Köbler, Gerhard, Lateinisch-Germanistisches Wörterbuch, A., 2006 I iacere

infinitas: ahd. unenti 7, ahd., st. N. (ja): nhd. Unendlichkeit, N; unentigÆ* 1, ahd., st. F. (Æ): nhd. Unendlichkeit, Gl

infinite: ahd. (unenti 7, ahd., st. N. (ja): nhd. Unendlichkeit, Gl, ?); (ungimarkæt* 2, (Part. Prät.=)Adj.: nhd. unbestimmt, NGl)

infinito: ahd. unmez (3) 9, ahd., Adv.: nhd. übermäßig, unmäßig, sehr, außerordentlich, über die Maßen, allzu, allzu sehr, N

infinitus: ahd. (unenti 7, ahd., st. N. (ja): nhd. Unendlichkeit, Gl, ?); unentlÆh* 7, ahd., Adj.: nhd. unendlich, endlos, unbegrenzt, grenzenlos, Gl?, N, NGl; ungientæt* 6, ahd., Adj.: nhd. unbe­grenzt, unendlich, endlos, Gl; ungiwis* 28, ahd., Adj.: nhd. ungewiss, unsicher, unbekannt, unbestimmt, zufällig, unzu­verlässig, unkenntlich, N; unirdrozzan* 5, ahd., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. unverdrossen, unermüdlich, unaufhörlich, N; unzalahafti* 5, ahd., Adj.: nhd. unzählig, zahllos, unermesslich, N; ae. un-ge-’nd-od, un-ge-’nd-ed, ae., Adj.: nhd. endlos, grenzenlos

-- stuporis infiniti: ahd. irkwemanlÆh* 2, irquemanlÆh*, ahd., Adj.: nhd. schrecklich, befremdend, furchterregend, N

-- infinitum: ahd. unmez (1) 11, ahd., st. N. (a): nhd. Unmaß, Unmäßigkeit, Übermaß, Maßlosigkeit, falsches Maß, kein Maß, Unersättlichkeit, N

-- verbum infinitum: ahd. ungiwis bizeihhanentaz verbum, N

infirmare: ahd. bismõhÐn* 10, ahd., sw. V. (3): nhd. verächtlich erscheinen, Gl; firbrehhan* 53, firbrechan*, ahd., st. V. (4): nhd. zerbrechen, brechen, zerschlagen (V.), zerreißen, aufreißen, Gl; (gismõhen* 8, ahd., sw. V. (1a): nhd. sich er­niedrigen, verringern, erniedrigen, herabsetzen, Gl); gi­swÆhhan* 28, giswÆchan*, ahd., st. V. (1a): nhd. abfallen, wei­chen (V.) (2), verlassen (V.), abfallen von, abtrünnig werden, jemandem abtrünnig werden, Gl; giweihhen* 28, giweichen*, ahd., sw. V. (1a): nhd. weichen (V.) (1), weich machen, erweichen, schwä­chen, erweichen in, umstimmen, umstimmen in, flüssig machen, krümmen, auflösen, beugen, Gl, N; (rihten 168, ahd., sw. V. (1a): nhd. gerade machen, lenken, ordnen, ausrichten, richten, beraten (V.), Recht verschaffen, zurechtweisen, anweisen, bestimmen, legen, regieren, führen, beherrschen, einsetzen, herrich­ten, Gl, ?); sioh werdan, N, O, T; weihhen* 28, weihhæn*, ahd., sw. V. (1a, 2): nhd. weichen (V.) (1), weich machen, schwächen, zunichte machen, brechen, biegen, N; zorkolæn* 1, zor­colæn*, ahd., sw. V. (2): nhd. krank sein, O; ae. (earm (2), ae., Adj.: nhd. arm, besitzlos, elend, erbärmlich, unglücklich); ge-tru-m-ian, ae., sw. V.: nhd. stark werden, sich erholen, genesen, [Gl]; (un-tru-m, ae., Adj.: nhd. schwach, krank)

-- non infirmare: ahd. untarleggen* 3, ahd., sw. V. (1b): nhd. legen, beugen unter, stützen, unterstellen, NP

-- is qui infirmabatur: got. siuk-s 21, got., Adj. (a): nhd. krank, schwach, siech

infirmari: got. siuk-an 9, got., st. V. (2): nhd. siechen, siech sein (V.), krank sein (V.); ahd. kumÆg werdan, T; kumÆg wesan, T; swahhæn* 1, swachæn*, ahd., sw. V. (2): nhd. schwach werden, krank werden, Gl; anfrk. un-mah-t-ig wer-th-an, anfrk., V.: nhd. kraftlos werden, [MNPs]; ae. un-try-m-ig-an, ae., sw. V.: nhd. schwach werden, [Gl]

-- infirmatum esse: ahd. sioh wesan: nhd. leiden an, N

-- infirmatus: ahd. giunkreftÆgæt* 2, ahd., Part. Prät.=Adj.: nhd. entkräftet, schwach, geschwächt, kraftlos, N, RhC; unfe­sti* 22, ahd., Adj.: nhd. »unfest«, unbeständig, schwach, unbe­festigt, beweglich, MF; weih* 42, ahd., Adj.: nhd. weich, schwach, mild, krank, NGl; anfrk. un-mah-t-ig* 3, un-meh-t-ig*, anfrk., Adj.: nhd. »unmächtig«, kraftlos, machtlos, schwach, [MNPs]

-- non infirmatus: ahd. unirlegan 2, ahd., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. ungeschwächt, N; unirlegit* 1, ahd., Adj.: nhd. nicht müde, NP

infirmatio: ahd. luzida* 2, ahd., st. F. (æ): nhd. Entkräfti­gung, Widerlegung

infirmitas: got. saúh-t-s* 11, got., st. F. (i): nhd. Krankheit, Sucht; siuk-ei 7=6, got., sw. F. (n): nhd. Krankheit, Seuche, Siechtum; un-hai-l-i* 2, got., st. N. (ja): nhd. Schwäche, Krankheit; un-mah-t-s* 3, got. st. F. (i): nhd. Ohnmacht, Schwäche, Krankheit; ahd. azzil 1, ahd.?, Sb.: nhd. Nagelkrankheit, Gl; brædÆ 9, ahd., st. F. (Æ): nhd. Schwachheit, Schwäche, Ge­brechlichkeit, Hinfälligkeit, Gl; kraftilæsÆ* 2, ahd., st. F. (Æ): nhd. Kraftlosigkeit, Machtlosigkeit, Schwäche, Ohnmacht, N; kðmida* 2, ahd., st. F. (æ): nhd. Krankheit, Schwäche, T; (kðmÆg* 12, ahd., Adj.: nhd. krank, schwach, kraftlos, gebeugt, erschöpft, leidend, verwundet, O); (sÐr (1) 99, ahd., st. N. (a): nhd. Schmerz, Leid, Übel, Böses, Leiden, Trauer, Bitter­keit des Gemüts, O); siohheit* 7, ahd., st. F. (i): nhd. »Siechheit«, Krankheit, Schwachheit, N; (siohhÐr, Gl); suht 83, ahd., st. F. (i): nhd. Sucht, Krankheit, Seuche, Pest, O, T; (undrõtÆ* 1, ahd., st. F. (Æ): nhd. Schwäche, N); unfesti fleisk, MF; unfestÆ 2, ahd., st. F. (Æ): nhd. »Unfestigkeit«, Schwachheit, MF; unkraft* 14, ahd., st. F. (i): nhd. Schwäche, Schwachheit, Krankheit, N, NGl; unmagan* 1, ahd., st. M. (a?, i?)?, st. N. (a): nhd. Unvermögen, Schwäche, N; unmaht 33, ahd., st. F. (i): nhd. Unvermögen, Machtlosigkeit, Schwä­che, Krankheit, Gebrechen, B, O, T; unmegÆ 1, ahd., st. F. (Æ): nhd. Unvermögen, Schwäche, Gl; weihhÆ* 23, weichÆ*, ahd., st. F. (i): nhd. Weichheit, Schwäche, Schwach­heit, Kraftlosigkeit, Weichlichkeit, NGl; as. lРf hê d 4, as., st. F. (u): nhd. Krankheit, Gebrechlichkeit, [H]; leg ar 6, as., st. N. (a): nhd. Lager, Krankheit, Bordell?, [H]; leg ar b’d* 2, leg ar-b’d d*, as., st. N. (ja): nhd. Krankheit, Krankenlager, [H]; ae. me-d-try-m-n’s-s, me d-tru-m-n’s s, ae., st. F. (jæ): nhd. Schwäche, [Gl]; un-hÚ-l-u, ae., sw. F. (Æn): nhd. Unheil, [Gl]; un-try-m-m-ig-u, ae., st. F. (æ): nhd. Krankheit, [Gl]; un-try-m-n’s-s, un-tru m-n’s s, ae., st. F. (jæ): nhd. Schwäche, Krankheit, [Gl]; an. kra-nk-leik-i, an., M.: nhd. Krankheit, Leiden, Siechtum

