CECO-SLOVACCHIA
campionato 62-63
1. VTJ Dukla Praha
|
35 16 3 7 49-25
|
2. TJ Jednota Trenčín
|
32 12 8 6 36-24
|
3. TJ Baník OKD Ostrava
|
31 14 3 9 47-33
|
4. TJ Slovnaft Bratislava
|
31 13 5 8 37-26
|
5. DSO Spartak Hradec Králové
|
27 11 5 10 38-36
|
6. TJ ČKD Praha
|
26 11 4 11 37-41
|
7. TJ Slovan ChZJD Bratislava
|
25 10 5 11 45-40
|
8. Spartak ZJŠ Brno
|
25 9 7 10 34-37
|
9. TJ Spartak Praha Sokolovo
|
24 7 10 9 33-32
|
10. TJ Tatran Prešov
|
24 10 4 12 46-46
|
11. TJ SONP Kladno
|
24 9 6 11 38-50
|
12. TJ Slovan Nitra
|
23 8 7 11 36-45
|
13. DSO Spartak Plzeň
|
19 8 3 15 34-59
|
14. TJ Dynamo Praha
|
18 6 6 14 30-46
|
Dukla Praha
Adamec Josef, Čadek Jiři, Masopust Josef, Šafránek František, Vacenovský Josef, Brumovský Ján, Kučera Rudolf, Pluskal Svatopluk, Jelínek Josef, Kouba Pavel, Novák Ladislav, Borovička Jaroslav, Dvořák Milan, Pavlis Vaclav, Urban Ivo, Sura Josef
Slovan Bratislava
Cvetler Ludovít, Jankovič Vojtěch, Moravčík Anton, Obert Jozef, Schrojf Viliam, Urban Anton, Vengloš Jozef, Kral Štefan, Molnár Pavol, Popluhár Ján, Velecká Zdeněk, Hrdlička Ivan, Mraz Ivan, Šlosariak Ján
Spartak Brno
Kohlík Karel, Kulan Stefan, Lichtnégl Karel, Píšek Bohumil, Schmucker František, Stoukal Jan, Vítů Miroslav, Vognar Jiří, Barstak Jan, Haspra Josef, Janoščin Juraj, Kolaček Stepan, Komárek Karel, Majer František
DANIMARCA
campionato 1963
1. Esbjerg fB
|
33 15 3 4 56-28
|
2. B 1913 Odense
|
25 9 7 6 48-44
|
3. B 1903 København
|
25 9 7 6 45-43
|
4. B 1909 Odense
|
23 9 5 8 57-48
|
5. Århus GF
|
23 10 3 9 45-40
|
6. Vejle BK
|
23 9 5 8 39-43
|
7. KB København
|
22 9 4 9 49-49
|
8. B 1901 Nikøbing/Falster
|
21 8 5 9 37-33
|
9. AB København
|
20 6 8 8 49-48
|
10. Bronshøj IF København
|
19 5 9 8 38-44
|
11. AaB Ålborg
|
18 7 4 11 30-46
|
12. Køge BK
|
12 3 6 13 33-60
|
B 1913 Odense - P: Sørensen Erik Lykke, D: Andersen Kaj, Ejlertsen John, Grønning Kurt, Mortensen Ib, Nielsen Erik, C: Steffensen Ole, Misser Eigil, Rasmussen Jørgen (I), A: Bruun Palle, Dyrholm Erik, Petersen Kjeld
Esbjerg - P: Gaardhøje Erik, D: Hansen Jens Jørgen, Jensen Preben, Madsen John, C: Bertelsen Carl, Christiansen Carl Emil, Frandsen Ejgil, Jensen Egon, Petersen Jens, Petersen Knud, A: Kikkenborg Bjarne
FINLANDIA
campionato 1963
1. Reipas Lahti
|
32 13 6 3 44-18
|
2. Haka Valkeakoski
|
31 15 1 6 56-20
|
3. ÅIFK Turku
|
25 11 3 8 44-32
|
4. HIFK Helsinki
|
24 9 6 7 42-30
|
5. KTP Kotka
|
23 10 3 9 44-42
|
6. KuPS Kuopio
|
22 8 6 8 29-31
|
7. MiPK Mikkeli
|
20 7 6 9 33-37
|
8. HPS Helsinki
|
20 8 4 10 36-41
|
9. KIF Helsinki
|
20 8 4 10 26-40
|
10. TPS Turku
|
19 7 5 10 23-35
|
11. TaPa Tampere
|
17 6 5 11 27-43
|
12. VIFK Vaasa
|
11 4 3 15 27-62
|
Haka Valkeakoski - Halme Martti, Kumpulampi Markku, Lahti Markku, Mäkinen Olli, Malm Esko, Mattila Matti, Nieminen Antti, Niittymäki Pentti, Paavilainen Mauri, Peltonen Juhani, Tuuri Mauri, Valtonen Veijo
HPS Helsinki - Elo Raimo, Kiviniemi Henry, Korhonen Matti, Laakso Urho, Luntinen Taisto, Mustaraki Heikki, Österberg Kaj, Raatikainen Vilho, Raitio Matti, Rautiainen Pentti, Vilen Nils-Erik
GRECIA
campionato 62-63
1. AEK Athina
|
77 20 7 3 66-21
|
2. Panathinaikos AO Athina
|
77 19 9 2 75-28
|
3. PAE Olympiakos Pireas
|
75 19 7 4 62-39
|
4. PAOK Thesaloniki
|
64 13 8 9 44-34
|
5. Ethnikos OFP Pireas
|
63 12 9 9 47-41
|
6. AS Iraklis Thesaloniki
|
62 11 10 9 35-38
|
7. Panionios Smyrnis Athina
|
61 10 11 9 33-38
|
8. AS Apollonas Smyrnis Athina
|
58 8 12 10 35-34
|
9. AO Pierikos Katerini
|
55 9 7 14 36-37
|
10. AO Aigaleo Athina (-1)
|
55 10 6 14 27-44
|
11. GAS Niki Volos
|
54 8 8 14 24-39
|
12. AO Panagialios Aigion
|
53 8 7 15 25-37
|
13. Apollonas Kalamarias Thes.
|
53 6 11 13 18-32
|
14. AS Aris Thesaloniki
|
53 9 5 16 22-44
|
15. Proodeftiki Neapolis Pireas
|
53 7 9 14 26-43
|
16. APO Fostiras Tavrou Athina
|
46 6 4 20 27-53
|
Play-off:
AEK Athina - Panathinaikos AO Athina 3-3
AEK Champions for best goal-average in regular season
play-off for 9th place:
Pierikos Katerini - Aigaleo Athina 3-1
play-off for 12-15 places :
Aris Thesaloniki - Proodeftiki Neapolis Pireas 3-1
Apollonas Kalamarias Thesaloniki - Panagialios Aigion 1-1
Panagialios Aigion - Aris Thesaloniki 0-0
Apollonas Kalamarias - Proodeftiki Neapolis Pireas 1-1
Panagialios Aigion - Proodeftiki Neapolis Pireas 1-0
Apollonas Kalamarias Thesaloniki - Aris Thesaloniki 3-1
Panathinaïkós AO
Andreou Jiorgos, Domazos Mimis, Linoxilakis Kostas, Loukanidis Takis, Panakis Evangelos, Papaemanouil Andreas, Pitichoutis Zacharias, Toumpelis Kostas, Voutsaras Michalis, Cholevas Jiannis, Kamaras Aristidis, Theophanis Dimitris, Vasilakis Vasilis
FRANCIA
campionato 62-63
1. AS Monaco
|
50 20 10 8 77-44
|
2. Stade de Reims
|
47 19 9 10 79-52
|
3. UA Sedan-Torcy
|
46 19 8 11 68-46
|
4. FC Girondins de Bordeaux
|
45 15 15 8 63-38
|
5. Olympique Lyonnais
|
43 15 13 10 52-41
|
6. Nîmes Olimpique
|
42 16 10 12 67-47
|
7. Toulouse FC
|
42 16 10 12 64-52
|
8. FC Rouen
|
42 18 6 14 59-57
|
9. US Valenciennes-Anzin
|
41 13 15 10 60-45
|
10. Racing Club de Paris
|
41 14 13 11 80-71
|
11. Stade Rennais UC
|
41 14 13 11 69-71
|
12. OGC Nice
|
38 14 10 14 64-79
|
13. SCO Angers
|
37 13 11 14 51-64
|
14. Racing Club de Strasbourg
|
34 9 16 13 54-63
|
15. Stade Français FC Paris
|
32 11 10 17 54-70
|
16. Racing Club de Lens
|
30 10 10 18 60-67
|
17. FC Grenoble
|
28 7 14 17 36-61
|
18. FC Nancy
|
28 9 10 19 37-66
|
19. SO Montpellier
|
27 9 9 20 50-77
|
20. Olympique de Marseille
|
26 9 8 21 42-75
|
Olympique Lyonnais
Aubour Marcel 37-0, Degeorges Lucien 37-2, Mignot Aimé 37-0, Nowak M. 37-3, Polak Thadée 34-1, Hatchi Guy 31-2, Combin Nestor 30-16, Di Nallo Fleury 30-10, Leborgne Marcel 30-1, Rambert Angel 30-5, Djorkaeff Jean 23-3, Nurenberg Vic 20-5, Linder Kurt 17-1, Rivoire Jean-Louis 10-3, Bossy Michel 4-0, Duffez Roger 4-0, Akélian S. 4-0, Viala A. 2-0, Beetschen Pierre 1-0
GERMANIA EST
campionato 62-63
1. SC Motor Jena
|
39 17 5 4 49-22
|
2. SC Empor Rostock
|
33 13 7 6 42-24
|
3. ZASK Vorwärts Berlin
|
31 11 9 6 41-34
|
4. SC Wismut Karl-Marx-Stadt
|
28 10 8 8 43-42
|
5. SC Lokomotive Leipzig
|
27 12 3 11 38-35
|
6. SC Chemie Halle
|
25 9 7 10 38-40
|
7. BSG Motor Zwickau
|
25 10 5 11 38-41
|
8. SC Turbine Erfurt
|
24 10 4 12 45-45
|
9. SC Rotation Leipzig
|
24 8 8 10 29-35
|
10. SC Dynamo Berlin
|
23 8 7 11 37-32
|
11. SC Aufbau Magdeburg
|
23 10 3 13 44-46
|
12. SC Motor Karl-Marx-Stadt
|
23 6 11 9 39-44
|
13. SG Dynamo Dresden
|
22 8 6 12 36-45
|
14. Aktivist Brieske-Senftenberg
|
17 6 5 15 22-56
|
Teams of SC Rotation and SC Lokomotive Leipzig were demolished and almagated as SC Leipzig (ex Rotation) and
BSG Chemie Leipzig (ex Lokomotive)
SC Wismut Karl-Marx-Stadt dissolved and re-formed as BSG Wismut Aue
Aktivist Brieske-Senftenberg
Kupferschmied Manfred 26-2, Lemanczyk Heinz 24-3, Krüger Heinz 22-0, Redlich Erhard 22-4, Grun Werner 21-7, Prinz Hans-Joachim 20-0, Schuster Manfred 19-0, Bergmann Karl-Heinz 18-0, Moritz Siegfried 18-1, Scholz Heinz 14-1, Gentsch Lothar 13-0, Kurpat Joachim 12-3, Matschak Harry 10-0, Stabach Klaus 10-0, Marotzke Lothar 8-0, Gemsjäger Wolfgang 7-0, Jeglitza Jürgen 7-0, Herzog Peter 5-0, Strempel Michael 4-0, Kunick Wolfgang 3-0, Dutschmann Dieter 1-0, Jünemann Hans 1-0, Wirth Günter 1-0
Aufbau Magdeburg
Behne Günter 26-2, Busch Hans-Dieter 26-0, Röpke Rolf 26-0, Stöcker Hermann 25-11, Wiedemann Rainer 25-3, Kubisch Günter 24-1, Walter Hans-Joachim 24-9, Hirschmann Günter 21-11, Blochwitz Wolfgang 19-0, Eckhardt Manfred 17-2, Retschlag Rolf 14-0, Schmidt Helmut 13-1, Weimann Günter 12-5, Moldenhauer Hans-Georg 7-0, Abraham Wolfgang 4-0, Baltrusch Günter 1-0, Fuß Hilmar 1-0, Reidock Lothar 1-0
Chemie Halle
Hoffmann Klaus 26-0, Stein Helmut 26-5, Walter Heinz 26-8, Urbanczyk Klaus 25-2, Hoffmann Günter 23-2, Schimpf Achim 22-5, Meißner Wolfgang 21-4, Topf Rainer 20-3, Lehrmann Werner 16-4, Okupniak Werner 15-0, Wilk Helmut 14-0, Heilemann Erhard 13-3, Heyer Robert 10-0, Weise Heinz 9-0, Minnich Günter 6-0, Busch Günter 5-1, Riedl Günter 5-0, Bott Freimuth 3-0, Mühlchen Wilfried 1-1
Dynamo Berlin
Geserich Rainer 26-5, Skaba Martin 26-0, Heine Werner 25-2, Schröter Günter 25-12, Maschke Herbert 22-3, Schnaase Manfred 22-5, Mühlbächer Waldemar 21-2, Klingbiel Wilfried 19-4, Stumpf Dieter 19-0, Bley Hermann 17-1, Bräunlich Jürgen 16-0, Dorner Konrad 11-0, Marquardt Willi 10-0, Unglaube Gerd 7-0, Renk Werner 5-2, Schmidt Dieter 5-1, Nebeling Edmund 4-0, John Herrmann 3-0, Becker Manfred 2-0, Hofmann Christian 1-0
Dynamo Dresden
Haustein Wolfgang 24-0, Oeser Wolfgang 24-1, Pahlitzsch Arnold 24-5, Prautzsch Gerhard 24-0, Hofmann Bernd 23-2, Legler Dieter 22-7, Noske Peter 20-0, Wühn Horst 19-0, Gumz Siegfried 16-6, Siede Erich 15-2, Ziegler Uwe 15-3, Fröhlich Paul 13-5, Engelmohr Steffen 9-0, Fischer Eberhard 9-2, Neidhardt Werner 7-0, Rohne Horst 6-0, Haack Lothar 5-1, Matthes Gottfried 5-0, Erdmann Erwin 3-0, Hemp Meinhard 1-0, Neubauer Heinz 1-0, Polz Gerhard 1-0
Empor Rostock
Drews Werner 26-6, Pankau Herbert 26-0, Schröpler Manfred 26-0, Wruck Dieter 26-0, Zapf Kurt 26-0, Barthels Wolfgang 24-9, Kleiminger Heino 24-5, Sackritz Gerd 22-3, Seehaus Klaus-Dieter 18-0, Madeja Günter 17-5, Wittenbecher Knut 12-8, Rump Manfred 10-0, Minuth Heinz 8-1, Leeb Rolf 6-0, Nitze Harald 5-1, Weber Heinz 4-2, Wruck Wolfgang 4-1, Ernst Joachim 2-0
Lokomotive Leipzig
Drößler Karl 26-0, Gießner Peter 26-2, Dallagrazia Eberhard 25-1, Fischer Dieter 24-10, Gase Werner 24-1, Walter Manfred 23-0, Seidlitz Kurt 22-5, Frenzel Henning 20-10, Herrmann Heinz 19-0, Nauert Peter 19-0, Scherbarth Dieter 13-3, Gawöhn Arno 11-3, Slaby Horst 9-0, Ohm Jörg 7-0, Sommer Dieter 7-0, Sannert Hans-Georg 6-2, Krause Wolfgang 4-0, Fraundorf Klaus 1-0
Motor Jena
Ducke Peter 26-20, Fritzsche Harald 26-0, Hergert Heinz 26-1, Lange Dieter 26-7, Ducke Roland 25-0, Müller Helmut 25-9, Stricksner Dieter 23-0, Marx Heinz 21-0, Rock Peter 21-7, Woitzat Siegfried 20-0, Otto Hans-Joachim 14-0, Ahnert Hilmar 11-1, Eglmeyer Walter 11-0, Kirsch Horst 6-0, Röhrer Franz 5-3
Motor Karl-Marx-Stadt
Patzer Winfried 26-1, Schmidt Wolfgang 26-0, Schuster Eberhard 26-1, Vogel Eberhard 25-15, Holzmüller Willy 24-0, Steinmann Rolf 23-10, Taubert Eberhard 22-4, Winkler Eberhard 16-0, Feister Fritz 15-1, Löschner Dieter 14-0, Rentzsch Hartmut 14-4, Gröper Joachim 12-0, Rüdrich Claus 12-0, Weikert Manfred 10-0, Hübner Ralf 8-2, Stiegler Bernd 4-1, Freitag Horst 3-0, Hüttner Friedrich 3-0, Richter Manfred 2-0, Ewen Herbert 1-0
Motor Zwickau
Glaubitz Alois 26-0, Jura Horst 26-5, Speth Hans 26-9, Dimanski Georg 25-1, Henschel Peter 23-6, Gruner Helmut 22-3, Meyer Peter 21-0, Röhner Bernd 21-0, Witzger Günter 20-4, Beier Albert 13-0, Franz Rainer 12-5, Schäfer Armin 11-1, Wilde Werner 10-0, Baumann Werner 9-2, Franz Eberhard 9-1, Franke Heinz 5-0, Tauscher Harald 5-0, Schaub Harald 1-0, Seidel Günter 1-0
Rotation Leipzig
Behla Wolfgang 26-11, Engelhardt Dieter 26-3, Fettke Siegfried 26-1, Geisler Manfred 26-1, Pfeufer Klaus 26-0, Zerbe Arno 26-1, Faber Michael 23-0, Herzog Bernd 22-0, Weigang Horst 19-0, Lisiewicz Klaus 18-1, Trölitzsch Reinhard 13-10, Naumann Hans-Jürgen 11-1, Trojan Volker 9-0, Pröhl Wolfgang 6-0, Schäfer Peter 4-0, Bauer Manfred 2-0, Zanirato Gianfranco 2-0, Heydenreich Klaus 1-0
Turbine Erfurt
Bojara Peter 26-0, Knobloch Rainer 26-9, Seifert Erwin 26-14, Wehner Harald 26-1, Gratz Manfred 25-4, Dittrich Rudi 24-1, Schwanke Klaus 24-0, Franke Gerhard 23-2, Heinze Klaus 15-3, Heidner Gerhard 14-4, Bach Günter 13-1, Skaba Toni 13-2, Schröder Hans-Günter 12-3, Drzysga Karl-Heinz 6-0, Smuda Wolfgang 4-1, Urban Leonhardt 4-0, Isserstedt Albrecht 3-0, Schumm Eberhard 2-0
Vorwärts Berlin
Krampe Hans-Dieter 26-0, Körner Gerhard 25-11, Nöldner Jürgen 24-5, Unger Werner 24-0, Wirth Günther 21-2, Kiupel Hans-Georg 19-3, Vogt Gerhard 18-7, Begerad Horst 17-0, Nachtigall Rainer 17-2, Kalinke Peter 16-0, Kohle Horst 14-1, Weiß Gerhard 13-0, Zulkowski Alfred 12-0, Müller Rainer 11-4, Fräßdorf Otto 8-4, Schmahl Günter 7-2, Großheim Jürgen 4-0, Müller Manfred 4-0, Michalzik Werner 2-0, Reichelt Gerhard 2-0, Spickenagel Karl-Heinz 1-0, Sturm Hans 1-0
Wismut Karl-Marx-Stadt
Müller Bringfried 26-0, Erler Dieter 25-8, Eberlein Gottfried 24-4, Wachtel Siegfried 24-14, Wagner Konrad 23-1, Kaiser Manfred 19-0, Zink Klaus 19-5, Thiele Klaus 17-0, Einsiedel Ernst 16-5, Müller Albrecht 15-1, Gerber Dieter 14-0, Killermann Lothar 13-1, Wolf Siegfried 12-1, Enold Klaus 11-0, Neupert Lothar 9-0, Schaarschmidt Peter 7-1, Pohl Dietmar 5-0, Riemenschneider Dieter 5-2, Schlegel Lothar 1-0, Seifert Jürgen 1-0
GERMANIA
OVEST
campionato 62-63
Girone Nord
1. Hamburger SV
|
49 22 5 3 100-40
|
2. SV Werder Bremen
|
47 22 3 5 102-44
|
3. TSV Eintracht Braunschweig
|
37 17 3 10 62-41
|
4. VfR Neumünster
|
35 14 7 9 48-46
|
5. SV Holstein Kiel
|
34 14 6 10 73-58
|
6. FC St.Pauli Hamburg
|
30 11 8 11 48-45
|
7. VfL Osnabrück
|
28 12 4 14 44-46
|
8. VfV Hildesheim
|
27 11 5 14 51-62
|
9. SV Hannover 96
|
27 12 3 15 47-61
|
10. DSC Arminia Bielefeld
|
26 11 4 15 56-64
|
11. ASV Bergedorf 85
|
26 9 8 13 44-57
|
12. VfB Oldenburg
|
25 7 11 12 46-67
|
13. TuS Bremerhaven 93
|
24 9 6 15 40-56
|
14. SC Concordia Hamburg
|
23 9 5 16 43-64
|
15. Altonaer FC 93
|
22 10 2 18 51-76
|
16. VfB Lübeck
|
20 7 6 17 37-65
|
Girone Sud
1. TSV 1860 München
|
44 19 6 5 72-38
|
2. 1.FC Nürnberg
|
41 18 5 7 87-41
|
3. FC Bayern München
|
40 18 4 8 67-52
|
4. SG Eintracht Frankfurt
|
39 14 11 5 56-32
|
5. Karlsruher SC
|
34 13 8 9 59-48
|
6. VfB Stuttgart
|
32 12 8 10 49-40
|
7. Offenbacher FC Kickers
|
32 11 10 9 57-49
|
8. TSG Ulm 1946
|
30 10 10 10 64-58
|
9. SpVgg Fürth
|
29 11 7 12 49-48
|
10. KSV Hessen Kassel
|
29 9 11 10 49-57
|
11. 1.FC Schweinfurt 05
|
26 10 6 14 43-53
|
12. VfR Mannheim
|
26 9 8 13 49-62
|
13. FC Bayer Hof
|
21 9 3 18 40-62
|
14. SSV Reutlingen 1905
|
21 6 9 15 48-75
|
15. TSV Schwaben Augsburg
|
19 7 5 18 49-73
|
16. BC Augsburg
|
17 5 7 18 38-88
|
Girone Sud-Ovest
1. 1.FC Kaiserslautern
|
47 23 1 6 110-34
|
2. Borussia VfB Neunkirchen
|
41 17 7 6 64-30
|
3. FK 1903 Pirmasens
|
41 17 7 6 82-39
|
4. VfR Wormatia Worms
|
41 17 7 6 70-36
|
5. 1.FC Saarbrücken
|
40 17 6 7 80-41
|
6. Sportfreunde 05 Saarbrücken
|
35 15 5 10 63-47
|
7. SC Ludwigshafen
|
33 13 7 10 57-54
|
8. TuRa Ludwigshafen
|
32 14 4 12 48-59
|
9. SV Saar 05 Saarbrücken
|
29 10 9 11 44-48
|
10. TuS Neuendorf
|
28 12 4 14 54-70
|
11. VfR Frankenthal
|
24 10 4 16 57-74
|
12. 1.FSV Mainz 05
|
23 8 7 15 33-51
|
13. VfR Kaiserslautern
|
22 7 8 15 35-53
|
14. BSC Oppau
|
22 9 4 17 43-66
|
15. SG Eintracht 02 Kreuznach
|
19 7 5 18 35-56
|
16. SV Niederlahnstein
|
3 0 3 27 19-136
|
Girone Ovest
1. 1.FC Köln
|
42 18 6 6 65-37
|
2. BV Borussia 09 Dortmnund
|
40 19 2 9 77-39
|
3. Meidericher SV Duisburg
|
38 15 8 7 47-43
|
4. SC Preußen Münster
|
37 14 9 7 51-32
|
5. TSV Alemannia Aachen
|
37 14 9 7 58-42
|
6. Schalke 04 Gelsenkirchen
|
35 13 9 8 62-43
|
7. ETB Schwarz-Weiß Essen
|
33 13 7 10 44-37
|
8. SC Viktoria 04 Köln
|
30 12 6 12 81-69
|
9. TSV Bayer 01 Leverkusen
|
30 10 10 10 50-54
|
10. SC Rot-Weiß Oberhausen
|
29 10 9 11 49-58
|
11. Borussia Mönchengladbach
|
24 8 8 14 44-60
|
12. Sportfreunde Hamborn 07
|
24 9 6 15 34-50
|
13. TSV Fortuna 95 Düsseldorf
|
22 8 6 16 43-64
|
14. SC Westfalia 04 Herne
|
21 8 5 17 43-65
|
15. Wuppertaler SV
|
20 9 2 19 43-66
|
16. TSV Marl-Hüls
|
18 7 4 19 37-69
|
Borussia Dortmund (escluso girone finale)
Cyliax Gerhard 30-8, Schütz Jürgen 30-25, Wosab Reinhold 29-12, Schmidt Alfred 28-7, Burgsmüller Wilhelm 27-0, Sturm Wilhelm 27-4, Konietzka Friedhelm 26-19, Paul Wolfgang 26-0, Geisler Lothar 24-0, Kwiatkowski Heinrich 22-0, Bracht Helmut 18-0, Kurrat Dieter 16-0, Roggensack Gerd 11-2, Wessel Bernhard 8-0, Emmerich Lothar 4-0, Peters Wolfgang 2-0, Redder Theo 2-0
Girone Berlino Ovest
1. Hertha BSC Berlin
|
45 22 1 4 95-34
|
2. SC Tasmania 1900 Berlin
|
39 17 5 5 73-28
|
3. Tennis Borussia Berlin
|
34 14 6 7 66-36
|
4. Spandauer SV
|
33 11 11 5 52-37
|
5. FC Hertha 03 Zehlendorf
|
25 10 5 12 44-54
|
6. SC Wacker 04 Reinickendorf
|
21 9 3 15 43-59
|
7. BFC Südring Berlin
|
20 7 6 14 43-65
|
8. Berliner SV 92
|
20 7 6 14 35-66
|
9. BFC Viktoria 89 Berlin
|
18 6 6 15 39-65
|
10. SC Tegel
|
15 5 5 17 39-85
|
Berliner SV
