| III. 2. 3. Résolution de la trame : le garçon retrouve la grenouille qu'il avait perdue
La grenouille que l'enfant ramène chez lui à la fin de l'histoire doit être explicitement décrite comme étant celle du début ou comme sa remplaçante. C'est ce qu'illustre l'exemple (5) :
(5) 10;06o 15- 061 pierre et rouki repartenT avec zizi la grenouille,
Si le sujet encode cette composante en utilisant simplement prendre une ou prendre la grenouille, nous considérons ces énoncés comme insuffisamment explicites pour être pris en compte. En effet, dans le cas de l'utilisation de prendre une, le locuteur ne fait pas de lien avec le début de l'histoire. Dans le cas de prendre la, il peut s'agir d'une utilisation déictique de l'article et par conséquent, l'emploi de cette expression ne signifie pas non plus que le locuteur fasse un rapprochement entre la grenouille de la fin avec celle du début.
Dostları ilə paylaş: |