-- infirmitas mentis: ahd. muotsuht 4, ahd., st. F. (i): nhd. »Gemütskrankheit«, Sinnesverwirrung, Schwäche des Sinnes, Schlafsucht, N

infirmus: got. la-s-iw-s 2, got., Adj. (a): nhd. schwach; siuk-s 21, got., Adj. (a): nhd. krank, schwach, siech; un-hai-l-s* 4, got., Adj. (a): nhd. krank; un-mah-t-eig-s 13, got., Adj. (a): nhd. ohnmächtig, schwach, unmöglich; ahd. bæsi* (1) 10, ahd., Adj.: nhd. wertlos, schwach, nichtswürdig, feige, haltlos, NGl; brædi* 11, ahd., Adj.: nhd. schwach, angegriffen, dünn, hinfällig, Gl; irzagÐt, ahd., Part. Prät.=Adj.: nhd. entkräftet, träge, nachlässig, Gl; muot­sioh* 1, ahd., Adj.: nhd. »gemütskrank«, verzagt wegen, N; sioh 66, ahd., Adj.: nhd. siech, krank, schwach, ohnmächtig, Gl, LB, MF, N, NGl, T; (siuhhÆ 8, siuhhÆn*, ahd., st. F. (Æ): nhd. »Siechtum«, Krankheit, O); suhtÆg* 10, ahd., Adj.: nhd. »siech«, krank, übel, räudig, matt, schlaff, Gl; tumb 33, ahd., Adj.: nhd. dumm, töricht, stumm, unver­ständig, unvernünftig, einfältig, Gl, ?; (unfertÆg* 3, ahd., Adj.: nhd. unzugänglich, ungangbar, krank, Gl); unfe­sti* 22, ahd., Adj.: nhd. »unfest«, unbeständig, schwach, unbe­festigt, beweglich, Gl, MH, NGl; (unfuriburtÆg* 1, ahd., Adj.: nhd. unenthaltsam, unmäßig, Gl); ungilÆh 78, ahd., Adj.: nhd. ungleich, ungleichartig, unähnlich, verschieden, verschie­den von, Gl; ungistarkÐt* 1, ahd., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. »ungestärkt«, schwach, N; unkreftÆg* 8, ahd., Adj.: nhd. kraftlos, schwach, NGl; unmahtÆg 34?, ahd., Adj.: nhd. schwach, kraftlos, machtlos, krank, unfähig, ohnmächtig, B, Gl, N, NGl, T; weih* 42, ahd., Adj.: nhd. weich, schwach, mild, krank, Gl, N, NGl; as. siok 11, as., Adj.: nhd. siech, krank, [BSp]; un s tar k 2, as., Adj.: nhd. schwach, [GlEe]; ae. un-stra-ng, ae., Adj.: nhd. schwach, kraftlos, [Gl]; un-tru-m, ae., Adj.: nhd. schwach, krank, [Gl]; un-try-m-ig, ae., Adj.: nhd. krank, schwach, [Gl]; afries. siõk* 7, afries., Adj.: nhd. siech, krank, schwach

-- infirmus esse: got. siuk-an 9, got., st. V. (2): nhd. siechen, siech sein (V.), krank sein (V.)

-- viribus animi infirmus: ahd. weihmuotÆg* 1, ahd., Adj.: nhd. weich, kleinmütig, schwach, N

-- sexus infirmior .i. femineus: ahd. wÆb, Pl., N

-- infirmiora (N. Pl.): ahd. unfestÆ 2, ahd., st. F. (Æ): nhd. »Unfestigkeit«, Schwachheit, Gl, ?

-- infirmiora semina: as. s-mal sõ d 2, as., st. F. (i): nhd. kleine Saat, Feldfrüchte, kleine Feldfrüchte, [GlP]

-- sexui infirmiori .i. femineo: ahd. din wÆben umbi iro weihhi, N

-- infirmos curare: ahd. dia suhti danafuoren, O

-- infirmum: ahd. (sunta (1) 287?, ahd., st. F. (jæ), sw. F. (n): nhd. Sünde, Vergehen, Laster, Schuld, Schandtat, Gl); unmaht 33, ahd., st. F. (i): nhd. Unvermögen, Machtlosigkeit, Schwäche, Krankheit, Gebrechen, O

infit: ahd. mundilit, Gl

infitiari: ahd. firlougnen* 28, firlougen*, firlouganen*, ahd., sw. V. (1a): nhd. verleugnen, verweigern, verneinen, jemanden verleugnen, etwas verleugnen, N; lougnen 54, louganen*, ahd., sw. V. (1a): nhd. leug­nen, verneinen, jemanden leugnen, etwas leugnen, ver­leugnen, anfechten, Gl?, N; afries. bi sek-a 40?, afries., sw. V. (1): nhd. leugnen

infitiatrix: ahd. missimahhõra* 1, ahd., sw. F. (n): nhd. Ableugnerin, Gl

infixus: Vw.: s. infigere

inflammare: ahd. anazzen* 19, ahd., sw. V. (1a): nhd. anreizen, reizen, anspornen, anstacheln, entflammen, Gl; brennen 61, ahd., sw. V. (1a): nhd. brennen, anzünden, lodern, ent­flammen, verbrennen, N; intzunten* 20, ahd., sw. V. (1a): nhd. anzünden, entflammen, entfachen, Gl, N; ir­gremen* 34, irgremmen*, ahd., sw. V. (1b): nhd. erzürnen, erbittern, erregen, aufreizen, NGl; zunten* 15, ahd., sw. V. (1a): nhd. anzünden, entflammen, entfachen, N; as. and b’rnian*? 1, as., sw. V. (1a): nhd. entzünden, [GlG]; ae. in Ú-l-an, ae., sw. V.: nhd. in Brand setzen, entflammen, [Gl]; in líeg-an, ae., sw. V.: nhd. antreiben, [Gl]; on be blõ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. antreiben; on líeg-an, ae., sw. V.: nhd. entzünden, antreiben; an. up-p-tendr-a, an., sw. V.: nhd. in Flammen setzen, anzünden

-- inflammatus: anfrk. (fla-m-m-a* 1, anfrk., st. F. (æ): nhd. Flamme, [MNPs])

-- inflammatus torvis luminibus: ahd. drælÆhho sehanti, N

inflammatio: ahd. inzuntida 5, ahd., st. F. (æ): nhd. Entzündung, Brandstiftung, Gl; inzuntunga 2, ahd., st. F. (æ): nhd. Anzün­den, Brandstiftung, Gl

inflare: got. uf-blÐ-s-an* 3, got., red. V. (4): nhd. aufblasen, sich aufblähen; ahd. blõen* (1) 6, ahd., sw. V. (1a): nhd. »blähen«, blasen, aufblasen, wehen, B; blõsan* 30, ahd., red. V.: nhd. blasen, wehen, hauchen, atmen, einhauchen, ertönen lassen, Gl; giblõen* 7, ahd., sw. V. (1a): nhd. »blähen«, anblasen, aufbla­sen, zusammenschmelzen, aufschwellen, Gl; irblõen* 2, ahd., sw. V. (1a): nhd. »blähen«, aufblähen, Gl; irburien* 41, irburren*, ahd., sw. V. (1b): nhd. erheben, preisen, sich aus­zeichnen, erhöhen, in die Höhe richten, emporragen, aufheben, verhindern, Gl; ziblõen* 5, ahd., sw. V. (1a): nhd. »zerblähen«, aufblähen, einhauchen, Gl, MF; zikwebben* 2, ziquebben*, ahd., sw. V. (1b): nhd. aufschwellen, Gl; ae. on-blõ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. anhauchen, einhauchen, atmen

inflatio: got. uf-swal-l-ein-s* 1, got., st. F. (i/æ): nhd. Aufgeblasenheit, Hochmut; ahd. hefÆ*, hevÆ*, ahd., st. F. (Æ): nhd. Masse, Last, Kör­per, Erheben, Sichheben, Erhebung, Aufgeblähtheit, Reliefschmuck, N

inflectere: ahd. biogan* 18, ahd., st. V. (2a): nhd. biegen, schwin­gen, beugen, Gl, N; gikÐren* 35, ahd., sw. V. (1a): nhd. keh­ren (V.) (1), wenden, verdrehen, verschlechtern, führen, verbinden (?), hinwenden, lenken, bringen, verwandeln, zurückkehren, Gl; wintan* 58, ahd., st. V. (3a): nhd. winden, wickeln, flechten, binden, wenden, umkehren, drehen, N; as. in bôg ian* 1, as., sw. V. (1a): nhd. beugen, [GlS]; ae. ge-bíeg-an, ge-bÆg-an, ge-bÐg-an, ge-b‘g-an, ae., sw. V. (1): nhd. beugen, wenden, unterwerfen, er­niedrigen, überreden; Vw.: s. inflexus?

inflexibilis: ahd. unbouglÆh* 1, ahd., Adj.: nhd. unbeugsam, NGl; ungiboganlÆh* 1, ahd., Adj.: nhd. unbiegsam?, unbeugsam, Gl; ungifaldantlÆh* 1, ahd., Adj.: nhd. unbiegsam, unbeugsam, Gl; ungiweihhit* 2, ungiweichit*, ahd., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. ungeschwächt, ungeweicht, nicht gewichen?, unbeugsam, Gl; unirkÐrentlÆh* 2, unirkÐrenlÆh*, ahd., Adj.: nhd. unbiegsam, unbeugsam, unwiderruflich, Gl; unirkÐrlÆh* 1, ahd., Adj.: nhd. unbiegsam, unbeugsam, Gl; unwentÆg* 6, ahd., Adj.: nhd. unveränderlich, unabänderlich, N

inflexio: ahd. giweihtÆ* 1, ahd., st. F. (Æ): nhd. Beugung, Gl; ir­kÐritÆ* 1, ahd., st. F. (Æ): nhd. Wendung, Umkehr, Gl

-- inflexio dorsi: ahd. hufbein 6, ahd., st. N. (a): nhd. Hüftbein, Gl

inflexus: ahd. tougan* 71, ahd., Adj.: nhd. verborgen, geheim, geheimnisvoll, heimlich, dunkel, Gl; ungifalgan* 1, ahd., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. ungebeugt, ungewendet, Gl

infligere: ahd. (anafehtan* 6, ahd., st. V. (4?): nhd. angreifen, bekämpfen, Gl); anastæzan 35, ahd., red. V.: nhd. anstoßen, anstürmen, anschlagen, Gl; anatuon* 36, ahd., anom. V.: nhd. antun, anziehen, anmachen, auflegen, aufsetzen, einprä­gen, Böses tun, Böses zufügen, Gl; biheften* 32, ahd., sw. V. (1a): nhd. »heften«, fesseln, bela­sten, verwickeln, binden, beschweren, quälen, sich be­schäftigen, tätig sein, Gl; intuon (1) 4, ahd., anom. V.: nhd. hineintun, zufügen, hineinfügen, Gl; as. bi h’ft ian* 1, as., sw. V. (1a): nhd. anheften, [GlPW]; ae. dæ-n, ae., anom. V.: nhd. tun, machen, vollführen, verrichten lassen, veranlassen, setzen, stellen, legen, geben; ge-dæ n, ae., anom. V.: nhd. tun, machen, vollführen, verrichten lassen, veranlassen, setzen, stellen, legen, geben, bedenken, beobachten

influere: ahd. anafallæn* 3, ahd., sw. V. (2): nhd. anfallen, befallen (V.), fallen auf, N; fliozan* 52, ahd., st. V. (2b): nhd. fließen, strömen, rinnen, schwimmen, hervorströmen, entspringen, überfließen, triefen, vergehen, flüssig machen, Gl; gibrei­ten* 32, ahd., sw. V. (1a): nhd. »breiten«, verbreiten, ausdeh­nen, vergrößern, ausbreiten, bekannt machen, weit ma­chen, hingeben, dick werden, Gl; infliozan* 2, ahd., st. V. (2b): nhd. »einfließen«, hineinfließen, einmünden, Gl; (ðzrinnan* 3, ahd., st. V. (3a): nhd. herausfließen, herauslau­fen, Gl)

infodere: ahd. bigraban* 50, ahd., st. V. (6): nhd. begraben, beer­digen, bestatten, verbergen, vergraben, eingraben, ver­senken, aufschütten, Gl

informare: ahd. biskaffæn* 1, biscaffon*, ahd., sw. V. (2): nhd. schaffen, bilden, ausbilden, Gl; foragimõlÐn* 1, ahd., sw. V. (3): nhd. malen, abbilden, beschreiben, N; giskaffæn* 10, giscaffæn*, ahd., sw. V. (2): nhd. schaffen, bilden, hervorbrin­gen, festsetzen, bemessen (V.), wiederbeleben, MH; lÐren 347, ahd., sw. V. (1a): nhd. lehren, erklären, zeigen, belehren, belehren über, Gl; rihten 168, ahd., sw. V. (1a): nhd. gerade machen, lenken, ordnen, ausrichten, richten, beraten (V.), Recht verschaffen, Gl; skaffæn 44, ahd., sw. V. (2): nhd. schaffen, bilden, bewirken, festsetzen, ausrichten, vollenden, bestimmen, ableiten, sich herleiten, Gl; skepfen 105, scephen, st. V. (6), sw. V. (1a): nhd. schöpfen, schaffen, bewirken, erschaffen, wirken, formen, ausrichten, ordnen, sich verschaffen, erlangen, Gl; ae. for-e tõ-c-n ian, ae., sw. V. (2): nhd. zeigen, offen zeigen, andeuten, [Gl]; ge-hÆ-w-ian, ae., sw. V.: nhd. umgestalten, [Gl]; (ge-try-m-ed, ae., Adj.: nhd. geformt?)

informia: as. un bil ith unga* 1, as., st. F. (æ): nhd. Unförmigkeit, [GlPW]

informis: ahd. leid (1) 50, ahd., Adj.: nhd. leid, traurig, böse, nicht lieb, schmerzlich, verhasst, verdrießlich, schändlich, Gl; leidsam 31, ahd., Adj.: nhd. leidvoll, abscheulich, unheilvoll, verhasst, verabscheuungswert, trübselig, Gl; missiskæni* 1, ahd., Adj.: nhd. »unschön«, hässlich, entstellt, Gl; skaffalæs* 1, ahd., Adj.: nhd. gestaltlos, N; ungiek­kæt* 1, ungieckæt*, ahd., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. ungeformt, unbearbeitet, Gl; unskæni* 6, unscæni*, ahd., Adj.: nhd. un­schön, hässlich, entstellt, Gl; unsðbar* 37?, ahd., Adj.: nhd. unsauber, unrein, schmutzig, garstig, Gl; unwõtlÆh* 11, ahd., Adj.: nhd. hässlich, verächtlich, Gl

