Keywords: Nogays, Russians, Nogays Tatares, Idil-Ural Region.
Çeviren: Hasan Demiroğlu***
KÜL TEGİN Mİ YOKSA KÖL TEGİN Mİ?
Louis BAZIN
Özet
Adına bir anıt-yazıt (Orhun I) dikilmiş olan (Gök) Türk Kaganlığı’nın tarihî şahsiyeti Köl tegin’in adındaki ilk ibarenin, unvan mahiyetinde bir sözcük olduğunun ve bunun okunuşunun, “Kül” mü, yoksa “Köl” şeklinde mi olması gerektiği konusunda bugüne kadar kesin bir kanaate ulaşılmamış olmakla beraber ve de geleneksel olarak “Kül” şeklinin tercih edilmesine rağmen; Louis Bazın’in öne sürdüğü ve haklı olabileceğini düşündüğümüz nazariyeye göre bu kelimenin doğru okunuşu “Köl” olmalıdır. Bu okunuşun fonetik değerlendirmesi ve kelimenin etimolojik açıklaması da (göl; göl/deniz gibi engin bilgi, cesaret, erdem, erk, vb., sahibi...) yapılmıştır ki, dayandığı kaynak Kaşgarlı mahmûd’un başyapıtıdır.
Dostları ilə paylaş: |
