James Joyce Ulysses Copyright by James Joyce Shakespeare and Company 12, Rue de l'Odeon, 12 Paris, 1928 Toate drepturile asupra acestei versiuni sînt rezervate Editurtf univers. Ulise


de bere bocănesc peste biblii. Cînd o



Yüklə 3,46 Mb.
səhifə88/159
tarix05.01.2022
ölçüsü3,46 Mb.
#63797
1   ...   84   85   86   87   88   89   90   91   ...   159
de bere bocănesc peste biblii. Cînd o luăm spre Irlandraga de ea. Plescăie-i pe plescăitori. Trăsnăciune ! Ţineţi dracu' pasu militaru. Ho, c-ajungem. Vadu unde-şi vace vacu vlădica. Halt ! Săltaţi-vă. Ca la meci. La grămadă. Fe­reşte buzunaru. Au, lăfăitoarele ! Ce, te doare ? Să te miri ce rău îmi pare !

Uite-o poantă. 'N-poartă oare cine sade ? Straşnicu stăpîn al damnatatiunii. La mine-i faliment mare. Cu pa­riu — sînt pe geantă. Nici eu, nici un marafete. Toată săptămîna-arn mers pe blat. Tu ce iei ? Miedul ca la mama acasă pentru un aşa Ubcrmenscli Idem. Cinci halbe extra. 'Mneavoastră, domnu' ? Cordial ginger. Să mor eu, zeamă ca pentru şoferi. Pune caloriile-n mişcare. Să-şi întoarcă ticăitorul. I-a stat de tot de cînd cu bătrînu. Mie absint, pricepi matale ? Caramba ! Şodou cu puţin vin sau un rinichi la tigaie. Nu ţine ? Mătuşa mi-a strîns ceapa cu uşa. Fără zece. Al dumitale. N-ai de; ce. Te cam doare la lingurică, ă, Dix ? După ce. Mia muşcat mo muscă mare cînd făcea nani-n grădină. Sade tot pe lingă alma mater. E-n cîrlig cu una. O ştii pe dama lui ? Da, rog, o ştiu. Plină ochi. Da s-o vezi în dezabilieu. Face toţi banii. Dră-guţică frumuşică. Nu o slăbătură de-astea de-ale voastre, nici de departe. Trage storu-n jos, iubite. Două beri. La fel şi-aici. Dă-i bătaie. Dacă caid nu mai pierde vremea să te-ardici. Cinci, şapte. nouă. Ca pe ouă ! Are nişte tele-scoape, prima-ntîia, ce mai. Şi trage-n mai din dos, şi cu ancora în sus. Să vezi şi să nu crezi. Ochiul tău înfo­metat, gîtu tău bine udat, inima mi-o au furat, lipiciosă alergare, o ! Domnu-domnu ? Cartof pentru reumatof ? Fleacuri-bleahuri, dacă-mi dai şi mie voie. Pentru hol poîloi. Tumneata te-ai cam tuflit. He, he, doctore ? Vii din ţara lipa-lipa ? Corporozitatea dumneavoas' se rostogo­leşte numai bine ? Ce fac mama cu copilit ? Cum e trupu de femeie după ce s~a întins în fin ? Stai, şi sloboade. Pa­rola. Spăroasă. Pentru noi o moarte albă da şi o naştere roşcată. Hihi ! Scuipă-n sus să-ţi pice-n ochi, şefule. — Nţelepciune bătrineascâ. Din Meredith am ciupit-o, iezuit iezificat, orbidizat, policinimesc ! Mătuşica mea-i scrie lui pâpăicu. Răul de Stephen îl strică pe micutu Malachi.




Yüklə 3,46 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   84   85   86   87   88   89   90   91   ...   159




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©muhaz.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin