Innombrables sont les récits du monde

Partitif
Masculin/singulier		le (l')	un	du (de l')
Féminin/singulier		la (l')	une	de la (de l')
Pluriel		les	des	des (d')

Tableau (1) : Système de l'article en français.

Généralement²⁵, un syntagme nominal indéfini plein renvoie à des êtres ou à des choses qui ne sont pas présentés comme connus. Il est utilisé pour introduire de nouveaux référents, surtout dans un contexte narratif, alors que les syntagmes nominaux définis pleins sont utilisés pour les mentions subséquentes, dans la mesure où ils caractérisent des êtres ou des choses connus. Les syntagmes nominaux indéfinis et définis pleins sont les outils linguistiques du système de référence aux personnes qui ont le plus haut degré de spécificité lexicale²⁶.

Les syntagmes nominaux définis et pleins peuvent être disloqués à droite ou à gauche :

"Les deux types de dislocations contiennent toutes les deux un syntagme nominal et un pronom co-référentiel, le syntagme nominal étant soit en position initiale de la proposition (dislocation à gauche : le chien il aboie), soit en position finale (dislocation à droite : il aboie le chien)" (Hickmann, 1988:3, notre traduction²⁷).

Notons à propos des dislocations à droite les travaux de Lambrecht (1984, 1985) sur les conversations libres en français dans un contexte naturel. Il remarque que le français présente la particularité suivante : bien que le français soit une langue dont l'ordre des mots est Sujet-Verbe-Objet, on trouve rarement dans les données enregistrées de syntagmes nominaux indéfinis et pleins en position initiale. Bien au contraire, la "structure préférentielle" de la langue française à l'oral est "pronom personnel + verbe (x)", (x) étant le focus (Lambrecht, 1985)²⁸. Les locuteurs emploient donc des moyens tels que les dislocations à droite ou les formes présentationnelles (y a un x) pour préserver cette structure. Par ces biais là, les nouveaux référents sont placés en position post-verbale.

Après les syntagmes nominaux pleins, arrivent en deuxième position les pronoms : les pronoms personnels et les pronoms relatifs. Ces formes sont moins explicites lexicalement et l'auditeur a besoin de se référer à d'autres informations contenues dans le contexte linguistique ou extra-linguistique afin de les interpréter.

Pour ce qui est des pronoms personnels, ils véhiculent un certain nombre de renseignements pour l'auditeur, puisqu'ils obéissent au genre et au nombre et prennent des formes différentes suivant le rôle grammatical qu'ils jouent dans un énoncé. Le tableau suivant rassemble ces différentes formes.

Personne		Sujet	COD	COI	Réflexif
1 - singulier	j(e)		m(e)	m(e)