Kassis, N. (1982). PYGMALION: A play by Bernard Shaw. An English-Hebrew-Arabic Glossary. Tel-Aviv: Kernerman Publishing.
Kassis, N. (1983). THE ENEMY: A short story by Pearl Buck. An English-Hebrew-Arabic Glossary, literary analysis and exercises. Tel-Aviv: Kernerman Publishing.
Kassis, N. (1996). Stories and Essays for Arabic speakers. Akko, Israel: Abu Rahmon Publishing/Nazih Kassis Publishing. The books include the texts of five stories and essays, provided with an English-Arabic glossary and a literary analysis: