James Joyce Ulysses Copyright by James Joyce Shakespeare and Company 12, Rue de l'Odeon, 12 Paris, 1928 Toate drepturile asupra acestei versiuni sînt rezervate Editurtf univers. Ulise



Yüklə 3,46 Mb.
səhifə148/159
tarix05.01.2022
ölçüsü3,46 Mb.
#63797
1   ...   144   145   146   147   148   149   150   151   ...   159
Ambiţia de a-mi privi de la margine

Versurile mele puse în pagină,

Mă face să trag nădejdea că le veţi găsi un loc bun:

Dacă veţi binevoi a le tipări

Vă rog frumos a le iscăli

Cu numele devotatului dumneavoastră L. Bloom.

A constatat că existau patru forţe de natură să-l se­pare pe oaspetele său temporar de sine însuşi ? Numele, vîrsta, rasa, credinţa religioasă.

Ce anagrame făcuse după numele său în tinereţe ?

Leopold Bloom

Ellpodbomool

Molldopeloob.

Bollopedoom

Old Oliebo, M.P.

Ce acrostih pe abrevierea prenumelui său făcuse el (poet kinetic) şi-l trimisese domnişoarei Marion Tweedy la 14 februarie 1888 ?

Poeţii adesea cîntă în rime

O muzică cu laude divine.

Lasă-i să cînte oricît şi pe oricine.

Dragă mai mult decît orice plăceri sublime

Iubita ta tu eşti a mea. Luviea e-n mine.

Ce-l împiedicase să termine un cîntec de circumstanţă (muzica de R.G. Johnston) despre evenimentele din anii trecuţi sau despre datele importante ale anilor actuali, in­titulat Dacă Brian Boru s-ar întoarce şi ar vedea bătrînul

316


Yüklə 3,46 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   144   145   146   147   148   149   150   151   ...   159




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©muhaz.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin