdux il-popli,

kif il-Mulej kien qalilhom;

[S:106:35] imma tħalltu mal-ġnus,

u tgħallmu d-drawwiet tagħhom.

[S:106:36] Taw qima lill-idoli tagħhom,

li saru bħal nassa għalihom.

[S:106:37] Qatlu b'sagrifiċċji lix-xjaten

lil uliedhom subjien u bniet.

[S:106:38] Xerrdu demm bla ħtija,

demm uliedhom subjien u bniet,

li ssagrifikaw lill-idoli ta' Kangħan;

u l-art tniġġset bid-dmija.

[S:106:39] Hekk tħassru bl-għemejjel tagħhom,

u żnew bl-imġiba tagħhom.

[S:106:40] Għalhekk inkorla l-Mulej għall-poplu

tiegħu,

u stmell il-wirt tiegħu.

[S:106:41] U telaqhom f'idejn il-ġnus,

ħakmuhom dawk li jobogħduhom.

[S:106:42] Għakksuhom l-għedewwa tagħhom,

u kellhom joqogħdu taħt idejhom.

[S:106:43] Ħafna drabi hu ħelishom,

iżda huma webbsu rashom miegħu,

u ġġarrfu bil-ħażen tagħhom.

[S:106:44] Iżda hu ħares lejn l-hemm tagħhom,

xħin sama' t-tnehid tagħhom.

[S:106:45] Ftakar fil-patt tiegħu magħhom;

u fit-tjieba kbira tiegħu ħenn għalihom.

[S:106:46] U għamel li jsibu l-ħniena

minn dawk kollha li kienu jassruhom.

[S:106:47] Salvana, Mulej, Alla tagħna,

u iġmagħna minn fost il-ġnus,

biex inroddu ħajr lill-isem qaddis tiegħek

u niftaħru bit-tifħir tiegħek.

[S:106:48] Mbierek il-Mulej, Alla ta' Iżrael,

minn dejjem għal dejjem!

Ħa jgħid il-poplu kollu: "Amen!"
Hallelujah!
IL-ĦAMES KTIEB
107 (106). Alla jsalvana minn kull periklu
[S:107:1] Roddu ħajr lill-Mulej, għax hu tajjeb,

għax għal dejjem it-tjieba tiegħu.

[S:107:2] Ħa jgħidu hekk il-mifdijin tal-Mulej,

dawk li hu fdiehom mill-ħakma ta' l-għadu;

[S:107:3] ġabarhom minn ħafna artijiet,

mil-lvant u l-punent, mit-tramuntana u

n-nofsinhar.

[S:107:4] Kienu jiġġerrew fid-deżert, u

jterrqu fix-xagħri;

belt fejn jgħammru ma sabux.

[S:107:5] Bil-għatx u bil-ġuħ,

saħħithom bdiet tħallihom.

[S:107:6] Għajjtu lill-Mulej fl-hemm tagħhom,

u mid-dwejjaq tagħhom ħelishom.

[S:107:7] U qabbadhom it-triq it-tajba,

biex imorru f'belt fejn jgħammru.

[S:107:8] Ħa jroddu ħajr lill-Mulej għal tjubitu,

għall-għeġubijiet tiegħu mal-bnedmin.

[S:107:9] Għaliex hu jxabba' lil min hu bil-għatx,

u jimla bil-ġid lil min hu bil-ġuħ.

[S:107:10] Kienu fid-dlam u f'dell il-mewt,

miżmuma fl-għaks u l-ktajjen,

[S:107:11] għax ħaduha kontra l-kelma ta' Alla,

u warrbu l-ħsieb ta' l-Għoli.

[S:107:12] Għalhekk b'xogħol iebes għakkishom;

waqgħu mitluqa bla ma sabu għajnuna.

[S:107:13] Għajjtu lill-Mulej fl-hemm tagħhom,

u mid-dwejjaq tagħhom ħelishom.

[S:107:14] U ħariġhom mid-dlam u minn dell l-mewt,

u kisser il-ktajjen tagħhom.

[S:107:15] Ħa jroddu ħajr lill-Mulej għal tjubitu,

għall-għeġubijiet tiegħu mal-bnedmin.

[S:107:16] Kisser il-bwieb tal-bronż,

u qaċċat l-istaneg tal-ħadid.

[S:107:17] Nfnew minħabba l-imġiba ħażina tagħhom;

sofrew minħabba ħżunithom.

