Il-ktieb tas-salmi
[S:51:2] meta Natan il-profeta ġie għandu għax hu kien resaq lejn Batseba. [S:51:3]
Yüklə 1,16 Mb.
|
[S:51:2] meta Natan il-profeta ġie għandu għax hu kien resaq lejn Batseba. [S:51:3] Ikollok ħniena minni, o Alla, fi tjubitek; fil-kobor tal-ħniena tiegħek ħassar ħtijieti. [S:51:4] Aħsilni kollni mill-ħtija tiegħi; naddafni mid-dnub tiegħi. [S:51:5] Għax jien nagħrafhom ħtijieti; id-dnub tiegħi dejjem quddiemi. [S:51:6] Kontrik biss jiena dnibt, u dak li hu ħażin f'għajnejk għamilt. Hekk jingħaraf is-sewwa tal-kelma tiegħek, u bla tebgħa jidher il-ħaqq tiegħek. [S:51:7] Ara, jiena ssawwart fil-ħtija, u fid-dnub nisslitni ommi. [S:51:8] Int li tħobb il-qalb sinċiera, għallimni l-għerf fil-fond ta' qalbi. [S:51:9] Roxxni bl-ilma, u nissaffa; aħsilni, u aktar mis-silġ nibjad. [S:51:10] Agħmel li nisma' l-ferħ u l-hena, biex għadmi, li int sħaqt, jithenna. [S:51:11] Dawwar wiċċek minn ħtijieti; ħassar ħżuniti kollha. [S:51:12] Oħloq fija qalb safja, o Alla, u spirtu qawwi ġedded fija. [S:51:13] La twarrabnix minn quddiemek; tneħħix minni l-ispirtu qaddis tiegħek. [S:51:14] Roddli l-hena tas-salvazzjoni tiegħek, u bi spirtu qalbieni wettaqni. [S:51:15] Lill-midinbin ngħallem triqatek, u l-ħatjin lejk jerġgħu lura. [S:51:16] Eħlisni mill-piena tal-mewt, o Alla, Alla tas-salvazzjoni tiegħi; u lsieni jfaħħar il-ġustizzja tiegħek.
u fommi jxandar it-tifħir tiegħek. [S:51:18] Għax lilek ma jogħġbokx is-sagrifiċċju; noffrilek vittmi maħruqa, u ma tilqagħhomx. [S:51:19] Is-sagrifiċċju tiegħi, o Alla, hu l-qalb niedma;
qalb maqsuma u sogħbiena ma twarrabhiex, o Alla. [S:51:20] Agħmel il-ġid lil Sijon fi tjubitek; erġa' ibni l-ħitan ta' Ġerusalemm. [S:51:21] Mbagħad tilqa' bil-qalb vittmi xierqa, sagrifiċċji ta' vittmi maħruqa u mitmuma; mbagħad joffrulek għoġiela fuq l-artal tiegħek.
bi ħżunitek kontra t-twajjeb? [S:52:4] Dejjem ħsiebek kif tagħmel id-deni, lsienek bħal xafra taqta', ja qarrieq! [S:52:5] Tħobb il-ħażen aktar mit-tajjeb, u l-gideb aktar mis-sewwa. [S:52:6] Tħobb kull xorta ta' kliem ta' ħsara, lsien qarrieq! [S:52:7] Imma Alla jxejjnek għal dejjem, jaħtfek u jaqilgħek 'il barra minn għamartek, jeqirdek minn art il-ħajjin.
jidħku bih u jgħidu: [S:52:9] "Araw il-bniedem li m'għamilx 'l Alla fortizza tiegħu, imma ttama fl-għana kbir tiegħu, qiegħed f'ġidu l-qawwa tiegħu!" [S:52:10] Imma jien, bħal siġra taż-żebbuġ li tħaddar fid-dar ta' Alla, nittama fit-tjieba ta' Alla għal dejjem ta' dejjem. [S:52:11] Nfaħħrek għal dejjem għax dan int għamiltu; nxandar ismek quddiem ħbiebek, għax hu tajjeb.
Tħassru l-bnedmin, għamlu ħwejjeġ ta' min jistmellhom; m'hemm ħadd li jagħmel is-sewwa. [S:53:3] Alla mis-sema jittawwal fuq il-bnedmin, biex jara jekk hemmx min hu għaqli, min ifittex lil Alla.
ħadd ma jagħmel is-sewwa, anqas biss wieħed. [S:53:5] Ma jintebħux dawk kollha li jagħmlu l-ħażen, dawk li qatt ma jsejjħu lil Alla? li jaħtfu l-poplu tiegħi kif wieħed jaħtaf il-ħobż, u lil Alla ma jsejjħux? [S:53:6] Biża' kbir waqa' fuqhom, bla ma kellhom għalfejn; għax Alla kissrilhom għadamhom lil dawk li dawwruk; tħawwdu, għax Alla telaqhom.
Meta jerġa' jqajjem Alla l-poplu tiegħu, jifraħ Ġakobb, jithenna Iżrael.
agħmilli ħaqq bil-qawwa tiegħek. [S:54:4] Isma', o Alla, it-talba tiegħi; agħti widen għal kliem fommi. [S:54:5] Għax nies kburin qamu kontrija, nies kefrin jonsbuli ħajti; ma jżommux 'l Alla quddiem għajnejhom.
il-Mulej hu dak li jżommni. [S:54:7] Hu jdawwar id-deni għal fuq l-għedewwa tiegħi.
Għall-fedeltà tiegħek eqridhom, Mulej! [S:54:8] Minn qalbi noffrilek is-sagrifiċċju; nrodd ħajr lil ismek, għax hu tajjeb. [S:54:9] Għax minn kull hemm ħelisni l-Mulej; jitpaxxew għajnejja bl-għedewwa mirbuħa. 55 (54). Ħabib fost l-għedewwa [S:55:1] Għall-mexxej tal-kor. Fuq l-istrumenti tal-korda. Maskil. Ta' David. [S:55:2] Agħti widen, o Alla, għat-talba tiegħi, titwarrabx mit-talb umli tiegħi. [S:55:3] Ismagħni u weġibni, m'għandix mistrieħ fid-dwejjaq tiegħi! [S:55:4] Nirtogħod bil-biża' għall-ħoss ta' l-għedewwa, minħabba l-għajat tal-ħżiena; għax huma jġibu fuqi l-ħsara, fl-għadab tagħhom jeħduha kontrija.
biża' tal-mewt waqa' fuqi. [S:55:6] Biża' u tregħid jiġu fuqi, u twerwir jaħkimni. [S:55:7] U ngħid: "M'hux li kelli l-ġwienaħ bħal ħamiema, biex intir u mmur nistrieħ!
u fid-deżert insib fejn noqgħod. [S:55:9] Kont malajr insib fejn nistkenn mir-riħ qawwi u r-riefnu." [S:55:10] Eqridhom, Sidi, ħawwdilhom kliemhom, għax dnewwa u ġlied fil-belt qiegħed nara. [S:55:11] Lejl u nhar jiġġerrew fuq il-ħitan tagħha, fiha m'hemmx ħlief ħsara u dwejjaq. [S:55:12] Il-ħerba tinsab ġo nofsha, moħqrija u qerq ma jwarrbux mill-misraħ tagħha. [S:55:13] M'huwiex xi għadu dak li jċanfarni; li kien hekk, kont nissaporti. M'hux xi wieħed kontrija dak li jkasbarni; li kien hekk, kont ninħeba minnu. [S:55:14] Imma int, wieħed bħali, sieħbi u ħabib tal-qalb, [S:55:15] li kont nitgħaxxaq nitkellem miegħek, ħaġa waħda konna nkunu fid-dar ta' Alla. [S:55:16] Ħa taqa' l-mewt fuqhom, ħa jinżlu ħajjin fl-imwiet, għax il-ħażen jgħammar fosthom.
u l-Mulej isalvani. [S:55:18] Fil-għaxija, fil-għodu u f'nofsinhar nokrob u nitniehed; u hu jisma' l-leħen tiegħi.
mill-ġlied li qajjmu kontrija, għax ħafna huma li ħabtu għalija.
