Jean Delumeau

L Hlii lii d Vl d'A C

W

Qf h Barre, Les Homeliaires carolingiens de Vecole d'Auxerre, Cetatea Vaticanului, 1962. Quatorze homelies du IX„ siecle d'un auteur inconnu de l'Italie du Nord, ed. P. Mercier, Paris, 1970. Voi. Xim din Notices et extraits des manuscrits de la Bibliotheque naţionale et autres bibliotheques, Paris, Imprimerie naţionale et Klincksieck, 1965, pp. 145-341: E. Brayer, „Manuscrit 574 de Cambrai”.

102 O. Maillard, Sermones dominicales, ed. Jehan Petit, Paris, 1507.

J. Lefevre d'Etaples (şi ucenicii săi), Epistres et Evangiles pour les cinquante et deux dimanches de Van, prima ed., 1525. Reprod. Şi comentarii de

G. Bedouelie şi Fr. Giacone, Brill, Leyda, 1976.

Fr. Le Picart, Les Sermons et instructions chrestiennes pour tous les dimanches…, Paris, 1567.

P. Beurrier, Homelies, prosnes ou meditations…

J.- P. Camus, Homelies dominicales, Rouen, 1624. Predicile lui Camus se regăsesc şi în Migne, Collection…, i, col. 9-86.

A. Godeau, Homelies sur les dimanches… Despre A. Godeau, a se vedea

M. Bernos, „Tradition et modernite dans la moitie de Godeau” în Antoine

Godeau. De la galanterie ă la saintete (Congres de Grasse, 1972): Ades et colloques nr. 17, Paris, Klincksieck, 1976. Referitor la propovăduirea „învăţăturilor cucernice” ale lui Godeau, a se vedea C. Sorel, La Biblio theque francaise, 1664, pp. 41, 133, 141 şi 182: informaţie primită de la

D-na E. Berriot-Salvadore.

P. de la Font, Prosnes pour tous les dimanches de l'annee.

E. B. BourLe, Homelies sur les evangiles de tous les dimanches de Vannee pour l'instruction des fideles, 4 voi., Lyon, 1703- Predicile lui Bouree se regăsesc şi în Migne, Collection…, xxxix şi xi.

HO. Fr. Bourgoing, Homilies chrestiennes sur les evangiles des dimanches et des festesprincipales de Vannee. Am folosit ediţia din 1648. Indicaţia la care mă refer se află în prefaţă, fără număr de pagină. '11- Prosnes… 12. Prosnes de Me Symon, cure de Saint-Germain-de-Rennes, 3 voi., Rennes,

|3. N. Girard, Les Petitsprones… „* JChevassu, Le Missionnaire paroissial: am consultat o ediţie din Lyon,

1802, 4 voi. Reed. În Collection…, de Migne, xciv, col. 9-839-lir L' RSguis' la Voixdupasteur…'Reed. În Collection… De Migxe, xcv, col. 939-1802. JfoCuvânt înainte la voi. N al ed. Mons, 1650.

Mare predicator dominican, ale cărui predici şi exempla se studiază în mod 11„ sPec'al 'a seminarul lui Jacques Le Goff. Llo 'nceputul voi. I al „anexelor”, fără număr de pagină. L2^- Două reeditări apărute în sec. xix: în 1822-1824 şi în 1831-1839-

Aprobarea cancelarului este din 1716, dar numai la prima ediţie, din 1721.

121. Această precizare apare la începutul voi. I clin Prosnespour tous les dii de l'annee. nc

122. Această indicaţie apare, după cum se vede, chiar în titlu. Public prima dată în 1695. Am consultat o ed. Din 1725: opt tomuri în voi. In-12”.

— N. Girakd, Les Petits prones…, prefaţă la voi. I.

124. Dictionnaire de spiritualite, fâşc. Lxii, col. 1012. A se vedea şi Dicţio portatif des predicateurs francois, donţ les sermons, prones, panegyriqiies et oratsons funebres sont imprimes, Lyon, 1757: pp. Iqş' pentru Girard şi pp. 154-155 pentru Loriot.

Capitolul 12 aies aici, voi folosi D. Roche, „La Memoire de la mort…'1, pp. 76-119. R Favre, La Mort au siecle des Lumieres, îndeosebi pp. 69-100. M. Vovelle, Mourir autrefois…, şi La Mort et l'Occident… Toţi aceşti autori fac trimitere „ neori la voi. Ix din L'Histoire litteraire… De H. Bremond. Pentru Italia, a se vedea V. Paglia, La Morte confortata. Riti della paura e tnentalită religiosa a Roma nell'etă moderna, Roma, ed. Di Storia e Letteratura, 1982. H J Martin, Livre, pouvoirs et societe ă Paris au XVII” siecle: i, p. 89. P Chaunu, Mourir ă Paris, îndeosebi pp. 409-417.

M. Vovelle, Pieţe baroque et dechristianisation en Provence au XVIIF siecle, Paris, Pion, 1973, pp. 122-126.

Cf. M. Vovelle, Pieţe baroque…, ibid. Şi cifrele (cu bibliografie) indicate în J. Delumf.au, Le Catholicisme entre Lutber et Voltaire, Paris, P. U. F., ed. A 5-a, 1993, PP- 317-327. T. Tackett, Priest and Parish în Eighteenth Century France, Princeton Univ. Press, 1977, pp. 43-53- D. Roche, „La Memoire de la mort…”, pp. 83-84. Ibid., pp. 77-85. Ibid., p. 94.

Ibid., pp. 94 şi 114 (n. 49).

Ibid., p. 109 şi M. Vovelle, Mourir autrefois…, pp. 84 şi urm., La Mort et ' l'Occident…

A se vedea mai sus, p. 384. R. Favre, La Mort…, pp. 143 şi 577.

Patr. Gr, l, col. 597 (Proslăvirile Sf. Eustache). R. Favre, La Mort…, p. 84. J. Crasset, La Double preparation ă la mort. Am consultat ed. Bruxelles, 1727 (unde se precizează că este vorba de ed. A 15-a), p. 31- Lasxe d'Aiguebelle, La Religion du caeur, Paris, 1768, pp. 344 şi 350. R. Favre, La Mort…, p. 84 îndeosebi pentru Roma, a se vedea, V. Paglia, La Morte confortata. Ibid., p. 34.

J… Crasset, La Double preparation…, p. 31. Ibid., pp. 33-34. FtW, p.54. Ibid., p. 101. Md., p. 115. Ibid., p. 56.

J-N. Grou, Caracteres de la vraie devotion, Paris, 1788, pp. 108-109. R. Favre, La Mort…, p. 132.

PLalemant, Les Saints desirs de la mort. Am folosit o ed. Din Paris, 1692, PP- 285-286.

Paglia, La Morte confortata…, pp. 57-62. DRoche, „La Memoire…”, p. 105.

Fexelon, VEducation desfilles (cap. xm): CEuvres complâtes, ed. Din 1851, v, P- 583. R. Favre, La Mort…, p. 98.

— Conduite chretienne ou formulaire de prieres ă iusage des pensio ecl. Din 1734. Citată în M. Sonnet, L Education des filles ă Paris „i”y”>essiecle, Paris, Le Cerf, 1987, p. 167. %'

P. Lalemant, Les Saints desirs…, pp. 120-121.

Fr. Veran (S. J.), Manuale sodalitatis beatae Mariae Virginis, 1619, p -r

A. Vatier (S. J.), La Conduite de saint Ignace de Loyola, Lyon, I665 n

Veran, Manuale…, p. 558. Cf. J. Rousset, Anthologie de la poesie bar ^'

Paris, A. Colin, 1961, 2 voi.: I, pp. 16-19- M. Vovelle, Mourir, °°” p. 69.

— L. M. Grignion de Montfort, CEuvres completes, p. 1775 (predici). M. Vov

Mourir autrefois…, pp. 66-67. Llţ'

Fenelon, CEuvres, viii (Paris, ed. Leroux-Gaume 1845-1852), p. 439. R p^N

La Mort…, p. 145. ' ' ^

Dom J.- P. du Sault, Le Religieux mourant ou preparation ă la mort pour feţ personnes religieuses…, prima ed., 1706, pp. 15-16. A. Alletz, L'Art de touche le cceur, Paris, 1783, m, p. 290. R. Favre, La Mort…, p. 145.

A. Yvan, Trompette du ciel…, p. 359 (iii, cap. 9).

Ibid., 11, cap. 6, p. 208; cap. 8, p. 215; cap. 10, p. 224; iii, cap. 25, p. 435

38. P. Lalemant, Les Saints desirs…, în mod succesiv articolele 11, vii, xii, xxvi, xim

— J. Crasset, La Doublepreparation…, p. 32.

Ibid., pp. 113-114.

R. Favre, La Mort…, p. 142.

Alfonso de Liguori, Opere ascetiche; voi. Ix: Apparecchio alia morte e opuscoh affini, Roma, Ed. Di Storia e Letteratura, 1965, într. şi note de O. Gregorio.

Pp. Xxxv-lii.

L. A. Caraccioli, Le Tableau de la mort, ed. Consultată, Liege, 1765, pp. 78-79, apoi 101-102 şi 104-105.

Patr. Gr., xlvii, col. 288 (Paraenesis ad Theodorum lapsum, 1, n. 9).

Alfonso de Liguori, L Apparecchio…, prima observaţie, punctele 1 şi 11.

Th. Rey-Mermet, Le Saint du siecle des lumieres…, pp. 7 şi 467.

G. Bolleme, La Bibliotheque bleue, p. 247.

L. A. Caraccioli, Le Tableau…, pp. 22, 109, 129 şi 169.

Alfonso de Liguori, LApparecchio…, în mod succesiv pp. 24-25, 27, 29-30, 68.

E. Male, LArt religieux apres le concile de Trente, p. 208.

Ibid.

A se vedea mai sus, p. 121.

A se vedea trad. Părintelui Fr. Courel, Saint Ignace de Loyola. Exercices spirituels, Paris-Tournai, Desclee de Brouwer, 1960.

Fr. Bourdeau, „Les Origines…”, pp. 320-322.

Această adăugire poate fi citită în ed. Din 1615, p. 41.

Lms da Granada, CEuvres completes, Paris, ed. Vives, 1866: xvm, pp. 7-31

M. Vovelle, La Mort en Occident (în curs de apariţie).

SfÂntul Pedro de Alcantara, CEuvres spirituelles, trad. M. Bouix, Paris, 1862, pp. 13-101.

E. Male, LArt religieux apres le concile de Trente, p. 210.

— A se vedea, de exemplu, biserica purgatoriului din Matera (1747): portal din lemn cu capete de morţi; deasupra, un schelet din piatră.

G. De Roşa, Vescovi, Popolo e magia nel Sud, Napoli, Guida, 1971, îndeosebi pp. 18 şi urm., şi 205 şi urm.

Bernardin de Siena, Opera…, n (3-4), i, pp. 510-511 (predica xv, despre moarte)-

Fr. Le Picart, Les Sermons…, pp. 2B-3A.

Outkf. Man, Le Pedagogue chretien…, î, p. 190.

N f HoimcoiNC Homilies…, pp. 780-781.

Vedea mai sus, pp. 360-363. J. Loriot, Sermons sur Ies plus importantes ^Jatieres…, n, P- 305.

Rhid „> P- 2^' ra/.”; er”r lasalliens, xxii, p. 89 din imnuri.

Manuel des retraites…, w. Recueil de cantiques, p. 201.

Fantiques spirituels sur Ies principaux points de la religion, de M. A. V*.

PM., Angers, 1737, n, pp. 103-104.

I Michna, Ceskă marianskă muziha (Musique mariale tcheque), Praga,

1647 PP- 138-139- Aduc mulţumiri lui M.-E. Ducreux, care a avut bunăvoinţa să-mi traducă acest text.

R RgGUis, La Voix du pasteur…, n, pp. 196-199. Predicile preotului angevin

Y-M. Marchais lasă şi ele loc „morţii dorite”- Fr. Lebrun, Parole de Dieu…, p. 79-

Jeanmaire, Sermons…, ii, p. 217.

W. King, De Origine mali, 1702; trad. Engl., An Essay on the Origin o/Evil, ed. A 4-a, Cambridge, 1758, p. 152. Cf. B. Cottret, „Hegemonie du discours et discours hegemonique. Le De Origine mali de William King”, în Recherches sur le XVlIe siecle, IV, Paris, C. N. R. S., pp. 145-155.

H. De Mon'targon, Dictionnaire apostolique: iv, art. 2, p. 101.

Cahiers lasalliens, xxii, p. 77 din imnuri.

Manuel des retraites…, ii: Cantiques, p. 242.

H. De Montargon, Dictionnaire apostolique, ix, art. 4, p. 265.

J. Bridaine, Sermons, ed. Paris, 1867, 7 voi.: vii, pp. 406-408.

Cahiers lasalliens, xxn, pp. 27-28 din imnuri.

Leonard de Port-Maurice, Sermons pour Ies missions. Paris-Tournai, 1860, n, p. 350.

Cahiers lasalliens, xxii, pp. 28-29 din imnuri.

Trad. De M.-E. Ducreux.

Ph. D'Outreman, Le Pedagogue chretien, i, p. 197 (povestire transmisă de autor lui Thomas de Cantimpre).

Ibid. (povestire preluată din Vie des Peres).

A se vedea mai sus, pp. 395-596.

Leonard de Port-Maurice a murit în 1751, iar Apparecchio… Datează din

Leoxard de Port-Maurice, Sermons pour Ies missions, ii, pp. 352-353.

Manuel des retraites…, pp. 33-34.

Jeanmaire, Sermons…, i, p. 274.

N. Girard, Les Petits prones…, i. pp. 171-173- Referinţa lui Girard este inexactă. Şi el ar fi trebuit să facă trimitere la Osea 13, 13. Cele două predici

Slnt din duminicile a 3-a şi a 4-a ale Adventului.

Ibid., p. 133 Referinţa la Iov ar trebui să fie de fapt 17, 14.

LGrignion de Montfort. OEuvres…

— Imnul 120, p. 1498.

L Reguis, La Voix du pasteur…, ii. Pp. 492-493 (Predică din duminica a 15-a

Rusalii).

Aire, Sermons…, i, pp. 267-268. LGrignton de Montfort, CEuvres…: imnul 29, p. 1123-Ibici; p. 1125.

„redică aparţinând lui Graveran, trad. De Fr. Roudaut, La Predication…, ii, P-221.

Leoxard de Port-Maurice, Sermonspour les missions… Ii, pp. 37j, Bf. Knarimx de Siena, Opera…, 1, pp. 64-76 = două predici: xm. De d periculis cjuae superveniunt peccatoribus în ultima fine şi xyV. pe ci'°cle' doloribus quos patitur peccator în hora mortis. 102. A. Yvax, Trompette du ciel…, prima parte, pp. 94-153. 103- JLoriot, Sermorns… 11, pp. 288-290 (predica a 9-a. „Despre moarte toşilor”). ' a

Je. Wnl. Ure, Sermons…, 1, p. 269 (predica a 14-a,. Despre moartea păcătos

N. Gârard, Petits prones…, 1, p. 231 (predică pentru a 3-a dumin-^

Adventului). A;

Leonard de Port-Maurice, Sermon…, 11, p. 376 („Gânduri salvatoare d moarte”). ^

P. de la Font, Prosnes…, iii, p. 437 (predică din duminica a 9-a după Rusali

Jeaxmaire, Sermons…, 1, p. 277 (predica a 14-a, „Despre moartea păcătosului

Jbid., pp. 278-280.

L. Grignion de Montfort, CEuvres…: imnul 120, pp. 1490-1498.

N. Gârard, Les Petits prones…, 1, pp. 174-175 (predică pentru a 4-a duminici a Adventului).

R. Roche, „La Memoire de la mort…”, p. 105.

Jeanmaire, Sermons, 1, pp. 220-221 (predica a 11-a, „despre moarte”).

J. Bridaine, Sermons, vii, p. 400 („Pregătirea pentru moarte”).

Fr. Hebert, Prosnes…, ni, p. 41 (predică pentru a 18-a duminică după

Rusalii).

J. Bridaixe, Sermons, 1, p. 139 (predică „despre moartea păcătoşilor”).

A. Yvan, Trompette du ciel…, partea 1, p. 99-

L. Reguis, La Voix dupasteur…, n, pp. 200-201 (predică pentru a 8-a duminica după Rusalii).

Leonard de Port-Maurice, Sermons, 11, p. 359.

N. Gârard, Les Petits prones…, 1, pp. 128-129 (predică pentru a 3-a duminica a Adventului).

Predică aparţinând lui Graveran trad. De Fr. Roudaut, La Predication…, n, pp. 222-225.

H. De Montargon, Dictionnaire apostolique…, iv, p. 176 (art. 2: „Despre moarte în general”).

J. Bridaine, Sermons, vii, p. 401 („Pregătirea pentru moarte”).

Fr. Le Picart, Les Sermons et instnictions chrestiennes, p. 233A (predirf pentru proslăvirea Sfintei Cruci).

A. Yvax, Trompette du ciel…, partea a 2-a, cap. 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 2*.

25, 26, pp. 248-290.

A. Ches. Vois, Le Petit missionnaire de la campagne ou Vinstruction chretienWpour lespeuples de la campagne…, Caen, 1675, pp. 117-118 (prima ed., 1672

L. Grignion de Moxtfort, CEuvres…, p. 1497 (imnul 120).

N. Gârard, Les Petits prones…, 1, pp. 178-179 (predică pentru a 4-a dufflii”ca a Adventului).

Ibid., ni, p. 320 (predică pentru a 7-a duminică după Rusalii).

A se vedea mai sus, pp. 325-366.

Leoxard de Port-Maurice, Sermons…, 11, pp. 434-435 (predică rostită

Andrea della ValJe din Roma, pe 20 dec. 1750).

J. Bridaixe, Sermons, 1, pp. 92-93 („Despre amânarea convertirii”).

Ibid., 1, p. 145 („Despre moartea păcătoşilor”). G

Predica lui Graveran, trad. De Fr. Roudaut, La Predication…, 11, pp. 217-2

Ibid., 11, p. 227.

L: -!

Capitolul 13

Pierre de la Font, Prosnes…, i, p. 229 („Piedică pentru prima duminică ri

Bobotează”). L

Cahiers lasalliens, xxii, p. 30 din imnuri. Multe culegeri de imnuri conţin sau mai multe imnuri despre infern. A se vedea un fragment de imn de/infern, extras din Recueil de cantiqnes (quebecois) de Mgr de Capsa 170

(manuscris citat în J.- P. Pichette, Le Guide raisonne des jurons, Mo'ntr ^

Quinze, 1980, p. 131). ' eai

Ph. D'Outreman, Le Pedagogue chretien., 1, p. 218.

V. Houdry, Bibliotheque des predicateurs, iii, p. 526.

H. De Montargon, Dictionnaire apostolique…, 11, art. 6, p. 393.

Pentru tot ce urmează referittfr la izvoarele predicării despre infern, fac trimitere îndeosebi la H. de Montargon, Ibid., pp. 387-391, ale cărui referinţe sunt uneori inexacte.

Tertulian, Apologeticus adv. gentes, cap. xivm: Patr. Lat., 1, col. 596. Acest texi şi următoarele sunt date în traducerea lui H. de Montargon.

Sfântul Ciprian, Liber ad Demetr., xvn: Patr. Lat., iv, col. 581-582; Liberte laude martyrii, xx: Patr. Lat., iv, col. 829.

Sfântul Ioan Hrisostomul, Horn. 23 (alias 24) în eh. 7 Matt.: Patr. Gr., un, col. 317.

Ibid., Commentaire sur l'epâtre auxHebreux, cap. 1, homelie, 1: Patr. Gr., ixm, col. 18.

Al 2-lea şi al 3-lea citat sunt extrase din Cite de Dieu, 1. Xm, cap. 11 şi 1. Xix, cap. 28 (voi. 35, p. 281 şi voi. 37, p. 173 din ed. Desclee de Brouwer). În schimb, primul şi al 4-lea nu se găsesc în locurile indicate de Montargon (1

11, cap. 4 şi 1. Xn, cap. 10). Ele exprimă totuşi spiritul din 1. Xxi, consacrat chinurilor iadului şi veşniciei lor (voi. 37, p. 364 şi urm.).

Sfâxtul Grigore, Moralia, 1. Ix în cap. x: Patr. Lat., lxxv, col. 913-914

(H. De Montargon face trimitere la Moralia, 1. Xx, fără precizare).

Sfântul Bernard, De consid., lv, cap. 12: Patr. Lat., clxxxm, col. 803-

Sfântul Bernardin de Siena, Opera…, voi. 11, 3, predica xvm din Sermones extraordinarii: De poenis inferni, p. 518. A se vedea şi predica xi despfe judecata de apoi, pp. 506-515.

Sfântul Grigore, Dialog… 1. Iv, cap. 44: Patr. Lat., lxxvii, col. 404.

N. Girard, LesPetitsprones…, n, pp. 182-183 (predica pentru a 3-a dumimcă a păresimilor).

H. De Montargon, Dictionnaire apostolique…, xi, art. 2, pp. 199-200 („Desp”- bogatul cel rău”).

L. Grignion de Montfort, CEuvres…, imnul 118, p. 1489-

Ibid., imnul 10, p. 922.) e

Jeanmaire, Sermons…, 1, p. 357 (predica a 18-a, „despre chinurile spiritua'e a infernului”).

V. Houdry, Bibliotheque des predicateurs, m, p. 526 (articolul „Infern”)

Manuel…, 11: Cantiques, p. 325.

— A

N. Girard, Les Petitsprones…, 11, p. 191 (predica pentru a 3-a durninicil' păresimilor).

— 36.

54. 55.

>clică tradusă de Fr. Roudaut, La Prcdication…, u, p. 280.'. ni. Berxardix de Sif. Xa, Opera…, voi. Ii, voi. 3, predica xvm din Sermones '^raordinatii: „De poenis inferni”, pp. 519-523-CX -mure Sermons…, î, p. 348 (predica a 18-a, „despre chinurile spirituale ale iadului”)-

Ibid, P- 349.

Ţ d de Fr. Roudaut, LaPredication…, ii, pp. 259-260 (predica lui Nicolas Le Gali).

Ibid., PP- 261-262.

R Bvchelard, La Psychanalyse du feu, Paris, reed. Gallimard, 1949, pp. 19-20.

Prieres du matin et du soir avec l'abrege de la doctrine chretienne… Suivies des cantiques spirituels ă l'usage des missions des RR. PP. Capucins, Rennes,

1747. P- 7 (imnul nr. 6).

Ibid., p- 47 (imnul nr. 23).

Cf J. Le Goff, La Naissance du purgatoire, Paris, Gallimard, 1981, p. 57.

Sfântul Bernardin de Siena, Opera…, ii, voi. 3, pp. 523-526 (predica xvm din

Sermones extraordinarii).

A. Croix, LaBretagne…, h, p. 1056. Aceeaşi teză dezvoltată de acest autor, în

Les Bretons, la mort et Dieu…

Jeanmaire, Sermons…, i, p. 346 (predica a 18-a, „despre chinurile spirituale ale infernului”).

J. Bridaine, Sermons…, i, p. 230 („despre infern”).

Cf. G. Boixeme, La Bibliotheque bleue, p. 257, ed. Din 1723.

N. Girard, Les Petits prânes…, i, p. 61 (predică pentru a 2-a duminică a

Adventului).

Aceleaşi referinţe ca la notele 36 şi 39.

Sfânta Tereza de A vila, Autobiograpbie, pp. 155-156 (în CEuvres completes, ed. Din 1960).

Aceste formulări în J. Bridaine, Sermons, i, p. 230 („despre infern”).

Cf. G. Boixeme, La Bibliotheque bleue, p. 257.

A. Godeau, Homelies…, pp. 62-63 (predica a 8-a: pentru a 4-a duminică a

Adventului).

Nicole, Essais de morale, iv, p. 132 (1. Ii, cap. 10).

Bourdaloue, CEuvres…, iii, p. 76 (predică pentru vinerea din a 2-a săptămână a păresimilor).

Ibid.

Ibid., p. 77.

Nicoie, Essais de morale, iv, p. 134.

P. Segner! Sermons, Avignon, 1836, v, p. 169 (predica 49- despre chinurile infernului).

Ibid., p. 150.

Leoxard de Port-Maurice, Sermons, ii, p. 141 („a doua procesiune: infernul”).

N. Girard, Les Petitsprones…, i, pp. 60-61 (predică peritru a 2-a duminică a

Adventului).

G. Bachelard, La Psychanalyse…, pp. 31-32.

Cf. J. Le Goff, La Naissance…, pp. 81-83, care face trimitere la Stromata, v, 14

Ş' vii, 6 de Clement Alexandrinul.

Lbid., p. 91.

Jeaxmaire, Sermons, i, pp. 334-335 (predica 17).

PM la Foxt, Prosnes… I, p. 344 (predică pentru a 3-a duminică după bobotează).

Urmăresc aici predica lazaristă menţionată la nota 57, pp. 322-338. Însă aceeaşi regrupare în raport cu cele cinci simţuri se regăseşte şi la Luis da

Granada, CEuvres: xi, p. 152 (Memorial de la vie chretienne).

'Ha

J. Lambert, La Maniere…, p. 73.

A se vedea mai sus, p. 122.

J. Loriot, Sennons…, u. pp. 437-439 (predica xm, „despre infern').

Ph. D'Outreman, Le Pedagogue chretien, i, pp. 213-224 („Despre me infernului şi despre veşnicie”). LQl

P. de la Foxt, Prosnes…, i, p. 327 (a 3-a duminică după Bobotează)

J. Bridaixe, Sennons…, i, pp. 230-232 („despre infern”).

J. Giroust, Sermonspour le carenţe, ii, p. 17 (predică despre infern)

N. Girard, IesPetis prones…, i, pp. 101-118 (predică pentru a 2-a dumini

Adventului, despre „învârtoşarea păcătoşilor”). A a

E. Bouree, Homelies…, m, p. 359 (predică pentru a 9-a duminică după RUsai-\par Fr. Bourgoixg, Homilies…, p. 546 (predică pentru a 21-a duminică după Rusal'l

N. Girard, Les Petits prones…, ii, p. 180 (predică pentru a 3-a duminică păresimilor).

Trad. De Fr. Roudaut, La Predication…, ii, p. 279.

J. Le Goff, La Naissance du purgatoire.

P. Chaunu, Mourir î Paris, pp. 141-158.

Ibid., p. 145.

