| -
|
structural features of the ship, including means of access and asbestos-related risks?
Gemiye erişim ve asbest ile ilgili riskleri de içeren geminin yapısal özellikleri?
|
|
|
-
|
machinery?
Makineler?
|
|
|
-
|
the effects of the extremely low or high temperature of any surfaces with which seafarers may be in contact?
Deniz çalışanlarının temas halinde olabileceği herhangi bir yüzeydeki aşırı alçak ve yüksek sıcaklığın etkileri?
|
|
|
-
|
the effects of noise in the workplace and in shipboard accommodation?
Çalışma alanları ve gemi yaşam mahalindeki gürültü etkileri?
|
|
|
-
|
the effects of vibration in the workplace and in shipboard accommodation?
Çalışma alanları ve gemi yaşam mahalindeki titreşim etkileri?
|
|
|
-
|
the effects of other ambient factors in the workplace and in shipboard accommodation, including tobacco smoke?
Çalışma alanları ve sigara içilen alan dahil olmak üzere gemi yaşam mahalindeki diğer ortam faktörlerinin etkileri?
|
|
|
-
|
special safety measures on and below deck?
Güverte veya güverte altında alınacak özel emniyet önlemleri?
|
|
|
-
|
loading and unloading equipment?
Yükleme ve tahliye ekipmanları?
|
|
|
-
|
fire prevention and fire-fighting?
Yangın önleme ve yangınla mücadele?
|
|
|
-
|
anchors, chains and lines?
Çapalar, zincirler ve halatlar?
|
|
|
-
|
dangerous cargo and ballast?
Tehlikeli yük ve balast?
|
|
|
-
|
personal protective equipment for seafarers?
Deniz çalışanlarının kişisel koruyucu ekipmanları?
|
|
|
-
|
work in enclosed spaces?
Kapalı alanlarda çalışma?
|
|
|
-
|
physical and mental effects of fatigue?
Yorgunluğun fiziksel ve ruhsal duruma etkileri?
|
|
|
-
|
the effects of drug and alcohol dependency?
Uyuşturucu ve alkol bağımlılığının etkileri?
|
|
|
-
|
HIV/AIDS protection and prevention?
HIV/AIDS korunma ve önlemleri ?
|
|
|
-
|
emergency and accident response?
Acil ve kaza müdahaleleri?
|
|
|
-
|
Are reasonable precautions being taken on the ship to prevent occupational accidents, injuries and diseases including risks of exposure to harmful levels of ambient factors and chemicals and well as risk of injury or disease that may result from the use of equipment and machinery on the ship?
The following matters should be considered:
Geminin techizat ve ekipmanının kullanımından kaynaklanabilecek yaralanma ve hastalık riskleri de dahil olmak üzerezararlı düzeyde çevre faktörleri ve kimyasal maddelere maruz kalma riskleri içeren, gemide mesleki kaza, yaralanma ve hastalıkları engellemek için makul önlemler alınmakta mıdır?
Aşağıdaki meseleler göz önüne alınmalıdır.
|
|
|
-
|
Are seafarers aware of the guidelines appertaining to the management of occupational health and safety?
Deniz çalışanları mesleki sağlık ve emniyetine yönelik kılavuzların farkında mı?
|
|
|
-
|
Is the access/egress satisfactory?
Girişler/Çıkışlar tatmin edici mi?
|
|
|
-
|
Are any openings in the decks etc guarded or covered?
Güverte açıklıkları gibi yerler korumaya alınmış veya örtülmüş mü?
|
|
|
-
|
Is personal protective equipment in good order and being maintained correctly?
Personel koruyucu ekipmanı kullanıma hazır ve doğru şekilde bakımları yapılmakta mı?
|
|
|
-
|
Is personal protective equipment being used correctly?
Personel koruyuce ekipmanı doğru bir şekilde kullanılıyor mu?
|
|
|
-
|
Are machinery guards correctly secured in place (including those in way of hot/cold surfaces)?
Makine techizat korumaları doğru bir şekilde yerlerinde mi? (Sıcak/soğuk yüzeylerin civarlarını da içeren)
|
|
|
-
|
Do machinery emergency stop devices function correctly?
Makine techizatları acil stop mekanizmaları doğru bir şekilde çalışıyor mu?
|
|
|
-
|
Are seafarers aware of the risks posed by enclosed spaces and the procedures required to enter them?
Deniz çalışanları kapalı mahallerin doğurabileceği risklerin ve gerekli giriş prosedürlerinin farkında mı?
|
|
|
-
|
Have the risks posed to young persons been addressed?
Genç deniz çalışanları için oluşabilecek riskler ele alınmış mıdır.?
|
|
|
-
|
Are safety inspections (where required by national legislation) being carried out correctly?