hu li qiegħed fuq it-tron minn dejjem; għax huma ma jridux jindmu, ma għandhomx il-biża' ta' Alla. [S:55:21] Idu rafa' kontra ħbiebu, kiser il-ftehim tiegħu. [S:55:22] Aktar mill-butir hu ħelu fommu, imma qalbu bil-ġlied mimlija. Aktar miż-żejt hu artab kliemu, imma hu bħal sejf mislut. [S:55:23] Ħalli xortik f'idejn il-Mulej, u hu jgħinek u jwieżnek; hu qatt ma jħalli l-ġust jitfixkel.
fil-ħofra tat-telfien. Nies tad-demm u tal-qerq, ma jgħixux nofs ħajjithom! Imma jien fik nittama.
il-jum kollu jagħmlu għalija u jagħfsu fuqi. [S:56:3] Il-jum kollu jkasbruni l-għedewwa tiegħi, għax ħafna huma dawk li jeħduha miegħi. [S:56:4] Fik, Alla l-Għoli, jien nittama, meta jkolli għal xiex nibża'. [S:56:5] Bl-għajnuna ta' Alla nfaħħar kelmtu; f'Alla nafda, m'għandix għax nibża'; x'jista' jagħmilli l-bniedem?
ħsiebhom biss kif jagħmluli l-ħsara. [S:56:7] Jinġemgħu flimkien u jistaħbew, jgħassu l-mixi tiegħi, bit-tama li jneħħuli ħajti.
bl-għadab tiegħek xejjen il-popli. [S:56:9] Int għaddejt kull ċaqliqa tiegħi; iġma' fi flixkun id-dmugħ tiegħi. M'huwiex dan fil-ktieb tiegħek?
meta jiena nsejjaħlek. Dan jien naf, li Alla hu miegħi.
bl-għajnuna tal-Mulej infaħħar kelmtu. [S:56:12] F'Alla nitma, m'għandix għax nibża'; x'jista' jagħmilli l-bniedem? [S:56:13] O Alla, jien marbut bil-wegħdiet tiegħek; għalhekk inroddlok sagrifiċċji ta' tifħir. [S:56:14] Għax mill-mewt int ħlistli 'l ħajti u 'l riġli mill-waqgħa, biex nimxi quddiem Alla fid-dawl tal-ħajjin.
għax fik jiena nsib il-kenn tiegħi; għad-dell ta' ġwenħajk nistkenn, sakemm jgħaddi l-hemm minn fuqi. [S:57:3] Nsejjaħ lil Alla l-Għoli, lil Alla, li jieħu ħsiebi. [S:57:4] Jibgħat mis-sema u jsalvani; jitfa' l-għajb fuq min jgħaffiġni; jibgħat Alla t-tjieba u l-fedeltà tiegħu.
li jaħtfu lill-bnedmin; snienhom lanez u vleġeġ, u lsienhom sejf misnun. [S:57:6] Ogħla 'l fuq mis-smewwiet, o Alla! Uri l-glorja tiegħek fuq l-art kollha! [S:57:7] Xibka ħejjewli fil-mogħdija; għal ftit ma waqajtx fiha. Ħofra ħaffruli quddiemi, iżda huma waqgħu fiha. [S:57:8] Sħiħa qalbi, o Alla, sħiħa qalbi; ħa ngħanni u ninseġ għanja: [S:57:9] "Qum, ruħ tiegħi, qum, arpa u ċetra! Ħa nqajjem sbiħ il-jum!" [S:57:10] Nfaħħrek, Sidi, fost il-popli, ngħannilek fost il-ġnus; [S:57:11] għax m'ogħla s-smewwiet it-tjieba tiegħek, sas-sħab il-fedeltà tiegħek. [S:57:12] Ogħla 'l fuq mis-smewwiet, o Alla! Uri l-glorja tiegħek fuq l-art kollha! 58 (57). Kundanna ta' l-imħallfin ħżiena [S:58:1] Għall-mexxej tal-kor. Fuq "La teqridx". Ta' David. Miktam. [S:58:2] Intom, kbarat, qegħdin tagħmlu ħaqq sewwa? Qegħdin tiġġudikaw sewwa l-bnedmin? [S:58:3] Le, anzi f'qalbkom il-ħażin taħsbu, fuq l-art dnewwa jxerrdu idejkom. [S:58:4] Minn ġuf ommhom il-ħżiena qabdu triq ħażina,
minn twelidhom żbaljaw dawk li jgħidu l-gideb. [S:58:5] Għandhom semm bħal dak tas-serp, bħal tal-lifgħa truxa, li ssodd widnejha, [S:58:6] biex ma tismax is-sejħa tas-saħħar, mqar jekk isaħħar b'sengħa kbira. [S:58:7] O Alla, farrkilhom snienhom f'ħalqhom, kisser dras il-frieħ ta' l-iljun, Mulej. [S:58:8] Ħa jgħibu bħal ilma li jintrema, bħal ħaxix jintrifsu u jinxfu. [S:58:9] Ikunu bħal bebbuxu li jinxef u jintemm, bħal tarbija barra minn żmienha li ma tarax ix-xemx. [S:58:10] Qabel ma tinħass is-sħana tax-xewk jaqbad, ħajjin ikaxkarhom bis-saħna ta' għadbu. [S:58:11] Jifraħ il-ġust xħin jara l-ħaqq iseħħ, saqajh jaħsel fid-demm tal-ħżiena. [S:58:12] U kulħadd jgħid: "Tassew hemm ħlas tajjeb għall-ġust; Tassew li hemm Alla jagħmel ħaqq fuq l-art."
ħarisni minn dawk li jqumu għalija. [S:59:3] Eħlisni minn dawk li jagħmlu l-ħażen, salvani min-nies qattiela. [S:59:4] Għax huma jinħbew biex jonsbuli ħajti, nies qalila jinġemgħu kontrija; u dan, Mulej, bla tort u bla ħtija tiegħi.
huma jiġru u jlestu għalija. [S:59:6a] Imma int, Mulej ta' l-eżerċti, Alla ta' Iżrael, [S:59:5b] qum, ejja u ara b'għajnejk. [S:59:6b] Stenbaħ biex tħallas il-ġnus kollha; la tħennx għal min jagħmel il-ħażen bil-qerq. [S:59:7] Jersqu kull filgħaxija, jinbħu bħal klieb, jiġġerrew 'l hawn u 'l hemm mal-belt. [S:59:8] Arahom, kliemhom ibaqbaq fuq fommhom, kliem li jniggeż fuq xufftejhom. "Min se jismagħna?" huma jgħidu.
il-ġnus kollha biċ-ċajt teħodhom. [S:59:10] Qawwa tiegħi, jiena lilek nistenna, għax inti, Alla, fortizza tiegħi. [S:59:11] Alla tiegħi, mħabba tiegħi, jiġi jilqagħni; jurini Alla l-għedewwa tiegħi mirbuħa. [S:59:12] Eqridhom, o Alla, biex ma jinsiekx il-poplu tiegħi, ferrixhom u xejjinhom bil-qawwa tiegħek; int, Sidi, it-tarka tagħna! [S:59:13] Għal dnub fommhom u għal kliem xufftejhom jinqabdu fi kburithom; għall-kliem ta' saħta u ta' gideb jinsteħtu. [S:59:14] Temmhom b'qilltek, temmhom biex ma jkunux iżjed, biex kulħadd jagħraf li Alla jaħkem fuq Ġakobb sa trufijiet l-art. [S:59:15] Jersqu kull filgħaxija, jinbħu bħal klieb, jiġġerrew 'l hawn u 'l hemm mal-belt. [S:59:16] Jiġġerrew u jimirħu biex isibu x'jieklu; u jekk ma jixbgħux, tismagħhom jinbħu. [S:59:17] Iżda jien ngħanni lill-qawwa tiegħek; għax int sirt fortizza għalija, kenn tiegħi f'jum id-dwejjaq.
għax inti, Alla, fortizza tiegħi, Alla tiegħi, mħabba tiegħi!
ħadabt għalina; erġa' dur lejna! [S:60:4] Int heżhiżt l-art u xaqqaqtha; sewwi l-qsim tagħha, għax saret ħerba. [S:60:5] Urejt l-iebes lill-poplu tiegħek, sqejtna nbid li jsakkar. [S:60:6] Waqqaft stendard għal dawk li jibżgħu minnek,
biex lejh jaħarbu u jitbiegħdu mill-ark, [S:60:7] biex ikunu meħlusa l-għeżież tiegħek; għinna bil-leminija tiegħek u weġibni! [S:60:8] Tkellem Alla fis-santwarju tiegħu: "Ferħan nieħu b'sehmi lil Sikem, nagħmel oqsma mill-wied ta' Sukkot.
Efrajm hu l-elmu ta' rasi, u Ġuda x-xettru tiegħi.
fuq Edom inqiegħed il-qorq tiegħi, fuq Filistja nifraħ rebbieħ!"
Min se jeħodni sa Edom? [S:60:12] M'hux int, o Alla, li warrabtna, u li m'għadekx toħroġ ma' l-eżerċti tagħna? [S:60:13] Agħtina l-għajnuna kontra l-għadu; għax xejn ma tiswa l-għajnuna tal-bniedem. [S:60:14] Bl-għajnuna ta' Alla nuru ħilitna; hu li jisħaq l-għedewwa tagħna. 61(60). Talba ta' wieħed itturufnat [S:61:1] Għall-mexxej tal-kor. Bl-istrumenti tal-korda. Ta' David. [S:61:2] Isma', o Alla, l-għajta tiegħi, agħti widen għat-talba tiegħi. [S:61:3] Minn truf l-art lilek insejjaħ, meta nkun qalbi maqtugħa; minn hemm inti mexxini lejn il-fortizza fuq l-għolja. [S:61:4] Għax int sirt kenn għalija, torri qawwi quddiem l-għadu. [S:61:5] M'hux li kont ngħix f'għamartek għal dejjem, nistkenn għas-satra ta' ġwenħajk! [S:61:6] Għax int, o Alla, smajt il-wegħda tiegħi, u tajtni l-wirt ta' min iqim lil ismek. [S:61:7] Lis-sultan kattarlu ż-żmien ta' ħajtu; ikunu snin ħajtu minn nisel għal nisel. [S:61:8] Isaltan quddiem Alla għal dejjem. Agħmel li jħarsuh it-tjieba u l-fedeltà. [S:61:9] Hekk infaħħar ismek għal dejjem, jien u nrodd kuljum il-wegħdiet tiegħi. 62 (61). It-tama tagħna f'Alla wieħed [S:62:1] Għall-mexxej tal-kor. Fuq "Ġedutun." Salm. Ta' David. [S:62:2] F'Alla biss il-mistrieħ ta' ruħi: mingħandu tiġini s-salvazzjoni. [S:62:3] Hu biss il-blata u s-salvazzjoni tiegħi, hu l-kenn tiegħi; xejn ma jċaqlaqni. [S:62:4] Kemm se ddumu teħduha kontra wieħed waħdu,
biex taqilbuh ilkoll flimkien, bħal ċint qed jiġġarraf, bħal ħajt qed jaqa'? [S:62:5] Ħsiebhom biss biex iwaqqgħuh mill-għoli tiegħu;
iħobbu l-gideb; b'fommhom ibierku, imma f'qalbhom jisħtu. [S:62:6] F'Alla biss il-mistrieħ ta' ruħi, għax mingħandu tiġini t-tama. [S:62:7] Hu biss il-blata u s-salvazzjoni tiegħi, hu l-kenn tiegħi; xejn ma jċaqlaqni. [S:62:8] F'Alla s-salvazzjoni u l-ġieħ tiegħi, hu l-blata qawwija tiegħi, u l-kenn tiegħi f'Alla. [S:62:9] Ittama fih f'kull żmien, o poplu; iftħu qalbkom quddiemu. Alla hu kenn għalina!
gidba huma wlied il-bniedem. Fil-miżien 'il fuq jogħlew, eħfef mid-duħħan ilkoll flimkien. [S:62:11] Isserrħux raskom bis-serq, tittamawx fi ħwejjeġ maħtufa; mqar jekk joktor l-għana, torbtux qalbkom miegħu. [S:62:12] Ħaġa waħda qal Alla, jien dawn it-tnejn tgħallimt: li "l-qawwa hi ta' Alla",
Għax int tagħti 'l kulħadd skond għemilu. 63 (62). Xewqa kbira għal Alla [S:63:1] Salm. Ta' David, meta kien fid-deżert ta' Ġuda. [S:63:2] Alla, Alla tiegħi int; lilek ħerqan infittex. Ruħi bil-għatx għalik, għalik imxennaq jiena, bħal art niexfa, maħruqa, bla ilma. [S:63:3] Għalhekk ġejt narak fit-tempju mqaddes tiegħek, biex nitgħaxxaq bis-setgħa u l-glorja tiegħek.
xufftejja jxandru t-tifħir tiegħek. [S:63:5] Għalhekk inbierkek tul ħajti kollha; ngħolli idejja u nsejjaħ ismek. [S:63:6] Bħal b'ikel mill-aħjar li jsemmen nimtela, u jgħannilek fommi b'xufftejn ferrieħa, [S:63:7] meta, mimdud fuq friexi, fik niftakar, u naħseb fuqek fis-sahriet tal-lejl. [S:63:8] Għax int kont għajnuna għalija, għad-dell ta' ġwenħajk ngħanni bil-ferħ. [S:63:9] Miegħek tingħaqad ruħi, int tweżinni bil-leminija tiegħek. [S:63:10] Dawk li jfittxu jneħħuli ħajti jinżlu fil-qiegħnett ta' l-art. [S:63:11] Taħt is-setgħa tas-sejf jaqgħu, isiru ikel għall-klieb selvaġġi. [S:63:12] Imma s-sultan f'Alla jifraħ; jiftaħar kull min jaħlef bih; imma jintebaq fomm il-giddieba.
mill-biża' ta' l-għadu ħarisli ħajti. [S:64:3] Aħbini mill-konfoffa tal-ħżiena, mit-tixwix ta' dawk li jagħmlu l-ħażen, [S:64:4] dawk li jsinnu bħal sejf ilsienhom, jitfgħu kliem iebes bħal vleġeġ, [S:64:5] biex mill-moħba jolqtu 'l min hu bla ħtija, jolqtuh għal għarrieda, bla biża' ta' xejn. [S:64:6] Moħħhom sħiħ fil-ħsieb ħażin tagħhom, jiftiehmu kif jonsbu bil-moħbi, u jgħidu: "Min se jarana?"
Min jifhem moħħ u qalb il-bniedem? [S:64:8] Imma Alla bil-vleġeġ jolqothom; f'daqqa waħda jimtlew kollhom ġrieħi. [S:64:9] Minħabba lsienhom isiru ħerba; kull min jarahom iħarrek rasu. [S:64:10] U lkoll jintlew bil-biża’ ta’ Alla, u għemilu jxandru, u jifhmu sewwa kull ma għamel.
jiftaħru dawk kollha ta' qalbhom safja. 65 (64). Radd il-ħajr għall-ġid tas-sema [S:65:1] Għall-mexxej tal-kor. Salm ta' David. Għanja. [S:65:2] Tifħir lilek jistħoqq, o Alla, f'Sijon; lilek inroddu l-wegħda, [S:65:3] int, li tisma' talbna. [S:65:4] Quddiemek jersaq kull bniedem, minħabba fi ħtijietu. Kbar wisq għalina dnubietna; iżda inti taħfirhomlna. [S:65:5] Hieni l-bniedem li inti tagħżel u tqiegħdu jgħammar fit-tempju tiegħek. Bil-ġid ta' darek nixbgħu fit-tempju mqaddes tiegħek. [S:65:6] Ta' l-għaġeb kif tweġibna bil-ġustizzja tiegħek, o Alla tas-salvazzjoni tagħna. Int tama ta' min jgħix fi truf l-art u fi gżejjer fl-ibħra mbiegħda. Yüklə 1,16 Mb. Dostları ilə paylaş:
|