[S:107:18] L-ikel kien jiġihom ħażin;

kienu waslu sa wara bieb il-mewt.

[S:107:19] Għajjtu lill-Mulej fl-hemm tagħhom,

u mid-dwejjaq tagħhom ħelishom.

[S:107:20] Bagħat il-kelma tiegħu u fejjaqhom,

u ħelishom mit-telfien.

[S:107:21] Ħa jroddu ħajr lill-Mulej għal tjubitu,

għall-għeġubijiet tiegħu mal-bnedmin.

[S:107:22] U joffrulu sagrifiċċji ta' radd il-ħajr,

u jxandru l-għemejjel tiegħu b'għana ferrieħi.

[S:107:23] Dawk li jbaħħru fuq l-iġfna,

li jinnegozjaw fuq l-ibħra bla tarf,

[S:107:24] raw l-opri tal-Mulej

u l-għeġubijiet tiegħu f'qiegħ il-baħar.

[S:107:25] Hu ordna u qajjem riefnu,

li qanqal imwieġ il-baħar.

[S:107:26] Għolew sas-smewwiet u niżlu sa qiegħ

il-baħar;

qalbhom bdiet tferfer bil-biża'.

[S:107:27] Bdew jitbandlu u jixxenglu bħal nies

fis-sakra,

u s-sengħa tagħhom xejn ma switilhom.

[S:107:28] Għajjtu lill-Mulej fl-hemm tagħhom,

u mid-dwejjaq tagħhom ħelishom.

[S:107:29] U bidel ir-riefnu f'żiffa,

u sikket mewġ il-baħar.

[S:107:30] Huma ferħu għax ibbnazza;

u hu wassalhom sal-port li xtaqu.

[S:107:31] Ħa jroddu ħajr lill-Mulej għal tjubitu,

għall-għeġubijiet tiegħu mal-bnedmin.

[S:107:32] Ikabbruh fil-ġemgħa tal-poplu,

u jfaħħruh fil-laqgħa tal-kbarat.

[S:107:33] Hu jbiddel ix-xmajjar f'deżert,

u n-nixxigħat f'art niexfa.

[S:107:34] Art tajba jibdilha f'art mielħa,

minħabba l-ħażen ta' dawk li jgħixu fiha.

[S:107:35] Hu jbiddel id-deżert f'għadajjar,

u l-art niexfa f'nixxigħat ta' l-ilma.

[S:107:36] Hemmhekk lill-imġewwħin jagħtihom fejn

jgħammru;

u huma jibnu l-belt fejn joqogħdu.
[S:107:37] Jiżirgħu r-raba' u jħawwlu d-dwieli,

u jiġbru ħafna frott.

[S:107:38] Hu jberikhom u joktru ħafna,

ma jnaqqsilhomx l-imrieħel tagħhom.

[S:107:39] Jekk jiġu li jonqsu u jintelqu,

magħkusa mill-hemm u mill-għali,

[S:107:40] hu jixħet it-tmaqdir fuq il-kbarat,

u jitlaqhom jiġġerrew f'deżert bla triqat.

[S:107:41] Imma joħroġ mill-hemm lill-imsejkna,

u jkattrilhom bħal merħla 'l nieshom.

[S:107:42] Jaraw dan it-twajbin u jifirħu,

u l-ħżiena kollha jagħlqu ħalqhom.

[S:107:43] Min hu bil-għaqal iżomm dan f'moħħu,

u jifhem it-tjieba tal-Mulej.

108 (107). Talba għar-rebħa
[S:108:1] Għanja. Salm ta' David.
[S:108:2] Sħiħa qalbi, o Alla!

Ħa ngħanni u ninseġ għanja:

[S:108:3] Qum, ruħ tiegħi, qum arpa u ċetra!

Ħa nqajjem sbiħ il-jum!

[S:108:4] Nfaħħrek, Mulej, fost il-popli,

ngħannilek fost il-ġnus;

[S:108:5] għax m'ogħla s-smewwiet it-tjieba tiegħek,

sas-sħab il-fedeltà tiegħek.

[S:108:6] Ogħla 'l fuq mis-smewwiet, o Alla!

Uri l-glorja tiegħek fuq l-art kollha,

[S:108:7] biex ikunu meħlusa l-għeżież tiegħek;

għinna bil-leminija tiegħek u weġibna!

[S:108:8] Tkellem Alla fis-santwarju tiegħu:

"Ferħan nieħu b'sehmi lil Sikem,

nagħmel oqsma mill-wied ta' Sukkot.