A. Graf, „Artu nell'Etna”, în Legende, miţi e superstizioni del Medio Evo

Torino, 1925. J. Le Goff, La'Naissance du purgatoire, pp. 416-423.

SfÂxtul Augustin, predica 104 (ex. 41) „De sanctis”: Patr. Lat., xxxix, col. 1947 confirmat, printre altele, de Enarratio în ps. XXXVLI în Patr. Lat., xxxvi, col. 397 şi de Liber de vera et falsa penitentia, în Patr. Lat., xl, col. 1128.

J. Ntdedika, L'Evolution de la doctrine du purgatoire chez saint Augustin.

Paris, Etudes augustiniennes, 1966, a strâns la un loc toate textele Sf. Augustin care tratează această chestiune.

Cf. J. Le Goff, La Naissance…, pp. 92-118 (Sf. Augustin „părintele purgatoriului”).

Sfântul Toma o'Aqumo, Ln IV„'„ Sent., dist. Xxi, q. 1, a. 1, qu. 3. Cf. D. T. C., xm,

1, articolul „Purgatoriul” de A. Michel, col. 1163-1326: aici, col. 1240-1241.

J. Le Goff, La Naissance…, pp. 357-372.

Patr. Gr., lxxiv, col. 352 (In Johannem, 15; 2).

D. Soto, In IV'„ Sent., dist. Xix, q. m, a. 2, D. T. C., articolul „Purgatoriul”, col. 1289. Folosesc mult acest articol pe parcursul dezvoltării de faţă.

Bellarmino, Opera, m: Controversiae. Depurgatorio, 1, 11, cap. 7, p. 112.

Ibid., cap. 24, p. 121.

Sfântul Berxardix de Siexa, Opera…, 1, pp. 956-964 (predica lxiii, De stătu purgatorii).

Indicaţii preluate de A. Texexti, IlSenso…, pp. 303-306 în A. Moxtalembert, la

Merueilleuse histoire de Vesperit qui depuis n'agueres c'est apparu au monastere de St Pierre ă Lyon, Paris, 1528.

Sfâxta Catf. Rixa de Genova, Trattato del purgatorio, tradus, împreună cu Vital dottrina, de P. Debongnie, Sainte Catherine de Genes, Bruges, Desclee de

Brouwer, 1960, pp. 199-215.

Ibid., p. 204.;

Ibid., p. 208.

Ibid., p. 203.

Ibid., pp. 208-209. V…

Ibid., p. 211.

D. T. C, xm, col. 1272-1277. P. Chaunu, Mourir ă Paris, pp. 146-147.

LEsprit de st Fcois de Sales eveque et prince de Geneve, recueilli de ecrits de M. Jean-Pierre Camus, eveque de Bellev, de M. P. C. doctor la Sorbona, reed. Paris, 1747, p. 408.

Ibid., pp. 406-407., r.

127.

Tos CEuvres. Viii (Lettres spirituelles), nr. clxxxix. P. 573. REsptit de st Fţois de Sales…, p. 408. C. jjanticensks, De Vitiis et peccatis, disp. Xvm, dub. N, § 6. D. T. C., art.

Purgatoriul„, col. 1293-”L Bsprit de st Fţois de Sales…, p. 406. DT. C; articolul „Purgatoriul”, xm, 1, col. 1318. 1 Le Goff, La Naissance…, pp. 416-426.

I Passavanti, Lo Specchio della verapenitenza, 2 voi., Milan, 1808:1, dist. 3a, cap. 2, pp- 78-83. Ibid., p- 78. Ibid., p- 83-1 Molixet, Ies Faictz et dictz., 3 voi., Paris, 1937: 11, „Complainte…”, p 434.435. Îi mulţumesc lui G. H. Dumont pentru că mi-a atras atenţia asupra acestui text.

Lipseşte din omiliarul duminical al lui J. Lefevre d'Etaples, Epistreset evangiles…, însă fără îndoială că doctrina justificării prin credinţă determină nediscutarea acestui subiect.