Kehf Suresi (18/110)

Türkçe Transcript (*)
Veemmâ men âmene ve’amile sâlihan felehu cezâen(i)-lhusnâ^(s) vesenekûlu lehu min emrinâ yusrâ(n)
Ali Bulaç Meali	Kim iman eder ve salih amellerde bulunursa, onun için güzel bir karşılık vardır. Ona buyruğumuzdan kolay olanını söyleyeceğiz.'
Edip Yüksel Meali	"İnanıp erdemli davranana gelince, ona güzel bir ödül vardır. Ona kolaylık göstereceğiz."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali	"Amma her kim de iman edip iyi bir iş yaparsa, buna da en güzel mükâfat vardır. Biz ona dünyada kolaylık gösterir zor işlere koşmayız."
Süleyman Ateş Meali	Fakat inanıp iyi iş yapan kimseye de en güzel mükafat vardır. Ona buyruğumuzdan kolay olanı söyleyeceğiz (onu zor işlere koşmayacağız).
Yaşar Nuri Öztürk Meali	"İman edip hayra ve barışa yönelik iş yapana gelince, onun için ödül olarak en güzeli var. Ve ona, buyruğumuzdan, kolay olanı söyleyeceğiz."