Inhaltsverzeichnis

Amendamentul 31

Propunere de regulament

Articolul 1 – punctul 23

Regulamentul (CE) nr. 1346/2000

Articolul 3 b – alineatul 2

Textul propus de Comisie	Amendamentul
(2) În cazul în care procedurile de insolvență sunt deschise în conformitate cu dreptul intern, în lipsa unei hotărâri pronunțate de o instanță, lichidatorul desemnat în cadrul acestor proceduri examinează dacă statul membru în care se desfășoară procedurile este competent în temeiul articolului 3. În caz afirmativ, lichidatorul precizează criteriile care determină competența și, în special, dacă această competență se întemeiază pe articolul 3 alineatul (1) sau alineatul (2).	eliminat

Amendamentul 32

Propunere de regulament

Articolul 1 – punctul 23

Regulamentul (CE) nr. 1346/2000

Articolul 3 b – alineatul 3

Textul propus de Comisie	Amendamentul
(3) Orice creditor sau parte interesată care își are reședința obișnuită, domiciliul sau sediul social într-un stat membru, altul decât statul în care a fost deschisă procedura, are dreptul de a contesta hotărârea de deschidere a procedurii principale. Instanța care a deschis procedura principală sau lichidatorul informează în timp util în legătură cu hotărârea creditorii susmenționați, dacă aceștia sunt cunoscuți, pentru a le da posibilitatea de a o contesta.”	(3) Orice creditor sau parte interesată care își are reședința obișnuită, domiciliul sau sediul social într-un stat membru, altul decât statul în care a fost deschisă procedura, are dreptul de a contesta hotărârea de deschidere a procedurii principale în temeiul jurisdicției internaționale în termen de trei săptămâni după ce au fost puse la dispoziția publicului informații privind data deschiderii procedurii de insolvență, în conformitate cu articolul 20a litera (a).”

Amendamentul 33

Propunere de regulament

Articolul 1 – punctul 25

Regulamentul (CE) nr. 1346/2000

Articolul 6 a

Textul propus de Comisie	Amendamentul
Acorduri de compensare bilaterală	Clauze de compensare cu exigibilitate imediată
Acordurile de compensare bilaterală sunt reglementate exclusiv de legea aplicabilă contractului pe care se întemeiază astfel de acorduri.”	Atunci când una dintre părțile la contractul care conține o clauză de compensare cu exigibilitate imediată este o instituție care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2001/24/CE, respectiva clauză de compensare cu exigibilitate imediată este reglementată exclusiv de legea aplicabilă contractului pe care se întemeiază astfel de clauze.”

Amendamentul 34

Propunere de regulament

Articolul 1 – punctul 26 a (nou)

Regulamentul (CE) nr. 1346/2000

Articolul 12

Textul în vigoare	Amendamentul
	26a. Articolul 12 se înlocuiește cu următorul text:
Articolul 12	„Articolul 12
Brevete și mărci comunitare	Brevete europene cu efect unitar și mărci comunitare
În sensul prezentului regulament, un brevet comunitar, o marcă comunitară sau orice alt drept similar prevăzut de legislația comunitară poate fi inclus numai în procedurile prevăzute la articolul 3 alineatul (1).	În sensul prezentului regulament, un brevet european cu efect unitar, o marcă comunitară sau orice alt drept similar prevăzut de legislația comunitară poate fi inclus numai în procedurile prevăzute la articolul 3 alineatul (1).”

Amendamentul 35

Propunere de regulament

Articolul 1 – punctul 28 – litera a

Regulamentul (CE) nr. 1346/2000

Articolul 18 – alineatul 1

Textul propus de Comisie	Amendamentul
„(1) Lichidatorul desemnat de o instanță competentă în temeiul articolului 3 alineatul (1) poate exercita pe teritoriul unui alt stat membru toate atribuțiile conferite de legea statului unde s-a deschis procedura, atât timp cât nu a fost deschisă o altă procedură de insolvență sau nu a fost adoptată o măsură de conservare contrară, ca urmare a unei cereri de deschidere a unei proceduri de insolvență în statul respectiv. Sub rezerva articolelor 5 și 7, acesta poate, în special, să deplaseze activele debitorului în afara teritoriului statului membru pe care acestea se află. Lichidatorul poate, de asemenea, să se angajeze ca drepturile de distribuire și de prioritate pe care creditorii locali le-ar fi avut dacă ar fi fost deschise proceduri secundare să fie respectate în procedura principală. Un astfel de angajament respectă condițiile de formă, dacă este cazul, ale statului unde s-a deschis procedura principală și este executoriu și opozabil față de patrimoniu.”	„(1) Fie reprezentantul în cadrul procedurii de insolvență desemnat de o instanță competentă în temeiul articolului 3 alineatul (1), fie debitorul aflat în posesia activelor, în cazul unei proceduri deschise în conformitate cu jurisdicția respectivă, poate exercita pe teritoriul unui alt stat membru toate atribuțiile conferite de legea statului unde s-a deschis procedura, atât timp cât nu a fost deschisă o altă procedură de insolvență sau nu a fost adoptată o măsură de conservare contrară, ca urmare a unei cereri de deschidere a unei proceduri de insolvență în statul respectiv. Sub rezerva articolelor 5 și 7, acesta poate, în special, să deplaseze activele debitorului în afara teritoriului statului membru pe care acestea se află. Acesta poate, de asemenea, să ofere un angajament executoriu și opozabil prin care se garantează că drepturile de distribuire și de prioritate pe care creditorii locali le-ar fi avut dacă ar fi fost deschise proceduri secundare vor fi respectate în procedura principală. Un astfel de angajament specifică prezumțiile de fapt pe care se bazează, în special în ceea ce privește distribuția creanțelor locale care vizează prioritatea și sistemul de ierarhizare aplicabile în temeiul legislației care guvernează procedura secundară, valoarea activelor care pot fi distribuite în cadrul procedurii secundare, opțiunile disponibile pentru a realiza această valoare, proporția creditorilor din procedura principală care participă la procedura secundară și costurile care ar trebui suportate în cazul deschiderii unei proceduri secundare. Condițiile referitoare la forma sub care trebuie să se prezinte angajamentul, dacă este cazul, sunt specificate în legislația statului unde s-a deschis procedura principală.”

Amendamentul 36

Propunere de regulament

Articolul 1 – punctul 29

Regulamentul (CE) nr. 1346/2000

Articolul 20 a – litera da (nouă)

Textul propus de Comisie	Amendamentul
	(da) în cazul în care debitorul este o societate, numărul de înregistrare a acesteia și adresa sediului său social;

Amendamentul 37

Propunere de regulament

Articolul 1 – punctul 29

Regulamentul (CE) nr. 1346/2000

Articolul 20 d

Textul propus de Comisie	Amendamentul
În cazul în care se deschide o procedură principală sau secundară care vizează o societate sau o persoană juridică ori o persoană fizică ce exercită o activitate independentă ori o activitate profesională, instanța care a deschis procedura de insolvență se asigură că informațiile menționate la articolul 20a sunt publicate imediat în registrul de insolvență al statului în care s-a deschis procedura.”	În cazul în care se deschide o procedură principală sau secundară, instanța care a deschis procedura de insolvență se asigură că informațiile menționate la articolul 20a sunt publicate imediat în registrul de insolvență al statului în care s-a deschis procedura. Statele membre stabilesc procedurile pentru eliminarea intrărilor din registrul de insolvență.”

Amendamentul 38

Propunere de regulament

Articolul 1 – punctul 30

Regulamentul (CE) nr. 1346/2000

Articolul 21 – alineatul 1

Textul propus de Comisie	Amendamentul
(1) Până la instituirea sistemului de interconectare a registrelor de insolvență menționat la articolul 20b, lichidatorul solicită ca notificarea hotărârii de deschidere a procedurii de insolvență și, după caz, hotărârea prin care a fost desemnat să fie publicate în orice alt stat membru în care își are un sediu debitorul, în conformitate cu procedurile de publicitate în vigoare în acel stat. Prin această măsură de publicare se indică lichidatorul desemnat și se precizează dacă norma de competență aplicată este cea prevăzută la articolul 3 alineatul (1) sau alineatul (2).	(1) Până la instituirea sistemului de interconectare a registrelor de insolvență menționat la articolul 20b, reprezentantul în cadrul procedurii de insolvență solicită ca notificarea hotărârii de deschidere a procedurii de insolvență și, după caz, hotărârea prin care a fost desemnat să fie publicate în orice alt stat membru în care își are un sediu debitorul, în conformitate cu procedurile de publicitate în vigoare în acel stat. Prin această măsură de publicare se specifică toate celelalte informații prevăzute la articolul 20a.

Amendamentul 39

Propunere de regulament

Articolul 1 – punctul 30

Regulamentul (CE) nr. 1346/2000

Articolul 21 – alineatul 2

Textul propus de Comisie	Amendamentul
(2) Lichidatorul poate solicita ca informațiile menționate la primul paragraf din prezentul articol să fie publicate în orice alt stat membru în cazul în care activele sau creditorii debitorului se află în acel stat, în conformitate cu procedura în vigoare în acel stat.”	(2) Reprezentantul în cadrul procedurii de insolvență poate solicita ca informațiile menționate la primul paragraf din prezentul articol să fie publicate în orice alt stat membru în cazul în care activele, creditorii sau debitorii debitorului se află în acel stat, în conformitate cu procedura în vigoare în acel stat.”

Amendamentul 40

Propunere de regulament

Articolul 1 – punctul 31 a (nou)

Regulamentul (CE) nr. 1346/2000

Articolul 24 – alineatul 2

Textul în vigoare	Amendamentul
	31a. Articolul 24 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
(2) Persoana care a executat această obligație înainte de realizarea publicității prevăzute la articolul 21 este prezumată, până la proba contrarie, că nu a avut cunoștință despre deschiderea procedurii de insolvență; persoana care a executat obligația după realizarea publicității este prezumată, până la proba contrarie, că a avut cunoștință despre deschiderea procedurii.	„(2) Persoana care a executat această obligație înainte de realizarea publicității prevăzute la articolul 20a sau 21 este prezumată, până la proba contrarie, că nu a avut cunoștință despre deschiderea procedurii de insolvență; persoana care a executat obligația după realizarea publicității este prezumată, până la proba contrarie, că a avut cunoștință despre deschiderea procedurii.”

Amendamentul 41

Propunere de regulament

Articolul 1 – punctul 32

Regulamentul (CE) nr. 1346/2000

Articolul 25 – alineatul 1 – paragraful 1

Textul propus de Comisie	Amendamentul
(1) Hotărârile cu privire la desfășurarea și închiderea unei proceduri de insolvență pronunțate de o instanță a cărei hotărâre de deschidere a procedurii este recunoscută în temeiul articolului 16, precum și concordatele aprobate de o atare instanță sunt, de asemenea, recunoscute fără îndeplinirea niciunei alte formalități. Aceste hotărâri sunt executate în conformitate cu articolele 32-56, cu excepția articolului 34 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 44/2001.	(1) Hotărârile cu privire la desfășurarea și închiderea unei proceduri de insolvență pronunțate de o instanță a cărei hotărâre de deschidere a procedurii este recunoscută în temeiul articolului 16, precum și concordatele aprobate de o atare instanță sunt, de asemenea, recunoscute fără îndeplinirea niciunei alte formalități. Aceste hotărâri sunt executate în conformitate cu articolele 39-46 din Regulamentul (UE) nr. 1215/2012.

Amendamentul 42

Propunere de regulament

Articolul 1 – punctul 34

Regulamentul (CE) nr. 1346/2000

Articolul 29 a – alineatul 1

Textul propus de Comisie	Amendamentul
(1) Instanța sesizată cu o cerere de a deschide o procedură secundară notifică acest lucru de îndată lichidatorului din cadrul procedurii principale și îi oferă posibilitatea de a fi audiat cu privire la cerere.	(1) Instanța sesizată cu o cerere de a deschide o procedură secundară notifică acest lucru de îndată reprezentantului din cadrul procedurii principale de insolvență și îi oferă posibilitatea de a fi audiat cu privire la cerere.

