Jaws 20 Podręcznik użytkownika 05/06/2006/Wer. A altix sp z o o

1Witamy

Gratulujemy zakupu JAWS dla Windows, programu który wyznacza międzynarodowe standardy dla programów udźwiękawiających. Razem z rozwojem programów pracujących w środowisku Windows, rozwijał się również program JAWS, aby umożliwić niewidomym i słabo widzącym użytkownikom dostęp do tych samych informacji, które inni mogą zobaczyć na stronach www, w popularnych aplikacjach oraz czytając dokumenty w formatach PDF lub HTML.

Co więcej, JAWS jest jednym ze składników całej rodziny produktów dla niewidomych i słabo widzących użytkowników komputerów, na które składają się programy powiększające, oprogramowanie do skanowania i czytania, urządzenia PDA dla niewidomych oraz notatniki. Najnowsze wersje produktów firmy Freedom Scientific nie tylko współpracują ze sobą, lecz również nie zakłócają pracy innych podobnych programów zainstalowanych na tym samym PC.

Decyzja o wyborze JAWS jako programu udźwiękawiającego to pierwszorzędny wybór. Program JAWS umożliwia bezproblemowe korzystanie z Internetu. Używanie JAWS z przeglądarką Internet Explorer jest niezwykle proste i znacznie przyśpiesza pracę. Dodatkowo JAWS obsługuje większość popularnych programów biurowych, zatem możesz pracować korzystając z tego samego środowiska co inni użytkownicy Windows. Jest wiele aplikacji obsługiwanych przez JAWS, są nimi rozmaite edytory tekstu, encyklopedie, pakiety finansowe i arkusze kalkulacyjne, programy pocztowe i aplikacje komunikacyjne oraz wiele innych.

Dla użytkowników brajla JAWS udostępnia funkcje zwiększające wydajność i jakość pracy z monitorem brajlowskim. Umożliwia również precyzyjne odwzorowanie w brajlu, informacji wyświetlanych na ekranie komputera.

Istnieje wiele opcji, które pozwalają dostosować JAWS do indywidualnych potrzeb, poprzez sterowanie ilością informacji udostępnianych w całym systemie oraz w wybranych aplikacjach. Tuziny innych opcji pozwalają skonfigurować własne głosy, skróty klawiszowe, ustawienia HTML, poziomy oznajmiania i wiele innych. Przy pomocy skryptów JAWS możesz dostosować JAWS do pracy z dowolną aplikacją. Funkcja ta zapewnia niespotykaną elastyczność i rozszerzalność, co czyni JAWS wspaniałą inwestycją na teraz i na przyszłość.

Uwaga: Podręcznik ten został stworzony na bazie pomocy on-line programu JAWS, dlatego mogą wystąpić w nim odniesienia do rozdziałów, które nie występują w tym dokumencie. Również łącza umieszczone w tym dokumencie mogą działać nieprawidłowo.

2Instalacja JAWS

2.1Wymagania systemowe

Do pracy z JAWS 6.20 dla Windows potrzebny jest komputer o następujących parametrach:

• 
  Windows 98/ME/XP Home. JAWS Professional obsługuje również Windows NT 4.0/2000/XP Professional.
  
• 
  Procesor wystarczający do obsługi systemu operacyjnego i programów, których zamierzasz używać z JAWS.
  
• 
  Pamięć operacyjna wystarczająca do obsługi systemu operacyjnego i programów, których zamierzasz używać z JAWS. Dodatkowa pamięć podniesie wydajność systemu podczas pracy z JAWS.
  
• 
  JAWS potrzebuje niecałych 200 MB przestrzeni na dysku twardym na pliki programu i ustawień. Dodatkowa przestrzeń jest potrzebna dla systemu operacyjnego, innych programów oraz pliku wymiany Windows.
  
• 
  Karta graficzna umożliwiająca pracę w rozdzielczości przynajmniej 800 x 600 przy włączonym 16 bitowym kolorze (zalecana jest rozdzielczość 1024 x 768 i 32 bitowy kolor).
  
• 
  Jeżeli zamierzasz korzystać z programowego syntezatora mowy np. Eloquence dla JAWS, potrzebna będzie karta dźwiękowa kompatybilna z używaną wersją Windows. Jeżeli nie zamierzasz korzystać z programowego syntezatora mowy, wymagany jest sprzętowy syntezator mowy lub monitor brajlowski kompatybilny JAWS.
  

Uwaga: Jeżeli nie masz karty dźwiękowej, JAWS nie udźwiękawia procesu instalacji.

2.2Instalacja JAWS dla Windows

Ten temat zawiera informacje na temat opcji dostępnych w programie instalacyjnym JAWS. Aby uzyskać informacje na temat Instalacji sieciowej JAWS, zobacz Wersja sieciowa JAWS.

Uwaga: Zamknij wszystkie programy przed rozpoczęciem instalacji programu JAWS, włącznie z programami udźwiękawiającymi, powiększającymi i oprogramowaniem antywirusowym. Jeżeli oprogramowanie firewall zakłóca proces instalacji, przeczytaj sekcję Rozwiązywanie problemów z programami typu Firewall.

Aby poznać minimalne wymagania sprzętowe, zobacz Wymagania Systemowe JAWS. W Windows 2000, NT i XP, aby zainstalować program JAWS musisz być zalogowany na konto z uprawnieniami administratora.

2.3Program instalacyjny JAWS dla Windows

Instalację uruchamiamy przez wybranie opcji Program instalacyjny JAWS w oknie Autorun lub uruchamiając plik Setup.exe z płyty JAWS. Program instalacyjny dla ułatwienia wykorzystuje standardowe okna dialogowe Install Shield. Większość okien posiada przyciski Dalej, Anuluj i Wstecz, które umożliwiają kontynuację, wyjście z programu instalacyjnego lub cofnięcie się w celu obejrzenia lub zmiany wybranych opcji. Proces instalacji jest udźwiękowiony, jeżeli posiadasz monitor brajlowski Focus lub PAC Mate, wszystkie informacje są również wyświetlane w brajlu.

Uwaga: W Windows 2000, NT i XP, aby zainstalować program JAWS musisz być zalogowany na konto z uprawnieniami administratora.

Początek instalacji

Pierwsze okno jest ekranem powitalnym. Kolejne okno wyświetlane przez Instalator zawiera Licencję. Po otwarciu tego okna fokus umieszczony jest na tekście licencji. Używaj klawiszy strzałek do czytania tekstu. Naciśnij klawisz TAB, aby przejść do przycisku Tak i wciśnij go.

Trzecie okno programu Instalacyjnego zawiera listę opcji. Dostępne są trzy rodzaje instalacji programu JAWS:

Automatyczna Instalacja

Instalacja krok po kroku

Zaawansowana Instalacja

Wskazówka: Jeżeli chcesz używać JAWS, aby uzyskać zdalny dostęp do komputera przy pomocy Citrix, Microsoft Terminal Services lub Remote Desktop lub też zamierzasz korzystać z funkcji PAC Mate Desktop, wybierz instalację krok po kroku lub zaawansowaną.