[S:108:9] Tiegħi hu Gilgħad, tiegħi Manassi,

Efrajm hu l-elmu ta' rasi,

u Ġuda x-xettru tiegħi.

[S:108:10] Mowab lenbija fejn ninħasel,

fuq Edom inqiegħed il-qorq tiegħi,

fuq Filistja nifraħ rebbieħ!"
[S:108:11] Min se jwassalni sal-belt bis-swar?

Min se jeħodni sa Edom?

[S:108:12] M'hux int, o Alla, li warrabtna,

u li m'għadekx toħroġ ma' l-eżerċti tagħna?

[S:108:13] Agħtina l-għajnuna kontra l-għadu;

għax xejn ma tiswa l-għajnuna tal-bniedem,

[S:108:14] Bl-għajnuna ta' Alla nuru ħilitna;

hu li jisħaq l-għedewwa tagħna.

109 (108). Talba kontra min ixerred il-kalunji
[S:109:1] Għall-mexxej tal-kor. Salm ta' David.
O Alla, li jiena nfaħħar, tibqax sieket!

[S:109:2] Għax nies ħżiena u qarrieqa fetħu

fommhom kontrija;

tkellmu u gidbu fuqi.

[S:109:3] Bi kliem il-mibegħda dawwruni,

għal xejn b'xejn ħaduha kontrija.

[S:109:4] Għad li jien ħabbejthom, huma jixluni;

imma jiena bqajt nitlob.

[S:109:5] Iħallsuni għall-ġid bid-deni,

u għal imħabbti bil-mibegħda.

[S:109:6] Qegħedlu fuqu bniedem ħażin,

ħa jkollu min jixlih fuq lemintu.

[S:109:7] Quddiem il-ħaqq ħa joħroġ ħati,

u t-talba tiegħu titqies bi dnub.

[S:109:8] Ftit ikunu l-jiem ta' ħajtu,

ħaddieħor jeħodlu xogħlu.

[S:109:9] Ikunu wliedu ltiema,

u martu armla.

[S:109:10] Jiġġerrew u jittallbu wliedu,

jitkeċċew min djarhom imħarbta.

[S:109:11] Jeħodlu kull ma għandu minn silfu,

jaħtaflu l-barrani qligħ xogħlu.

[S:109:12] Ħadd ma juri tjieba miegħu,

ħadd ma jħenn għall-iltiema tiegħu.

[S:109:13] Jinqata' darba għal dejjem nislu,

f'nisel wieħed jitħassar ismu.

[S:109:14] Titfakkar il-ħtija ta' missirijietu,

u dnub ommu ma jintesiex:

[S:109:15] ikunu dejjem quddiem il-Mulej,

u tinqered mill-art it-tifkira tiegħu.

[S:109:16] Għax ma ħasibx biex jagħmel il-ħniena,

imma ħabbat l-imsejken u l-fqajjar,

biex joqtol 'il min hu qalbu maqsuma.

[S:109:17] Is-saħta ħabb; u s-saħta tinżel fuqu;

u l-barka li ma ħabbx titbiegħed minnu!

[S:109:18] Hu libes is-saħta bħal libsa;

ħa tidħollu bħall-ilma f'ġismu,

u bħal żejt f'għadmu!

[S:109:19] Tkunlu bħal libsa li tkebbu,

u bħal ħżiem li dejjem iħażżmu.

[S:109:20] Hekk iħallas il-Mulej lil dawk li jixluni,

lil dawk li jgħidu l-ħażin fuqi.

[S:109:21] Imma int, Mulej Sidi, aqbeż għalija f'ġieħ

ismek,

eħlisni fil-ħniena u t-tjieba tiegħek.

[S:109:22] Għax jiena msejken u fqajjar,

u qalbi muġugħa ġewwa fija.

[S:109:23] Qiegħed ngħib bħal dell li jgħaddi,

mtajjar qisni ġrad.

[S:109:24] Bis-sawm dgħajfa rkubbtejja,

niexef ġismi u magħlub.

[S:109:25] Fuqi waqa' t-tmaqdir tagħhom,

iħarsu lejja u jħarrku rashom.

[S:109:26] Għinni, Mulej, Alla tiegħi;

salvani fit-tjieba tiegħek.

[S:109:27] Ħa jagħraf li dan hu għemil tiegħek,

li dan, Mulej, int għamiltu.

