Jaws 20 Podręcznik użytkownika 05/06/2006/Wer. A altix sp z o o

7.3Polecenia JAWS do obsługi programu Acrobat/Reader

Opis	Polecenie
Tryb formularzy	ENTER
Włącz wirtualny kursor	NUMERYCZNY PLUS
Wirtualne wyszukiwanie	CTRL+INSERT+F
Lista Łączy	INSERT+F7
Następna strona	CTRL+PAGE DOWN
Poprzednia strona	CTRL+PAGE UP
Idź do strony	CTRL+N (w Acrobat/Reader 5) CTRL+SHIFT+N (w Acrobat/Reader 6)
Idź do pierwszej strony	CTRL+SHIFT+PAGE UP
Idź do ostatniej strony	CTRL+SHIFT+PAGE DOWN
Czytaj wszystko	INSERT+STRZAŁKA W DÓŁ
Utwórz etykietę użytkownika dla pola formularza	CTRL+INSERT+TAB

7.4Wskazówki na temat obsługi programu Acrobat/Reader

Większość dokumentów PDF utworzonych przy użyciu programu Adobe Acrobat jest dostępnych dla programu JAWS. Do przeglądania i czytania tych dokumentów używaj programów Adobe Acrobat lub Reader 5 lub 6. Czasami możesz spotkać źle skonstruowane pliki PDF, które nie są dostępne dla programu JAWS.

Zagadnienia autorskie

Dostępność pliku PDF zależy od tego, jak został on utworzony. Program JAWS obsługuje dokumenty w dużo większym stopniu niż kiedyś, jednak nadal niektóre pliki mogą być nieprawidłowo czytane. Informacje na temat metod tworzenia dostępnych dokumentów PDF można znaleźć pod adresem http://access.adobe.com.

Wczytywanie zawartości

Jeżeli wczytywanie zawartości pliku PDF odbywa się zbyt wolno, możesz zmienić obsługę dokumentu, aby wczytywana była tylko jedna strona na raz, zamiast całego dokumentu. Aby dostosować wczytywanie zawartości, otwórz okno Preferencje wciskając CTRL+K, a następnie wybierz ekran Czytanie. Na ekranie Czytanie przejdź do grupy Opcje czytnika ekranu Możesz tu określić minimalną wielkość dokumentu, od której treść ma być wczytywana stronami.

Uwaga: W programach Acrobat/Reader 5 opcja wczytywania dokumentu stronami jest umieszczona na zakładce Accessibility, a nie na zakładce Czytanie.

Pliki PDF w Internecie

JAWS obsługuje czytanie dokumentów PDF, nawet jeżeli są otwierane w programie Internet Explorer. Możesz jednak preferować wyświetlanie plików PDF bezpośrednio w programach Acrobat i Reader. Aby skonfigurować programy Acrobat i Reader do otwierania plików PDF umieszczonych w Internecie:

1. 
   Naciśnij CTRL+K, aby otworzyć okno Preferencje. Po otwarciu okna fokus jest umieszczony na liście.
   
2. 
   Naciśnij I, aby przejść do ekranu Internet. Jeżeli używasz programu Acrobat/Reader 5, naciśnij O, aby wybrać Opcje.
   
3. 
   Naciśnij ALT+P, aby wyłączyć opcję Pokaż PDF w przeglądarce.
   
4. 
   Naciśnij ENTER, aby zatwierdzić zmiany i zamknij okno.
   

Formularze PDF

Podczas czytania dokumentów PDF zawierających pola formularza, JAWS odczytuje etykiety aktywnych kontrolek na dwa sposoby.

• 
  JAWS odczytuje informacje dostarczane poprzez MSAA (Microsoft Active Accessibility). Informacje MSAA w dokumencie PDF są dodawane przez autora dokumentu. Jeżeli nie ma informacji MSAA dla kontrolki, JAWS ogłasza: "Informacje MSAA niedostępne".
  
• 
  JAWS odczytuje tekst umieszczony na lewo od aktywnej kontrolki. Jeżeli aktywna kontrolka to pole edycyjne, tekst ten jest odczytywany jako jego etykieta. JAWS nie próbuje "zgadywać" etykiet innych kontrolek takich jak pola wyboru, przyciski opcji itp.
  

Często jako opis kontrolki dostępne są zarówno informacje MSAA oraz etykieta z ekranu. Możesz wtedy wybrać, z którego źródła informacji ma korzystać JAWS. Aby to zrobić, włącz lub wyłącz opcję Używaj MSAA w Formularzach. Można to zrobić na dwa sposoby:

• 
  Naciśnij CTRL+INSERT+TAB.
  
• 
  Naciśnij INSERT+V, aby otworzyć okno Opcje Oznajmiania. Strzałkami przejdź do opcji Używaj MSAA w Formularzach i naciśnij SPACJĘ, aby przełączyć opcję.
  

Możesz teraz zaznaczać i odznaczać pola wyboru SPACJĄ bez przechodzenia w Tryb Formularzy.

Tworzenie etykiet użytkownika

Możesz utworzyć własne etykiety dla pól formularza PDF. JAWS ogłasza tę etykietę, gdy przejdziesz do pola formularza lub odczytasz jego zawartość. Etykieta ta zastępuje etykietę przypisaną przez autora dokumentu (jeżeli jakakolwiek była dostępna). Więcej informacji na temat tworzenia własnych etykiet dla formularzy PDF znajdziesz w sekcji Etykiety użytkownika.

Tabele

JAWS ogłasza początek i koniec tabeli oraz liczbę kolumn i wierszy każdej tabeli. Polecenia JAWS do pracy w tabelach działają również w tabelach dokumentów PDF. Więcej informacji na temat pracy w tabelach znajdziesz w temacie Skróty klawiszowe do pracy w tabelach.

Przy pomocy okna Dostosuj oznajmianie JAWS (INSERT+V) możesz zmienić sposób ogłaszania tabel w dokumentach PDF przez JAWS. Dostępne opcje to:

• 
  Ogłaszanie tabel - Jeżeli ta opcja jest włączona, JAWS ogłasza na początku tabeli liczbę kolumn i wierszy. JAWS sygnalizuje również przejście na koniec tabeli.
  
• 
  Tabele układu - Jeżeli ta opcja jest wyłączona, JAWS wykrywa tylko tabele danych. Jeżeli ta opcja jest włączona, JAWS wykrywa wszystkie tabele.
  
• 
  Tytuły tabel - Ta opcja pozwala określić czy JAWS odczytuje nagłówki wierszy i kolumn w tabeli. Jeżeli wybierzesz "Tylko oznaczone nagłówki", JAWS będzie ogłaszał tylko nagłówki specjalnie zdefiniowane twórcę dokumentu PDF.