Wolfgang Böhnke 27-0, Horst Friese 27-1, Bernd Meißel 27-0, Wolfgang Wilke 25-9, Manfred Jacobs 24-4, Kurt Müller 23-3, Jürgen Puttlitz 23-5, Horst Kattein 19-5, Wolfgang Presdzing 19-3, Horst Klettner 18-0, Detlef Plögert 18-0, Walter Krüger 16-1, Bruno Schramm 9-0, Jürgen Presdzing 8-0, Klaus Gralow 6-3, Günter Lucke 5-0, Hans Kliche 3-0
Hertha Berlin (escluso girone finale)
Helmut Faeder 27-15, Lothar Groß 27-8, Hans-Günter Schimmöller 27-1, Günter Schüler 27-0, Hans-Joachim Altendorff 26-41, Wolfgang Tillich 25-0, Horst Waclawiak 25-0, Hans Eder 23-5, Klaus Heuer 21-0, Werner Lange 19-7, Lutz Steinert 16-8, Eberhard Borchert 14-5, Peter Schlesinger 7-2, Karl-Heinz Wiegel 7-0, Herbert Klein 4-0, Hans-Jürgen Krumnow 2-0
Hertha Zehlendorf
Michael Kellner 27-0, Gerhard Bode 27-0, Gerd Köller 25-6, Günter Holz 24-2, Manfred Dommasch 23-9, Roland Zöllner 23-0, Klaus Hohoff 19-2, Michael Krampitz 19-13, Arno Tomaszewski 18-1, Bernd Engelmann 17-2, Karl-Heinz Schmidt 17-0, Klaus Michalzik 14-5, Manfred Schlesiona 10-0, Dieter Pasemann 8-0, Fritz Gärtner 7-0, Stangneth 7-2, Horst Wolff 6-1, Klaus Zacharias 5-0, Breuerkins 1-0
Spandauer SV
Wolfgang Kube 27-12, Horst Lagies 27-1, Udo Cieslik 26-0, Horst Rudolph 25-6, Helmut Pohl 24-0, Klaus Schwedeck 24-7, Siegfried Zocher 21-7, Bernd Müller 19-1, Reinhard Knöfel 18-10, Wolfgang Rösler 18-1, Fred Perlitt 17-0, Siegfried Ochod 16-2, Manfred Grobe 14-3, Horst Kotzan 12-0, Peter Predehl 5-0, Jürgen Torn 3-0, Joachim Kunde 1-0
SC Tegel
Horst Jahn 26-0, Jürgen Schröder 25-0, Ingo Stütze 25-8, Rainer Lehmann 23-2, Oskar Brückner 21-0, Horst Gräbe 21-9, Hans-Jürgen Faist 20-0, Volker Behnke 20-6, Norbert Mrosek 20-0, Lutz Oppermann 20-0, Karl Bölk 15-3, Peter Korth 13-1, Wolfgang Hahn 12-0, Paul Boulanger (FRA) 11-7, Dieter Stephan 7-0, Reinhard Lindner 7-0, Wolfgang Pfeiffer 4-0, Udo Werner 3-0, Gerhard Gehler 2-0, Hoock 1-0, Krüger 1-0
Südring Berlin
Peter Kaul 26-1, Willi Säuberlich 26-1, Klaus Habermann 24-5, Klaus Triemer 24-6, Heinz Bahr 23-0, Werner Dunkel 23-12, Hans-Jürgen Betzoldt 19-3, Klaus Koppe 18-5, Arthur Scheer 16-1, Horst-Peter Heinrich 14-3, Joachim Müller 14-0, Günter Dunkel 11-2, Gerhard Stern 10-0, Manfred Herz 9-2, Wolfgang Richter 9-0, Dietmar Schmidt 8-2, Peter Horn 7-0, Klaus Proske 7-0, Lothar Funk 5-0, Klaus-Jürgen Paulick 4-0
Tasmania Berlin
Hans-Jürgen Bäsler 27-1, Eckhardt Peschke 27-0, Erwin Bruske 26-18, Horst Talaszus 26-0, Hans-Günter Becker 24-0, Wolfgang Neumann 24-9, Wolfgang Rosenfeldt 24-11, Helmut Fiebach 23-10, Horst Greuel 23-1, Bernd Brückner 17-4, Erich Reimer 17-14, Klaus Basikow 14-0, Hans-Joachim Posinski 13-0, Klaus Konieczka 9-1, Siegfried Kuntze 2-0, Bernd Wüstenhagen 1-1
Tennis Borussia Berlin
Erhard Foit 26-12, Wolfgang Dittmann 25-1, Klaus Marquardt 24-7, Manfred Maaß 22-1, Walter Jacobs 21-0, Horst Hähnert 21-1, Bernd Sobeck 20-7, Hermann Clausen 19-0, Wolfgang Seeger 18-0, Peter Eschen 16-0, Rudolf Kinzel 16-5, Herbert Weber 16-10, Roger Geßler 15-9, Hans Tylinski 12-11, Adolf Grzella 8-0, Thorsten Laurisch 7-0, Werner Wolff 6-0, Heinrich Bahlmann 4-1, Deister 1-0
Viktoria Berlin (tra parentesi spareggi)
Willy Mehlmann 27-0 (3-0), Manfred Eichholz 27-1 (3-0), Helmut Beekmann 25-8 (3-0), Helmut Hubert 25-5 (3-0), Walter Glinski 22-1 (3-0), Günter Birkholz 19-0 (3-0), Günter Steinert 19-3 (3-0), Peter Peczynski 18-0 (0-0), Günter Schrader 18-8 (0-0), Eicke Eichmann 15-0 (1-0), Manfred Huth 15-0 (1-0), Manfred Hüneburg 14-5 (3-0), Hans-Joachim Höppner 13-0 (0-0), Detlef Bödicker 11-0 (2-0), Werner Nocht 11-5 (0-0), Klaus Riediger 5-0 (3-0), Georg Wagner 5-0 (2-0), Dieter Wolff 5-1 (0-0), Horst Hausner 1-0 (0-0), Lichteblau 1-0 (0-0), Wolfgang Schmidt 1-0 (0-0)
Wacker Berlin
Dietrich Ebeling 27-1, Karl-Heinz Hausmann 26-2, Hans-Georg Lehmann 26-0, Gerhard Schwabe 24-5, Klaus Hartmann 23-14, Joachim Lehmann 23-8, Gerhard Kohn 21-0, Günter Przybilla 19-0, Wolfgang Günther 19-1, Heinz Schulz 19-8, Gunthard von Wedelstedt 16-0, Manfred Schöngraf 15-0, Ulrich Sand 11-1, Karl-Friedrich Eggert 10-3, Manfred Prochnow 8-0, Dieter Lange 5-0, Erwin Trzos 2-0, Dieter Zießnitz 2-0, Pätzel 1-0
Playoff retrocessione per girone Berlino
Viktoria Berlin - Reinickendorfer Füchse 5-0 2.6.63
reti: 1-0 Hüneburg 68, 2-0 Hüneburg 80, 3-0 Steinert 83, 4-0 Beekmann 89, 5-0 Beekmann 90
Viktoria: Willy Mehlmann, Klaus Riediger, Günter Birkholz, Detlef Bödicker, Walter Glinski, Manfred Eichholz, Helmut Hubert, Manfred Hüneburg, Helmut Beekmann, Georg Wagner, Günter Steinert
Füchse: Gert Heske, Günter Vosbeck, Ulrich Babilas, Siegfried Deutschländer, Otto Wille, Klaus-Dieter Perschmann, Wolfgang Seidel, Burkhard Alexander, Klaus Häßler, Lothar Döring, Peter Blohm
Reinickendorfer Füchse - Viktoria Berlin 2-1 9.6.63
rei: Alexander 8, 1-1 Beekmann 50, 2-1 Wille 84
Füchse: Gert Heske - Günter Vosbeck, Manfred Seipold, Wolfgang Stephan, Otto Wille, Klaus-Dieter Perschmann, Wolfgang Seidel, Siegfried Deutschländer, Lothar Döring, Burkhard Alexander, Peter Blohm
Viktoria: Willy Mehlmann, Klaus Riediger, Günter Birkholz, Detlef Bödicker, Walter Glinski, Manfred Eichholz, Helmut Hubert, Manfred Hüneburg, Helmut Beekmann, Georg Wagner, Günter Steinert
Reinickendorfer Füchse - Viktoria Berlin 6-3 14.6.63
reti: 1-0 Blohm 6, 2:0 Glinski 14 aut, 2-1 Eichholz 30, 2-2 Steinert 44, 3:2 Döring 60, 3-3 Hubert 68, 4-3 Wille 77, 5-3 Vosbeck 81, 6-3 Seidel 87
Füchse: Gert Heske, Günter Vosbeck, Manfred Seipold, Wolfgang Stephan, Otto Wille, Klaus-Dieter Perschmann, Wolfgang Seidel, Siegfried Deutschländer, Lothar Döring, Burkhard Alexander, Peter Blohm
Viktoria: Willy Mehlmann, Klaus Riediger, Günter Birkholz, Eicke Eichmann, Walter Glinski, Manfred Eichholz, Helmut Beekmann, Manfred Huth, Manfred Hüneburg, Günter Steinert, Helmut Hubert
GIRONE FINALE
TURNO PRELIMINARE
1.FC Nürnberg - SV Werder Bremen 2-1
GRUPPO 1
1. 1.FC Köln
|
10 4 2 0 29-12
|
2. 1.FC Nürnberg
|
8 3 2 1 19-12
|
3. Hertha BSC Berlin
|
3 1 1 4 8-19
|
4. 1.FC Kaiserslautern
|
3 0 3 3 7-20
|
GRUPPO 2
1. BV Borussia 09 Dortmund
|
9 4 1 1 15-7
|
2. TSV München 1860
|
6 3 0 3 10-12
|
3. Borussia VfB Neunkirchen
|
6 2 2 2 8-11
|
4. Hamburger SV
|
3 1 1 4 7-10
|
FINALE, Stuttgart 29.06.63
BV Borussia 09 Dortmund - 1.FC Köln 3-1
Presenze e reti delle partecipanti al girone finale
1.FC Kaiserslautern
Gawletta Walter 6-0, Kiefaber Roland 6-0, Kostrewa Willi 6-0, Mangold Werner 6-0, Neumann Jürgen 6-2, Reitgaßl Willy 6-2, Schnarr Wolfgang 6-0, Schneider Gerd 6-0, Bauer Heinrich 5-0, Richter Winfried 5-0, Pulter Dieter 4-1, Settelmeyer Gerhard 2-1, Feldmüller Manfred 1-0, Meier Erich 1-1
Borussia Dortmund
Burgsmüller Wilhelm 7-0, Cyliax Gerhard 7-1, Geisler Lothar 7-0, Kurrat Dieter 7-1, Paul Wolfgang 7-0, Schmidt Alfred 7-3, Wosab Reinhold 7-2, Wessel Bernhard 6-0, Bracht Helmut 5-0, Konietzka Friedhelm 5-5, Schütz Jürgen 5-5, Kelbassa Alfred 4-1, Kwiatkowski Heinz 1-0, Roggensack Gerd 1-0, Sturm Wilhelm 1-0
1.FC Köln
Ewert Fritz 7-0, Pott Fritz 7-0, Schäfer Hans 7-3, Schnellinger Karl-Heinz 7-1, Sturm Hans 7-4, Benthaus Helmut 6-1, Müller Christian 6-9, Thielen Karl-Heinz 6-6, Ripkens Karl-Heinz 5-0, Wilden Leo 5-0, Hornig Heinz 4-0, Regh Anton 4-3, Hornig Heinz 3-2, Hemmersbach Matthias 2-1, Habig Ernst 1-0
Hamburger SV
Dörfel Charly 6-1, Kurbjuhn Jürgen 6-0, Schnoor Horst 6-0, Seeler Dieter 6-0, Seeler Uwe 6-2, Stapelfeldt Hubert 6-0, Werner Jürgen 6-0, Wulf Peter 6-1, Krug Gerhard 5-0, Fritzsche Rolf 4-1, Kreuz Ernst 3-1, Neisner Klaus 2-0, Bähre Harry 1-0, Kröpelin Lothar 1-0, Piechowiak Erwin 1-0, Reuter Uwe 1-0
Hertha Berlin
Altendorff Hans-Joachim 6-3, Faeder Helmut 6-2, Groß Lothar 6-0, Heuer Klaus 6-0, Schimmöller Hans-Günter 6-0, Schlesinger Peter 6-0, Steinert Lutz 6-0, Waclawiak Horst 6-1, Lange Werner 5-2, Tillich Wolfgang 5-0, Borchert Eberhard 4-0, Schüler Günter 2-0, Eder Hans 1-0, Krumnow Hans-Jürgen 1-0
Borussia Neunkirchen
Kirsch Horst 6-0, Leist Erich 6-1, May Elmar 6-4, Melcher Achim 6-1, Ringel Karl 6-0, Schock Dieter 6-0, Schröder Günter 6-0, Kuntz Günter 5-0, Schreier Hans 5-0, Berg Horst 4-0, Glod Erwin 4-1, Pidancet Paul 4-1, Backes Fritz 1-0, Harig Dieter 1-0
1.FC Nürnberg
Flachenecker Gustav 7-2, Hilpert Helmut 7-0, Leupold Horst 7-0, Morlock Max 7-3, Reisch Stefan 7-4, Strehl Heinz 7-3, Wabra Roland 7-0, Wenauer Ferdinand 7-0, Dachlauer Kurt 6-2, Wild Tasso 6-5, Gettinger Reinhold 4-0, Engler Peter 3-0, Haseneder Kurt 2-2
München 1860
Brunnenmeier Rudolf 6-5, Küppers Hans 6-1, Steiner Rudolf 6-0, Stemmer Alfons 6-1, Wagner Manfred 6-0, Zeiser Rudolf 6-0, Heiß Alfred 5-1, Rahm Günther 5-0, Auernhammer Hans 4-0, Kohlars Wilfried 4-1, Radenkovic Petar 4-0, Rebele Hans 4-1, Herrnleben Fritz 2-0, Anzill Werner 1-0, Reich Hans 1-0
Werder Bremen
Hänel Klaus 1-0, Jagielski Helmut 1-0, Lambertz Klaus 1-0, Lorenz Max 1-0, Meyer Dieter 1-0, Nachtwey Walter 1-0, Piontek Josef 1-0, Schimeczek Helmut 1-0, Schütz Arnold 1-1, Soya Willi 1-0, Zebrowski Gerhard 1-0
GERMANIA
OVEST
campionato 62-63
cronostoria del girone finale
TURNO PRELIMINARE
1.FC Nürnberg-SV Werder Bremen: 2-1
Qualifikation, 18.05.1963
reti: 1-0 Stefan Reisch 17, 1-1 Arnold Schütz 37 rig, 2-1 Stefan Reisch 51 rig,
Nürnberg: Roland Wabra, Horst Leupold, Helmut Hilpert, Gustav Flachenecker, Ferdinand Wenauer, Stefan Reisch, Peter Engler, Max Morlock, Heinz Strehl, Tasso Wild, Kurt Dachlauer
Bremen: Klaus Lambertz, Josef Piontek, Walter Nachtwey, Max Lorenz, Helmut Jagielski, Helmut Schimeczek, Gerhard Zebrowski, Klaus Hänel, Arnold Schütz, Willi Soya, Dieter Meyer
GRUPPO 1
1.FC Nürnberg-1.Köln: 3-3 (3-3),
Vorrunde Gruppe 1, 25.05.1963
reti: 0-1 Hans Sturm 4, 1-1 Stefan Reisch 9, 1-2 Matthias Hemmersbach 14, 1-3 Heinz Hornig 14, 2-3 Heinz Strehl 36, 3-3 Heinz Strehl 45
Nürnberg: Roland Wabra, Horst Leupold, Helmut Hilpert, Gustav Flachenecker, Ferdinand Wenauer, Stefan Reisch, Peter Engler, Max Morlock, Heinz Strehl, Tasso Wild, Kurt Haseneder
Köln: Fritz Ewert, Fritz Pott, Karl-Heinz Schnellinger, Matthias Hemmersbach, Leo Wilden, Hans Sturm, Ernst Günter Habig, Hans Schäfer, Christian Müller, Karl-Heinz Ripkens, Heinz Hornig
1.FC Kaiserslautern-Hertha: 1-1
Vorrunde Gruppe 1, 25.05.1963
reti: 0-1 Werner Lange 57, 1-1 Erich Meier 59
K´lautern: Wolfgang Schnarr, Roland Kiefaber, Willi Kostrewa, Heinrich Bauer, Gerd Schneider, Jürgen Neumann, Walter Gawletta, Willy Reitgaßl, Winfried Richter, Werner Mangold, Erich Meier
Hertha: Wolfgang Tillich, Klaus Heuer, Hans-Günter Schimmöller, Peter Schlesinger, Hans-Joachim Altendorff, Horst Waclawiak, Lothar Groß, Helmut Faeder, Werner Lange, Lutz Steinert, Eberhard Borchert
1.FC Köln-1.FC Kaiserslautern, 8-2 (2-2),
Vorrunde Gruppe 1, 29.05.1963
reti: 0-1 Willy Reitgaßl 2, 0-2 Jürgen Neumann 6, 1-2 Hans Sturm 16, 2-2 Hans Schäfer 37, 3-2 Christian Müller 51, 4-2 Helmut Benthaus 68, 5-2 Heinz Hornig 70, 6-2 Christian Müller 73, 7-2 Anton Regh 75, 8-2 Karl-Heinz Thielen 83
Köln: Fritz Ewert, Fritz Pott, Anton Regh, Helmut Benthaus, Karl-Heinz Schnellinger, Hans Sturm, Karl-Heinz Thielen, Hans Schäfer, Christian Müller, Karl-Heinz Ripkens, Heinz Hornig
K´lautern: Wolfgang Schnarr, Roland Kiefaber, Willi Kostrewa, Heinrich Bauer, Gerd Schneider, Jürgen Neumann, Manfred Feldmüller, Willy Reitgaßl, Winfried Richter, Werner Mangold, Walter Gawletta
Hertha BSC-1.FC Nürnberg: 0-2 (0-1),
Vorrunde Gruppe 1, 29.05.1963
reti: 0-1 Kurt Dachlauer 32, 0-2 Heinz Strehl 79
Hertha: Wolfgang Tillich, Klaus Heuer, Hans-Günter Schimmöller, Peter Schlesinger, Dr. Günter Schüler, Horst Waclawiak, Lothar Groß, Helmut Faeder, Werner Lange, Hans-Joachim Altendorff, Lutz Steinert
Nürnberg: Roland Wabra, Horst Leupold, Helmut Hilpert, Gustav Flachenecker, Ferdinand Wenauer, Stefan Reisch, Peter Engler, Max Morlock, Heinz Strehl, Reinhold Gettinger, Kurt Dachlauer
1.FC Kaiserslautern-1.FC Nürnberg: 2-2
Vorrunde Gruppe 1, 01.06.1963
reti: 1-0 Willy Reitgaßl 47, 2-0 Gerhard Settelmeyer 49, 2-1 Gustav Flachenecker 66, 2-2 Gustav Flachenecker 77
K´lautern: Wolfgang Schnarr, Roland Kiefaber, Willi Kostrewa, Werner Mangold, Gerd Schneider, Jürgen Neumann, Walter Gawletta, Willy Reitgaßl, Winfried Richter, Dieter Pulter, Gerhard Settelmeyer
Nürnberg: Roland Wabra, Horst Leupold, Helmut Hilpert, Gustav Flachenecker, Ferdinand Wenauer, Stefan Reisch, Reinhold Gettinger, Max Morlock, Heinz Strehl, Tasso Wild, Kurt Dachlauer
Hertha BSC-1.Köln: 3:6 (1-3),
Vorrunde Gruppe 1, 01.06.1963
reti: 0-1 Anton Regh 1, 1-1 Horst Waclawiak 13, 1-2 Hans Schäfer 19, 1-3 Christian Müller 39, 1:4 Karl-Heinz Thielen 47, 2:4 Hans-Joachim Altendorff 58 rig, 3:4 Hans-Joachim Altendorff 65, 3:5 Karl-Heinz Thielen 75, 3:6 Christian Müller 77
Hertha: Wolfgang Tillich, Klaus Heuer, Hans-Günter Schimmöller, Peter Schlesinger, Dr. Günter Schüler, Horst Waclawiak, Lothar Groß, Helmut Faeder, Hans-Joachim Altendorff, Lutz Steinert, Eberhard Borchert
Köln: Fritz Ewert, Fritz Pott, Anton Regh, Helmut Benthaus, Karl-Heinz Schnellinger, Hans Sturm, Karl-Heinz Thielen, Matthias Hemmersbach, Christian Müller, Hans Schäfer, Heinz Hornig
1.FC Nürnberg-1.FC Kaiserslautern, 5-1 (0-1),
Vorrunde Gruppe 1, 08.06.1963
reti: 0-1 Dieter Pulter 17, 1-1 Tasso Wild 59, 2-1 Tasso Wild 65, 3-1 Max Morlock 67, 4-1 Kurt Dachlauer 83, 5-1 Stefan Reisch 90
Nürnberg: Roland Wabra, Horst Leupold, Helmut Hilpert, Reinhold Gettinger, Ferdinand Wenauer, Stefan Reisch, Gustav Flachenecker, Max Morlock, Heinz Strehl, Tasso Wild, Kurt Dachlauer
K´lautern: Wolfgang Schnarr, Roland Kiefaber, Willi Kostrewa, Werner Mangold, Gerd Schneider, Heinrich Bauer, Walter Gawletta, Willy Reitgaßl, Jürgen Neumann, Dieter Pulter, Gerhard Settelmeyer
1.FC Köln-Hertha 5-1
Vorrunde Gruppe 1, 08.06.1963
reti: 1-0 Christian Müller 23, 2-0 Christian Müller 50, 2-1 Werner Lange 60, 3-1 Christian Müller 73, 4-1 Hans Sturm 88, 5-1 Christian Müller 90
Köln: Fritz Ewert, Fritz Pott, Karl-Heinz Schnellinger, Helmut Benthaus, Leo Wilden, Hans Sturm, Karl-Heinz Thielen, Hans Schäfer, Christian Müller, Karl-Heinz Ripkens, Heinz Hornig
Hertha: Wolfgang Tillich, Klaus Heuer, Hans-Günter Schimmöller, Peter Schlesinger, Hans-Joachim Altendorff, Horst Waclawiak, Lothar Groß, Helmut Faeder, Werner Lange, Lutz Steinert, Eberhard Borchert
1.FC Nürnberg-Hertha 5-0
Vorrunde Gruppe 1, 15.06.1963
reti: 1-0 Max Morlock 20, 2-0 Tasso Wild 45, 3-0 Kurt Haseneder 55, 4-0 Max Morlock 57, 5-0 Kurt Haseneder 65
Nürnberg: Roland Wabra, Horst Leupold, Helmut Hilpert, Gustav Flachenecker, Ferdinand Wenauer, Stefan Reisch, Heinz Strehl, Max Morlock, Tasso Wild, Kurt Haseneder, Kurt Dachlauer
Hertha: Wolfgang Tillich, Klaus Heuer, Hans-Günter Schimmöller, Peter Schlesinger, Hans-Joachim Altendorff, Horst Waclawiak, Lothar Groß, Helmut Faeder, Werner Lange, Lutz Steinert, Eberhard Borchert
1.FC Kaiserslautern-1.Köln 1-1
Vorrunde Gruppe 1, 15.06.1963
reti: 0-1 Anton Regh 30, 1-1 Jürgen Neumann 78
K´lautern: Wolfgang Schnarr, Roland Kiefaber, Willi Kostrewa, Werner Mangold, Gerd Schneider, Jürgen Neumann, Walter Gawletta, Willy Reitgaßl, Winfried Richter, Heinrich Bauer, Dieter Pulter
Köln: Fritz Ewert, Fritz Pott, Karl-Heinz Schnellinger, Helmut Benthaus, Leo Wilden, Hans Sturm, Karl-Heinz Thielen, Anton Regh, Christian Müller, Hans Schäfer, Heinz Hornig
1.FC Köln-1.FC Nürnberg 6-2
Vorrunde Gruppe 1, 22.06.1963
reti: 1-0 Christian Müller 5, 2-0 Hans Schäfer 8, 3-0 Karl-Heinz Thielen 14, 4-0 Hans Sturm 40 rig, 5-0 Karl-Heinz Thielen 43, 5-1 Tasso Wild 63, 6-1 Karl-Heinz Thielen 77, 6-2 Tasso Wild 86
Köln: Fritz Ewert, Fritz Pott, Karl-Heinz Schnellinger, Helmut Benthaus, Leo Wilden, Hans Sturm, Karl-Heinz Thielen, Hans Schäfer, Christian Müller, Karl-Heinz Ripkens, Heinz Hornig
Nürnberg: Roland Wabra, Horst Leupold, Helmut Hilpert, Gustav Flachenecker, Ferdinand Wenauer, Stefan Reisch, Kurt Dachlauer, Max Morlock, Heinz Strehl, Tasso Wild, Reinhold Gettinger
Hertha BSC-1.FC Kaiserslautern 3-0
Vorrunde Gruppe 1, 22.06.1963
reti: 1-0 Helmut Faeder 35, 2-0 Hans-Joachim Altendorff 55, 3-0 Helmut Faeder 75
Hertha: Hans-Jürgen Krumnow, Klaus Heuer, Hans-Günter Schimmöller, Peter Schlesinger, Hans Eder, Horst Waclawiak, Lothar Groß, Helmut Faeder, Hans-Joachim Altendorff, Lutz Steinert, Werner Lange
K´lautern: Wolfgang Schnarr, Roland Kiefaber, Willi Kostrewa, Werner Mangold, Gerd Schneider, Jürgen Neumann, Walter Gawletta, Willy Reitgaßl, Winfried Richter, Heinrich Bauer, Dieter Pulter
GRUPPO 2
TSV 1860 München-Borussia Dortmund 3-2
Vorrunde Gruppe 2, 25.05.1963
reti: 1-0 Rudolf Brunnenmeier 7, 1-1 Reinhold Wosab 23, 1-2 Friedhelm Konietzka 50, 2-2 Hans Küppers 82, 3-2 Rudolf Brunnenmeier 86
München: Petar Radenkovic, Manfred Wagner, Rudolf Steiner, Rudolf Zeiser, Alfons Stemmer, Günther Rahm, Wilfried Kohlars, Hans Rebele, Rudolf Brunnenmeier, Hans Küppers, Alfred Heiß
Dortmund: Heinz Kwiatkowski, Wilhelm Burgsmüller, Lothar Geisler, Dieter Kurrat, Wolfgang Paul, Wilhelm Sturm, Gerhard Cyliax, Alfred Schmidt, Alfred Kelbassa, Friedhelm Konietzka, Reinhold Wosab
Borussia Neunkirchen-Hamburger SV 3-0
Vorrunde Gruppe 2, 25.05.1963
reti: 1-0 Paul Pidancet 17, 2-0 Elmar May 78, 3-0 Achim Melcher 90
Neunkirchen: Horst Kirsch, Günter Schröder, Hans Schreier, Achim Melcher, Erich Leist, Dieter Schock, Elmar May, Karl Ringel, Horst Berg, Paul Pidancet, Günter Kuntz
Hamburg: Horst Schnoor, Lothar Kröpelin, Jürgen Kurbjuhn, Jürgen Werner, Hubert Stapelfeldt, Dieter Seeler, Klaus Neisner, Harry Bähre, Uwe Seeler, Peter Wulf, Charly Dörfel
Hamburger SV-TSV 1860 München 3-0
Vorrunde Gruppe 2, 29.05.1963
reti: 1-0 Peter Wulf 4, 2-0 Charly Dörfel 48, 3-0 Uwe Seeler 84
Hamburg: Horst Schnoor, Gerhard Krug, Jürgen Kurbjuhn, Jürgen Werner, Hubert Stapelfeldt, Dieter Seeler, Uwe Reuter, Rolf Fritzsche, Uwe Seeler, Peter Wulf, Charly Dörfel
München: Petar Radenkovic, Manfred Wagner, Rudolf Steiner, Rudolf Zeiser, Alfons Stemmer, Günther Rahm, Wilfried Kohlars, Hans Rebele, Rudolf Brunnenmeier, Hans Küppers, Hans Auernhammer
Borussia Dortmund-Borussia Neunkirchen: 0-0
Vorrunde Gruppe 2, 29.05.1963
Dortmund: Bernhard Wessel, Wilhelm Burgsmüller, Lothar Geisler, Alfred Schmidt, Wolfgang Paul, Dieter Kurrat, Reinhold Wosab, Gerd Roggensack, Alfred Kelbassa, Friedhelm Konietzka, Gerhard Cyliax
Neunkirchen: Horst Kirsch, Günter Schröder, Fritz Backes, Achim Melcher, Erich Leist, Dieter Schock, Elmar May, Karl Ringel, Horst Berg, Paul Pidancet, Erwin Glod
Borussia Dortmund-Hamburger SV 3-2
Vorrunde Gruppe 2, 01.06.1963
reti: 1-0 Alfred Schmidt 13, 2-0 Jürgen Schütz 51, 3-0 Alfred Kelbassa 68, 3-1 Uwe Seeler 87, 3-2 Alfred Schmidt 89 aut,
Dortmund: Bernhard Wessel, Wilhelm Burgsmüller, Lothar Geisler, Dieter Kurrat, Wolfgang Paul, Helmut Bracht, Reinhold Wosab, Alfred Schmidt, Alfred Kelbassa, Jürgen Schütz, Gerhard Cyliax
Hamburg: Horst Schnoor, Gerhard Krug, Jürgen Kurbjuhn, Jürgen Werner, Hubert Stapelfeldt, Dieter Seeler, Klaus Neisner, Rolf Fritzsche, Uwe Seeler, Peter Wulf, Charly Dörfel
TSV 1860 München-Borussia Neunkirchen 4-0
Vorrunde Gruppe 2, 01.06.1963
reti: 1-0 Rudolf Brunnenmeier 4, 2-0 Wilfried Kohlars 50, 3-0 Rudolf Brunnenmeier 59, 4-0 Rudolf Brunnenmeier 87
München: F. Herrnleben, Manfred Wagner, Rudolf Steiner, Rudolf Zeiser, Alfons Stemmer, Günther Rahm, Alfred Heiß, Wilfried Kohlars, Rudolf Brunnenmeier, Hans Küppers, Hans Auernhammer
Neunkirchen: Horst Kirsch, Günter Schröder, Hans Schreier, Achim Melcher, Erich Leist, Dieter Schock, Elmar May, Paul Pidancet, Karl Ringel, Erwin Glod, Günter Kuntz
Hamburger SV-Borussia Dortmund: 0-1
Vorrunde Gruppe 2, 08.06.1963
reti: 0-1 Jürgen Schütz 58
Hamburg: Horst Schnoor, Gerhard Krug, Jürgen Kurbjuhn, Jürgen Werner, Hubert Stapelfeldt, Dieter Seeler, Rolf Fritzsche, Ernst Kreuz, Uwe Seeler, Peter Wulf, Charly Dörfel
Dortmund: Bernhard Wessel, Wilhelm Burgsmüller, Lothar Geisler, Dieter Kurrat, Wolfgang Paul, Helmut Bracht, Reinhold Wosab, Alfred Schmidt, Alfred Kelbassa, Jürgen Schütz, Gerhard Cyliax
Borussia Neunkirchen-TSV 1860 München, 2-1
Vorrunde Gruppe 2, 08.06.1963
reti: 1-0 Elmar May 49, 2-0 Erwin Glod 81, 2-1 Alfons Stemmer 83 rig,
Neunkirchen: Horst Kirsch, Günter Schröder, Hans Schreier, Dieter Schock, Erich Leist, Achim Melcher, Elmar May, Karl Ringel, Horst Berg, Erwin Glod, Günter Kuntz
München: Fritz Herrnleben, Manfred Wagner, Rudolf Steiner, Rudolf Zeiser, Alfons Stemmer, Hans Reich, Alfred Heiß, Wilfried Kohlars, Rudolf Brunnenmeier, Hans Küppers, Hans Auernhammer
TSV 1860 München-Hamburger SV 2-1
Vorrunde Gruppe 2, 15.06.1963
reti: 1-0 Alfred Heiß 8, 2-0 Hans Rebele 22, 2-1 Ernst Kreuz 58
München: Petar Radenkovic, Manfred Wagner, Rudolf Steiner, Rudolf Zeiser, Alfons Stemmer, Günther Rahm, Alfred Heiß, Hans Rebele, Rudolf Brunnenmeier, Hans Küppers, Hans Auernhammer
Hamburg: Horst Schnoor, Gerhard Krug, Jürgen Kurbjuhn, Jürgen Werner, Hubert Stapelfeldt, Dieter Seeler, Erwin Piechowiak, Peter Wulf, Uwe Seeler, Ernst Kreuz, Charly Dörfel
Borussia Neunkirchen-Borussia Dortmund 2:5
Vorrunde Gruppe 2, 15.06.1963
reti: 1-0 Erich Leist 26 rig, 1-1 Jürgen Schütz 49, 1-2 Friedhelm Konietzka 44, 1-3 Friedhelm Konietzka 53, 1:4 Gerhard Cyliax 68 rig, 2:4 Elmar May 70, 2:5 Alfred Schmidt 70
Neunkirchen: Horst Kirsch, Günter Schröder, Hans Schreier, Achim Melcher, Erich Leist, Dieter Schock, Elmar May, Karl Ringel, Horst Berg, Paul Pidancet, Günter Kuntz
Dortmund: Bernhard Wessel, Wilhelm Burgsmüller, Lothar Geisler, Dieter Kurrat, Wolfgang Paul, Helmut Bracht, Reinhold Wosab, Alfred Schmidt, Jürgen Schütz, Friedhelm Konietzka, Gerhard Cyliax
Hamburger SV-Borussia Neunkirchen 1-1
Vorrunde Gruppe 2, 22.06.1963
reti: 1-0 Rolf Fritzsche 18, 1-1 Elmar May 26
Hamburg: Horst Schnoor, Gerhard Krug, Jürgen Kurbjuhn, Jürgen Werner, Hubert Stapelfeldt, Dieter Seeler, Rolf Fritzsche, Peter Wulf, Uwe Seeler, Ernst Kreuz, Charly Dörfel
Neunkirchen: Horst Kirsch, Günter Schröder, Hans Schreier, Achim Melcher, Erich Leist, Dieter Schock, Elmar May, Dieter Harig, Karl Ringel, Erwin Glod, Günter Kuntz
Borussia Dortmund-TSV 1860 München 4-0
Vorrunde Gruppe 2, 22.06.1963
reti: 1-0 Jürgen Schütz 10, 2-0 Friedhelm Konietzka 21, 3-0 Friedhelm Konietzka 65, 4-0 Jürgen Schütz 79
Dortmund: Bernhard Wessel, Wilhelm Burgsmüller, Lothar Geisler, Dieter Kurrat, Wolfgang Paul, Helmut Bracht, Reinhold Wosab, Alfred Schmidt, Jürgen Schütz, Friedhelm Konietzka, Gerhard Cyliax
München: Petar Radenkovic, Manfred Wagner, Rudolf Steiner, Rudolf Zeiser, Alfons Stemmer, Günther Rahm, Alfred Heiß, Hans Rebele, Rudolf Brunnenmeier, Hans Küppers, Werner Anzill
FINALE
Stuttgart, 29.06.1963
Borussia Dortmund-1.FC Köln 3-1
reti: 1-0 Dieter Kurrat 9, 2-0 Reinhold Wosab 57, 3-0 Alfred Schmidt 65, 3-1 Karl-Heinz Schnellinger 73
Dortmund: Bernhard Wessel, Wilhelm Burgsmüller, Lothar Geisler, Helmut Bracht, Wolfgang Paul, Dieter Kurrat, Reinhold Wosab, Alfred Schmidt, Jürgen Schütz, Friedhelm Konietzka, Gerhard Cyliax
Köln: Fritz Ewert, Fritz Pott, Karl-Heinz Schnellinger, Helmut Benthaus, Leo Wilden, Hans Sturm, Karl-Heinz Thielen, Hans Schäfer, Anton Regh, Karl-Heinz Ripkens, Heinz Hornig
rete di Wosab
rete di Schnellinger Borussia Dortmund campione
IRLANDA
campionato 62-63
1. Dundalk FC
|
24 9 6 3 39-23
|
2. Waterford FC
|
23 10 3 5 50-37
|
3. Drumcondra FC Dublin
|
23 10 3 5 33-27
|
4. Cork Celtic FC
|
21 6 9 3 33-22
|
5. Shamrock Rovers FC Dublin
|
19 7 5 6 36-25
|
6. Shelbourne FC Dublin
|
18 7 4 7 29-35
|
7. Cork Hibernians FC
|
18 7 4 7 22-25
|
8. Limerick FC
|
13 5 3 10 22-30
|
9. St.Patrick's Athletic Dublin
|
13 4 5 9 23-47
|
10. Bohemians FC Dublin
|
8 1 6 11 19-35
|
Drumcondra FC Dublin
Dixon Billy, Fullam John, Mccann Jimmy, Prole Robert, Rice Michael, Smyth Sean, Beorn Paddy, Girvan Alfred, Keogh Raymond, Morrissey James, Murphy William, Brennan Fran, Darcy Eamonn, Halpin Edward, Hendrick Alan
Shamrock Rovers
Bailham Eddie, Courtney Pat, Dunne Pat, Fullam John, Kehyll Mike, Keogh John, Mooney John, Nolan Ronnie, O’Connell Tony, O’Neil Frank, Ambrose Paddy, Farrell Tommy
Shelbourne FC
Barber Eric, Carroll Tommy, Conroy Ollie, Dunne Theo, Hannigan Ben, Heavey John, Hennessy Jackie, O’Brien Brendan, Roberts Pat, Strahan Freddie, Wilson Joey
IRLANDA
del NORD
campionato 62-63
1. Distillery FC Belfast
|
31 13 5 4 57-30
|
2. Linfield FC Belfast
|
29 10 9 3 40-24
|
3. Portadown FC
|
28 9 10 3 45-25
|
4. Glentoran FC Belfast
|
28 11 6 5 49-27
|
5. Ballymena United FC
|
25 7 11 4 41-42
|
6. Crusaders FC Belfast
|
24 11 2 9 47-42
|
7. Coleraine FC
|
24 8 8 6 34-33
|
8. Glenavon FC Lurgan
|
23 9 5 8 44-31
|
9. Derry City FC Londonderry
|
21 8 5 9 34-38
|
10. Ards FC Newtownards
|
13 5 3 14 30-54
|
11. Cliftonville FC Belfast
|
9 2 5 15 24-56
|
12. Bangor FC
|
9 2 5 15 22-65
|
Glentoran FC
Borne Roy, Bruce Walter, Doherty Matt, Hume Billy, Mccullough Billy, Rea Roy, Stewart Arthur, Thompson Trevor, Warburton Richard, Wilson Victor, Murdough Jim, Neill Billy
Linfield FC
Andrews Isaac, Braithwaite Robert, Dickson Thomas, Ferguson Billy, Gilliland Kenneth, Gram John, Hatton Samuel, Irvine Robert, Parke John, Reid James, Stewart Thomas
Portadown FC
Beatty Kenneth, Burke Robin, Clements Dave, Connor Frank, Cush Wilburn, Gorman Anthony, Jones James, Laughlin Alan, Mcmillan James, Thompson Walter, Campbell Brian, Gillespie Peter
ISLANDA
campionato 1963
1. KR Reykjavík
|
15 7 1 2 27-16
|
2. ÍA Akranes
|
13 6 1 3 25-17
|
3. Valur Reykjavík
|
10 4 2 4 20-20
|
4. Fram Reykjavík
|
9 4 1 5 11-20
|
5. ÍBK Keflavík
|
7 3 1 6 15-19
|
6. ÍBA Akureyri
|
6 2 2 6 16-22
|
JUGOSLAVIA
campionato 62-63
1. JSD Partizan Beograd
|
40 16 8 2 58-22
|
2. NK Dinamo Zagreb
|
35 14 7 5 52-35
|
3. FK Željezničar Sarajevo
|
29 11 7 8 49-31
|
4. FK Velež Mostar
|
28 10 8 8 33-31
|
5. OFK Beograd
|
28 10 8 8 42-40
|
6. FK Radnički Niš
|
26 10 6 10 43-33
|
7. FK Crvena Zvezda Beograd
|
25 7 11 8 21-26
|
8. RFK Novi Sad
|
24 7 10 9 29-37
|
9. FK Sarajevo
|
23 9 5 12 28-40
|
10. NK Rijeka
|
23 10 3 13 28-41
|
11. NK Hajduk Split
|
23 9 5 12 26-43
|
12. FK Vojvodina Novi Sad
|
22 9 4 13 43-40
|
13. FK Sloboda Tuzla
|
20 8 4 14 29-43
|
14. FK Budućnost Titograd
|
18 5 8 13 19-38
|
Crvena Zvezda
Čop Milan, Milićević Tomislav, Tomić Novak, Melić Vojislav, Kostić Bora, Popović Vladimir, Stojanović Mirko, Malešev Luka, Ognjanović Ljubomir, Andrejić Svetozar, Ðurica Sreten, Anđelković Jovan, Mitić Blagoje, Prljinčević Zoran, Škrbić Slobodan, Skoblar Josip, Galić Milan, Kovačević Vladica, Šekularac Dragoslav, Vukićević Dragomir, Samardžić Spasoje
Dinamo Zagreb
Belin Rudi, Matuš Željko, Perušić Željko, Škorić Zlatko, Braun Mirko, Marković Vlatko, Kobeščak Zdenko, Zambata Slaven, Pašić Ilijaš, Cvitković Ivica, Lamza Stjepan, Knez Tomislav, Šantek Ivo, Jerković Dražan, Meštrović Branko, Ribić Berislav, Bišćan Zlatko, Haraminčić Zlatko, Pirić Denijal, Rauš Zdravko
OFK Beograd
Milovanović Miroslav, Popov Milorad, Skoblar Josip, Gavrić Momčilo, Samardžić Spasoje, Banović Sreten, Cokić Jovan, Gugleta Dragan, Vidinić Blagoje, Marić Dragoljub, Milošev Stojan, Antić Sava, Čebinac Srđan, Krivokuća Blagoje, Dakić Zoran, Grujić Todor, Miloradović Stanoje, Veljković Slobodan, Đukić Dragan
Dostları ilə paylaş: |