[S:109:28] Jisħtuni huma, imma int tberikni;

ħa jqumu l-għedewwa u jistħu,

imma jifraħ il-qaddej tiegħek.

[S:109:29] Jitgħattew bit-tmaqdir dawk li jixluni,

jitkebbu bħal b'mantell bil-mistħija.

[S:109:30] Niżżi ħajr ħafna lill-Mulej,

f'ġemgħa kbira ta' nies infaħħru.

[S:109:31] Għax hu joqgħod fuq il-lemin tal-fqajjar,

biex isalvah minn dawk li jaqtgħuhielu għall-mewt.

110 (109). Il-Messija, sultan u qassis rebbieħ
[S:110:1] Salm ta' David.
Il-kelma tal-Mulej lil Sidi:

"Oqgħod fuq leminti,

sa ma nqiegħed l-għedewwa tiegħek

mirfes taħt riġlejk."

[S:110:2] Ix-xettru tal-qawwa tiegħek jibgħat

il-Mulej minn Sijon:

aħkem f'nofs l-għedewwa tiegħek.

[S:110:3] Tiegħek is-setgħa sa minn twelidek fuq

l-għoljiet imqaddsa,

sa minn qabel is-sebħ bħan-nida jien nissiltek.
[S:110:4] Ħalef il-Mulej, u ma jisgħobx bih:

"Inti qassis għal dejjem bħal Melkisedek!"

[S:110:5] Sidi fuq lemintek,

jidrob is-slaten f'jum qilltu.

[S:110:6] Jagħmel ħaqq mill-ġnus,

kullimkien bil-mejtin jimtela;

ifarrak l-irjus fil-wesgħa ta' l-art.

[S:110:7] Mill-wied jixrob fi triqtu,

għalhekk jerfa’ 'l fuq rasu.

111 (110). Kbir u twajjeb il-Mulej
[S:111:1] Hallelujah!
Nrodd ħajr lill-Mulej b'qalbi kollha,

fil-laqgħa tat-tajbin flimkien miġbura.

[S:111:2] Kbar huma l-għemejjel tal-Mulej;

ifittxuhom dawk kollha li jitgħaxxqu bihom.

[S:111:3] Kollu ġmiel u kobor għemil il-Mulej;

għal dejjem tibqa' l-ġustizzja tiegħu.

[S:111:4] Waqqaf tifkira bl-għeġubijiet tiegħu;

twajjeb u ħanin il-Mulej.

[S:111:5] Hu jagħti l-għajxien lil min jibża' minnu,

jiftakar għal dejjem fil-patt tiegħu.

[S:111:6] Wera lill-poplu tiegħu l-qawwa ta' għemilu,

meta qassam lilhom art il-ġnus.

[S:111:7] Is-sewwa u l-ħaqq għemil idejh;

ta' min joqgħod fuqhom il-preċetti tiegħu,

[S:111:8] mwettqa għal dejjem ta' dejjem,

magħmula bis-sewwa u bid-dritt.

[S:111:9] Bagħat jifdi lill-poplu tiegħu,

waqqaf għal dejjem il-patt tiegħu.

Qaddis u tal-biża' hu ismu!

[S:111:10] Il-bidu ta' l-għerf hu l-biża' tal-Mulej:

tassew bil-għaqal kull min jimxi bih,

għal dejjem jibqa' t-tifħir tiegħu!
112 (111). Sliem u ġid tal-bniedem sewwa
[S:112:1] Hallelujah!
Hieni l-bniedem li jibża' mill-Mulej,

li jitgħaxxaq ħafna bil-kmandamenti tiegħu!

[S:112:2] Setgħan fuq l-art ikun nislu;

nisel it-tajbin ikun imbierek.

[S:112:3] Ġid u għana jkunu f'daru;

għal dejjem tibqa' l-ġustizzja tiegħu.

[S:112:4] Dawl fid-dlam ifeġġ għat-tajbin;

twajjeb u ħanin il-bniedem sewwa.

[S:112:5] Tajjeb il-bniedem li jħenn u jislef,

li jmexxi ħwejġu bir-reqqa.

[S:112:6] Għax il-bniedem ġust qatt ma jitfixkel;

għal dejjem tibqa' t-tifkira tiegħu.

[S:112:7] Xejn ma jibża' minn aħbar ħażina;

qalbu qawwija bit-tama tal-Mulej.

[S:112:8] Qalbu qawwija, m'għandux mniex jibża',

sa ma jara mxejjen l-għadu tiegħu.

