Uyuşma idiomlar
Uyuşma idiomlar birləşmə idiomlardan fərqli olaraq bu birləşmənin birinin tərəfi həm mənsubiyyət şəkilçisi qəbul edə bilir, həm də bunların arasına başqa sözlər daxil ola bilir. Məsələn, baş girləmək- başını girləmək- başını bir təhər girləmək vəs.
Uyuşma idiomlar tərkibindəki sözlərin sərbəstliyi və müxtəlif qrammatik vasitələrlə əlaqələnməsi onları birləşmə idiomlardan fərqləndirir.
Uyuşma idiomların birləşmə idiomlardan bir fərqidə ondan ibarətdir ki, uyuşma idiomların tərkibində olan sözlərin başqa sözlərlə əvəz edilməsi ilə müxtəlif mənalı bir çox uyuşma idiomlarını əmələ gətirmək olur. Məsələn, ürəyi bulanmaq- ürəyi boşaltmaq, ürəyi qalxmaq vəs.
Uyuşma idiomlarının ekvivalentliyi əsasən fellərə xasdır.
Uyuşma idiomların formalaşması istiqaməti aşağıdakılardır:
1.Adlıq və qeyri- müəyyən təsirlik hallı bir ismin fellə birləşməsi yolu ilə: fikir aparmaq vəs.
2.Mənsubiyyət şəkilçili bir ismin və ya III növ təyini söz birləşməsinin fellə birləşməsi yolu ilə: yolu düşmək vəs.
3.Yerlik və çıxışlıq halda olan bir ismin fellə birləşməsi yolu ilə: xatirdə saxlamaq- xatirdən çıxarmaq vəs.
Dostları ilə paylaş: |