Ulusal mevzuat tarafından gerekli görülen emniyet kontrolları doğru bir şekilde yapılıyor mu?
|
|
|
|
Regulation 4.5 – Social security
Kural 4.5 – Sosyal güvenlik
|
Code/ Kod
|
|
-
|
Are the seafarers covered by flag State social security protection? (or by an arrangement between the flag State and another State?
Deniz çalışanları, idarenin sosyal güvenlik koruması kapsamında mıdır?
(veya bir anlaşma ile başka bir idarenin)
|
|
|
-
|
Does the SEA contain the required information on any social security protection (in addition to medical protection) to be provided by the shipowner?
Deniz çalışanı sözleşmeleri, sosyal güvenlik korumalarında gemi sahibi tarafından sağlanacakların gerekli bilgilerini
Içermekte midir.?
|
|
|
-
|
If it is a contributory system, is there evidence available to confirm that the mandatory contributions are being made?
Eğer ortak/katkılı bir sistem ise, zorunlu katkıların yapıldığını gösterir kanıtlar mevcut mu?
|
|
|
|
Regulation 5.1.5 – On-board complaint procedures
Kural 5.1.5 – Gemide şikayet prosedürleri
|
Code/ Kod
|
|
-
|
Does the ship have onboard procedures for the fair, effective and expeditious handling of seafarer complaints? (if model procedures have been adopted by the competent authority are they consistent with these procedures?) The procedures must address the following matters:
Adil, etkin ve hızlı işleyecek gemi şikayet prosedürleri mevcut mu? Bu prosedürler aşağıdaki maddeleri karşılamalıdır. Eğer idare tarafından kabul edilmiş model bir prosedür mevcut ise bu maddeler ile tutarlı mıdır?
|
|
|
-
|
Do seafarers have a right to be accompanied or represented during the procedure?
Deniz çalışanlarının bu prosedür sırasında eşlik edilmesi veya temsilci kullanma hakkı var mı?
|
|
|
-
|
Do seafarers have a right to complain directly to the master and to appropriate external authorities
Deniz çalışanlarının şikayetini doğrudan kaptana ve uygun dış mercilere yapmaya hakkı var mı?
|
|
|
-
|
Are there safeguards to protect seafarers from victimization for making complaints?
Şikayet eden deniz çalışanlarını kurban olmaktan korumak için önlemler alınmış mı?
|
|
|
-
|
Do the onboard procedures include contact information for the competent authority in the flag State and persons who can provide confidential and impartial advice and assistance?
Gemi şikayet prosedürleri, gizli ve tarafsız tavsiye ve yardımı sağlayacak bayrak yetkili makam ve kişi bilgilerini içermekte midir?
|
|
|
-
|
Are all seafarers given a copy of the onboard procedures for the ship (in the working language of the ship)?
Gemi şikayet prosedürü kopyası tüm deniz çalışanlarına (gemi çalışma dilinde) verilmiş mi?
|
|
|
|
Remarks/ Notlar:
|
|
|
MLC KOD BAŞLIK
|
SORUMLU KURUM/BİRİM
|
-
ASGARİ YAŞ
|
ÇALIŞMA VE SOSYAL GÜVENLİK BAKANLIĞI
(Çalışma Genel Müdürlüğü)
|
2.1 İSTİHDAM SÖZLEŞMELERİ
|
2.2 MAAŞLAR
|
2.3 ÇALIŞMA VE DİNLENME SAATLERİ
|
5.1.5 GEMİDE ŞİKÂYET PROSEDÜRLERİ
|
1.2 SAĞLIK RAPORU
|
SAĞLIK BAKANLIĞI
(Hudut ve Sahiller Sağlık Genel Müdürlüğü)
|
3.2 YİYECEK VE İÇECEK HİZMETİ
|
4.1 GEMİDE VE KIYIDA TIBBİ BAKIM
|
1.3 EĞİTİM VE BECERİLER
2.7 MÜRETTEBAT SAYILARI
(GEMİADAMI DONATIM SEVİYELERİ)
|
ULAŞTIRMA, DENİZCİLİK VE HABERLEŞME BAKANLIĞI
(Deniz ve İçsular Düzenleme Genel Müdürlüğü-Eğitim ve Belgelendirme Dairesi Başkanlığı)
|
3.1 BARINMA VE DİNLENME TESİSLERİ
|
ULAŞTIRMA, DENİZCİLİK VE HABERLEŞME BAKANLIĞI
(Tersaneler ve Kıyı Yapıları Genel Müdürlüğü)
|
1.4 İŞE ALMA VE YERLEŞTİRME
|
TÜRKİYE İŞ KURUMU (İŞKUR)
|
4.3 SAĞLIĞI VE EMNİYETİ KORUMA VE KAZALARI ÖNLEME
|
ÇALIŞMA VE SOSYAL GÜVENLİK BAKANLIĞI
(İş Sağlığı ve Güvenliği Genel Müdürlüğü)
|