[S:112:9] Iqassam u jagħti lill-foqra;

għal dejjem tibqa' l-ġustizzja tiegħu;

rasu merfugħa bil-ġieħ.
[S:112:10] Jarah il-ħażin u jinkedd,

jgħażgħaż snienu u jtertaq qalbu.

Imma x-xewqa tal-ħżiena tibqa' bla temma.
113 (112). Alla l-Għoli jħares lejn iż-żgħar
[S:113:1] Hallelujah!
Faħħru, qaddejja tal-Mulej,

faħħru isem il-Mulej.

[S:113:2] Ikun isem il-Mulej imbierek,

minn issa u għal dejjem!

[S:113:3] Minn tlugħ ix-xemx sa nżulha

ikun imfaħħar isem il-Mulej!

[S:113:4] Għoli fuq il-ġnus kollha l-Mulej,

ogħla mis-smewwiet hu sebħu.

[S:113:5] Min hu bħall-Mulej, Alla tagħna,

li qiegħed fl-għoli?

[S:113:6] Hu li jħares 'l isfel,

lejn is-smewwiet u lejn l-art.

[S:113:7] Hu li jqajjem mit-trab l-imsejken,

u jerfa' mill-miżbla l-fqajjar,

[S:113:8] biex mal-kbarat iqiegħdu,

mal-kbarat tal-poplu tiegħu.

[S:113:9] Il-mara bla wlied iqegħedha f'darha,

jagħmilha omm ferħana b'uliedha.

Hallelujah!
114 (113A). L-għanja ta' l-Għid
[S:114:1] Meta ħareġ Iżrael mill-Eġittu,

Ġakobb minn poplu ta' lsien barrani,

[S:114:2] Ġuda sar is-santwarju tiegħu,

Iżrael is-saltna tiegħu.

[S:114:3] Il-baħar rah u ħarab,

il-Ġordan raġa' lura.

[S:114:4] Qabżu bħal kbiex il-muntanji,

u bħal ħrief il-għoljiet.

[S:114:5] Xi ġralek, baħar, biex taħrab?

Xi ġralek, Ġordan, biex terġa' lura?

[S:114:6] Xi ġralkom, muntanji, biex taqbżu bħal

kbiex,

u intom, għoljiet, biex taqbżu bħal ħrief?

[S:114:7] Triegħed, art, quddiem is-Sid,

quddiem Alla ta' Ġakobb,

[S:114:8] li jbiddel il-blat f'għadira,

iż-żonqor f'għajn ta' ilma.

115 (113B). Il-Mulej waħdu hu Alla
[S:115:1] Mhux lilna, Mulej, mhux lilna,

iżda lil ismek sebbaħ,

għat-tjieba u l-fedeltà tiegħek.

[S:115:2] Għaliex għandhom jgħidu l-ġnus:

"Fejn hu Alla tagħhom?"

[S:115:3] Fis-smewwiet hu Alla tagħna;

hu jagħmel kull ma jogħġbu.

[S:115:4] Fidda u deheb huma l-allat tagħhom,

xogħol ta' idejn il-bniedem.

[S:115:5] Għandhom il-fomm, u ma jitkellmux;

għandhom l-għajnejn, u ma jarawx;

[S:115:6] għandhom il-widnejn, u ma jisimgħux;

għandhom l-imnieħer, u ma jxommux;

[S:115:7] għandhom l-idejn, u ma jmissux;

għandhom ir-riġlejn, u ma jimxux;

ebda leħen ma joħroġ minn fommhom.

[S:115:8] Bħalhom ikunu dawk li jagħmluhom,

u dawk kollha li jittamaw fihom.

[S:115:9] Iżrael ittama fil-Mulej;

hu l-għajnuna u t-tarka tagħhom.

[S:115:10] Dar Aron ittamaw fil-Mulej;

hu l-għajnuna u t-tarka tagħhom.

[S:115:11] Dawk li jibżgħu mill-Mulej ittamaw

fil-Mulej;

hu l-għajnuna u t-tarka tagħhom.

[S:115:12] Il-Mulej jiftakar fina u jberikna;

ibierek 'il dar Iżrael,

ibierek 'il dar Aron.

[S:115:13] Ibierek 'il dawk li jibżgħu mill-Mulej,

kemm iż-żgħar u kemm il-kbar.

[S:115:14] Ikattarkom ħafna l-Mulej,

lilkom u 'l uliedkom.

[S:115:15] Mberkin intom mill-Mulej,

li għamel is-sema u l-art.

[S:115:16] Is-smewwiet huma s-smewwiet tal-Mulej;

imma l-art hu taha lill-bnedmin.

[S:115:17] M'humiex il-mejtin li jfaħħru l-Mulej,

anqas ħadd minn dawk li jmorru fis-skiet;

[S:115:18] imma aħna li nbierku l-Mulej,

minn issa u għal dejjem.

Hallelujah!
116 (114+115). Fiduċja sħiħa fil-Mulej
[S:116:1] Nħobb il-Mulej, għax sama'

leħen it-tħannin tiegħi;

[S:116:2] għaliex hu tani widen

fil-jum li fih sejjaħtlu.

[S:116:3] Il-ħbula tal-mewt dawwruni,

l-irbit ta' l-Imwiet ħakimni;

fin-niket u l-hemm sibt ruħi.

[S:116:4] Imma isem il-Mulej sejjaħt:

"Mulej, nitolbok, salvani!"

[S:116:5] Ħanin il-Mulej, u ġust;

twajjeb hu Alla tagħna.

[S:116:6] Iħares id-dgħajfa l-Mulej;

jien kont magħkus, u hu ħelisni.

[S:116:7] Erġa', ruħ tiegħi, għall-mistrieħ tiegħek,

għax il-Mulej għamillek il-ġid.

[S:116:8] Għax mill-mewt ħelisli 'l ħajti,

lil għajnejja mid-dmugħ u 'l riġlejja mit-tfixkil.

[S:116:9] Jien nimxi quddiem il-Mulej

f'art il-ħajjin.

[S:116:10] Bqajt nemmen, mqar meta għedt:

"Jiena mdejjaq ħafna!"

[S:116:11] Jien għedt fin-niket tiegħi:

"Qarrieq hu kull bniedem."

[S:116:12] Xi nrodd lill-Mulej

għall-ġid kollu li għamel miegħi?

[S:116:13] Ngħolli l-kalċi tas-salvazzjoni,

u isem il-Mulej insejjaħ.

[S:116:14] Ntemm lill-Mulej il-wegħdiet tiegħi,

quddiem il-poplu tiegħu kollu.

[S:116:15] Għażiża f'għajnejn il-Mulej

hi l-mewt tal-ħbieb tiegħu.

[S:116:16] Iva, Mulej, jien qaddej tiegħek,

jien qaddej tiegħek, bin il-qaddejja tiegħek.

Int ħallejtli l-irbit tiegħi.

[S:116:17] Lilek noffri sagrifiċċju ta' radd il-ħajr,

u isem il-Mulej insejjaħ.

[S:116:18] Ntemm lill-Mulej il-wegħdiet tiegħi,

quddiem il-poplu tiegħu kollu,

[S:116:19] fil-btieħi ta' dar il-Mulej,

ġo nofsok, Ġerusalemm!

Hallelujah!
117 (116). Il-popli jfaħħru lil Alla
[S:117:1] Faħħru l-Mulej, intom ġnus kollha,

sebbħuh, intom popli lkoll!

[S:117:2] Għax kbira hi t-tjieba tiegħu magħna,

il-fedeltà tal-Mulej tibqa' għal dejjem.

Hallelujah!
118 (118). Purċissjoni trijonfali
[S:118:1] Faħħru l-Mulej, għaliex hu tajjeb,

għax għal dejjem it-tjieba tiegħu!

[S:118:2] Ħa jgħidu wlied Iżrael:

"Għal dejjem it-tjieba tiegħu."

[S:118:3] Ħa tgħid dar Aron:

"Għal dejjem it-tjieba tiegħu."

[S:118:4] Ħa jgħidu dawk li jibżgħu mill-Mulej:

"Għal dejjem it-tjieba tiegħu."

[S:118:5] Sejjaħt il-Mulej fid-dwejjaq tiegħi;

u l-Mulej weġibni, u ħariġni fil-wisa'.

[S:118:6] La l-Mulej miegħi, m'għandix għax nibża';

x'jista' jagħmilli l-bniedem?

[S:118:7] Il-Mulej miegħi, hu l-għajnuna tiegħi,

u nħares b'wiċċi minn quddiem lejn l-għedewwa

tiegħi.

[S:118:8] Aħjar tiskenn fil-Mulej

milli tittama fil-bnedmin.

[S:118:9] Aħjar tiskenn fil-Mulej

milli tittama fil-kbarat.