Jaws 20 Podręcznik użytkownika 05/06/2006/Wer. A altix sp z o o

9.13Chronione formularze w Word

Formularz to dokument z polami przeznaczonymi do wprowadzania danych. Gdy ochrona dokumentu ma poziom "Pola formularzy", nawigacja jest ograniczona do pól formularza. Ochrona pozwala wypełniać formularze i jednocześnie uniemożliwia wprowadzanie zmian w układzie formularza i jego elementach. Pola formularza dostępne w programie Microsoft Word to pola edycyjne, pola wyboru oraz pola kombi.

Jeżeli spełnione zostały pewne wymogi, JAWS 3.7 i nowsze mogą odczytywać chronione formularze programu Microsoft Word. Szczegółowe informacje znajdziesz w temacie Tworzenie dostępnych formularzy programu Word.

Aby JAWS wykrywał pola formularzy, w oknie opcji oznajmiania włączona musi być opcja Pola. Domyślnie funkcja ta jest włączona. Jednakże, jeżeli wyłączysz tę funkcję, JAWS włączy ją automatycznie, gdy otworzysz dokument zawierający chronione pola formularza.

Aby ręcznie włączyć lub wyłączyć wykrywanie pól, postępuj według poniższych instrukcji:

1. 
   Naciśnij INSERT+V, aby otworzyć okno Opcje Oznajmiania.
   
2. 
   Używając STRZAŁKI W DÓŁ przejdź do opcji Pola.
   
3. 
   Naciśnij SPACJĘ, aby wybrać odpowiednią wartość.
   
4. 
   Naciśnij ENTER, aby zamknąć to okno dialogowe.
   

W chronionych formularzach JAWS odczytuje etykiety tekstowe pól zakończone znakiem końca komunikatu (tzn. kropką lub znakiem zapytania), domyślne wartości pól oraz pomoc formularza. Etykiety oraz pomoc to opisy tekstowe, które informują użytkownika o przeznaczeniu danego pola. Domyślne wartości często są przypisywane do pól formularzy, aby dostarczyć podobnych informacji. Tekst nie powiązany z polem może być odczytany przy użyciu kursora JAWS lub niewidzialnego kursora.

Wskazówka: Jeżeli z polem nie jest powiązana żadna etykieta lub chcesz przypisać inną etykietę, możesz utworzyć własną etykietę pola.

Nawigacja po formularzach

Do poruszania się po formularzu używaj klawisza TAB. Standardowo TAB przemieszcza kursor od lewej do prawej, chyba że jesteś w tabeli w komórce z kilkoma polami formularza. W takim przypadku wciskając TAB będziesz przełączać się pomiędzy polami w komórce i dopiero po ostatnim polu przejdziesz w prawo do następnej komórki. SHIFT+TAB pozwala przemieszczać się pomiędzy polami formularza w odwrotnej kolejności.

Naciśnij CTRL+INSERT+HOME, aby przejść do pierwszego pola w formularzu. Naciśnij ALT+SHIFT+F, aby wyświetlić listę wszystkich pól w dokumencie.

Naciśnij SPACJĘ, aby zaznaczyć lub odznaczyć pole wyboru. Naciśnij ENTER, aby rozwinąć pole kombi, STRZAŁKAMI wybierz opcje, a następnie ponownie naciśnij ENTER, aby dokonać wyboru.

Tworzenie etykiety użytkownika

Do dowolnego pola formularza w dokumencie Word możesz przypisać własną etykietę. JAWS ogłasza tę etykietę, gdy przejdziesz do pola formularza lub odczytasz jego zawartość. Etykieta użytkownika zastępuje etykietę przypisaną do pola formularza przez jego twórcę (jeżeli jakaś była dostępna). Aby przypisać do elementu etykietę użytkownika lub zmienić etykietę dodaną wcześniej, wykonaj następujące czynności:

1. 
   Klawiszem TAB przejdź do pola formularza, które chcesz zaetykietować.
   
2. 
   Naciśnij INSERT+F2, wybierz "Etykieta użytkownika" i naciśnij ENTER.
   

Wskazówka: Aby utworzyć własną etykietę pola formularza, możesz również nacisnąć CTRL+INSERT+TAB.

3. 
   Wpisz tekst, którego chcesz używać jako etykiety i naciśnij ENTER.
   

JAWS zapisuje etykiety użytkownika w pliku .jsi w folderze Settings\Plk\Personalized Settings. Etykiety te są dostępne zawsze, gdy korzystasz z dokumentu.

Aby skasować etykietę użytkownika, przejdź do pola formularza z etykietą, którą chcesz usunąć i naciśnij INSERT+F2. Wybierz opcję "Usuń etykietę użytkownika" i naciśnij ENTER. Jeżeli chcesz skasować wszystkie etykiety użytkownika w bieżącym dokumencie, naciśnij INSERT+F2, wybierz "Usuń wszystkie etykiety użytkownika" i naciśnij ENTER.

9.14Wykrywanie używanego języka w Word

Przy włączonym wykrywaniu języka, podczas nawigacji lub czytania tekstu w wielojęzycznym dokumencie, jeżeli korzystasz z Eloquence, JAWS automatycznie przełącza się na odpowiedni język. Jeżeli nie korzystasz z Eloquence, syntezator będzie powiadamiał cię o zmianie języka, odczytując nazwę języka przed czytaniem tekstu napisanego w tym języku. Polecenia czytaj linię i czytaj akapit obsługują przełączanie języków. Zanim zaczniesz korzystać z tej funkcji, zalecamy instalację wszystkich modułów językowych, których będziesz używać.

Uwaga: Jeżeli w systemie nie zostały zainstalowane pliki obsługi języków, zostaniesz poproszony o włożenie płyty CD z programem Word do napędu. Po instalacji odpowiednich plików komunikat nie będzie ponownie wyświetlany.

Aby włączyć wykrywanie języka, postępuj według poniższych instrukcji:

1. 
   Zaznacz tekst napisany w określonym języku.
   
2. 
   Otwórz menu Narzędzia i przejdź do opcji Język, Określ język.
   
3. 
   Wybierz odpowiedni język oraz zaznacz pole wyboru Wykryj automatycznie język.
   
4. 
   Możesz również zaznaczyć pole wyboru Nie sprawdzaj pisowni ani gramatyki.
   
5. 
   Wciśnij przycisk OK.
   
6. 
   Powtórz powyższe kroki dla każdej sekcji dokumentu napisanej w innym języku niż język domyślny dokumentu.
   

Opcja wykrywania języka w oknie Dostosuj opcje oznajmiania JAWS jest domyślnie wyłączona. Aby włączyć tę opcję, naciśnij INSERT+V, przejdź do opcji Wykrywanie języka i naciśnij SPACJĘ.

Uwaga: Domyślnie instalowane są wszystkie języki obsługiwane przez syntezator Eloquence. Jeżeli obsługa danego języka nie jest zainstalowana lub nie jest on dostępny, JAWS nie może przełączyć się na ten język.