Amendamentul 43

Propunere de regulament

Articolul 1 – punctul 34

Regulamentul (CE) nr. 1346/2000

Articolul 29 a – alineatul 2

Textul propus de Comisie	Amendamentul
(2) La cererea lichidatorului din procedura principală, instanța menționată la alineatul (1) amână pronunțarea hotărârii de deschidere sau refuză deschiderea procedurii secundare dacă această procedură nu este necesară pentru a proteja interesele creditorilor locali, în special, atunci când lichidatorul din procedura principală a oferit angajamentul menționat la articolul 18 alineatul (1) și respectă condițiile acestuia.	(2) La cererea reprezentantului din cadrul procedurii principale de insolvență, instanța menționată la alineatul (1) amână pronunțarea hotărârii de deschidere sau refuză deschiderea procedurii secundare dacă reprezentantul din cadrul procedurii principale de insolvență oferă suficiente probe care să ateste că această procedură nu este necesară pentru a proteja interesele creditorilor locali, în special, atunci când reprezentantul din cadrul procedurii principale de insolvență a oferit angajamentul menționat la articolul 18 alineatul (1) și respectă condițiile acestuia.

Amendamentul 44

Propunere de regulament

Articolul 1 – punctul 34

Regulamentul (CE) nr. 1346/2000

Articolul 29 a – alineatul 2 a (nou)

Textul propus de Comisie	Amendamentul
	(2a) Creditorii locali au dreptul de a contesta hotărârea de a amâna sau de a refuza deschiderea procedurii secundare în termen de trei săptămâni după ce hotărârea a fost pusă la dispoziția publicului în conformitate cu articolul 20a litera (a).

Amendamentul 45

Propunere de regulament

Articolul 1 – punctul 34

Regulamentul (CE) nr. 1346/2000

Articolul 29 a – alineatul 2 b (nou)

Textul propus de Comisie	Amendamentul
	(2b) Creditorii locali au dreptul să adreseze o petiție instanței în cadrul căreia se desfășoară procedura principală pentru a solicita reprezentantului din cadrul procedurii principale de insolvență să adopte măsurile necesare în vederea protejării intereselor creditorilor locali. Aceste măsuri pot include interzicerea deplasării activelor de pe teritoriul statului membru în care a fost amânată sau refuzată deschiderea procedurii secundare, o amânare a distribuirii despăgubirilor în cadrul procedurii principale sau obligația reprezentantului din cadrul procedurii principale de insolvență de a oferi garanții cu privire la respectarea angajamentelor.

Amendamentul 46

Propunere de regulament

Articolul 1 – punctul 34

Regulamentul (CE) nr. 1346/2000

Articolul 29 a – alineatul 2 c (nou)

Textul propus de Comisie	Amendamentul
	(2c) Instanța menționată la alineatul (1) poate numi un judecător sindic ale cărui prerogative sunt limitate. Judecătorul sindic se asigură că promisiunea este respectată în mod corespunzător și participă la executarea acesteia dacă este necesar pentru protejarea intereselor creditorilor locali. Judecătorul sindic are dreptul de a adresa petiții în conformitate cu alineatul (2b).

Amendamentul 47

Propunere de regulament

Articolul 1 – punctul 34

Regulamentul (CE) nr. 1346/2000

Articolul 29 a – alineatul 4

Textul propus de Comisie	Amendamentul
(4) Lichidatorului din procedura principală i se notifică hotărârea de a deschide procedura secundară și acesta are dreptul de a contesta hotărârea.”	(4) Reprezentantului din procedura principală de insolvență i se notifică imediat hotărârea de a deschide procedura secundară și acesta are dreptul de a contesta hotărârea în termen de trei săptămâni de la primirea notificării respective. În cazuri justificate, instanța care deschide procedura secundară poate să reducă acest termen până la maxim o săptămână de la primirea notificării.