-- materia fluitans .i. informis et indiscreta: ahd. samant­haftÆg* 3, ahd., Adj.: nhd. zusammenhängend, allumfassend, ungeteilt, N

-- materia informis: ahd. massa 6, ahd., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Masse, Klumpen, N

-- informia: ahd. (unbilidi* 3, ahd., st. N. (ja): nhd. Unförmigkeit, Unrecht, Gl, ?)

infortunitas: ahd. missiburÆ 33, missiburÆn*, ahd., st. F. (Æ): nhd. Unglück, Missgeschick, Gl

infortunium: ahd. missiburÆ 33, missiburÆn*, ahd., st. F. (Æ): nhd. Unglück, Missgeschick, Gl; unsõlida 12, ahd., st. F. (æ): nhd. Unglück, Unheil, Wahnsinn, N; unsõlÆgheit* 1, ahd., st. F. (Æ): nhd. Unglück, N; wÐnagheit* 23, ahd., st. F. (i): nhd. Unglück, Elend, Mühseligkeit, N

infra: ahd. hintar 25, ahd., Präp., Präf.: nhd. hinter, bei, zurück..., um..., Gl; (hintaræro* 16, ahd., Adj.: nhd. hintere, geringere, niedrigere, tiefere, spätere, N); hintarot* 10, hintrot, ahd., Adv.: nhd. verkehrt, zurück, entgegengesetzt, Gl; innan 93, inin, ahd., Adv., Präp.: nhd. innen, in, auf, in­nerhalb, im Innern, innerlich, unter, in ... hinein, bis in, bis auf, LF, T; innana (1) 18, ahd., Adv.: nhd. im Innern, inwendig, innen, innerhalb, innerlich, ins Innere, B; (nida (1) 2, ahd., Präp.: nhd. unter, Gl); nidanõn 16, ahd., Adv.: nhd. unten, hier unten, von unten, Gl; nidar 43, ahd., Präp., Adv., Präf.: nhd. unter, nieder, abwärts, unten, herab, herunter, Gl; nidarær* 11, ahd., Adv.: nhd. unten, weiter unten, herab, weiter herab, tiefer, N; untar imo, Gl; ae. Ïf-t-er (2), ae., Adv.: nhd. darauf, dann, nachher, später, zurück; be tweo-x, be tweo-x-n, be twi-x, ae., Präp.: nhd. zwischen, [Gl]; afries. in ov-er 36, in ðr, afries., Adv., Präp.: nhd. über, auf, innerhalb, hinein, ...in; afries. b in-n-a 121, afries., Adv.: nhd. binnen, innerhalb, drinnen; afries. un jÐ-r och 25, un jÐ-r ich, afries., Adj.: nhd. unmündig, minderjährig

-- infra subsistere: ahd. (nidarsÆgan* 3, ahd., st. V. (1a): nhd. niedersinken, herabsinken, herabsteigen, Gl)

infractus: ahd. ungiberit* 2, ahd., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. unbetre­ten, ungebrochen, unzerstoßen, Gl; ungiweihhit* 2, ungi­weichit*, ahd., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. ungeschwächt, unge­weicht, nicht gewichen?, unbeugsam, N; ae. un-ge-w’m-m-ed, ae., Adj.: nhd. unbefleckt, sauber, unverletzt, [Gl]

infremere: got. in-raúh-t-jan* 2, got., sw. V. (1): nhd. erzürnt werden, zürnen, unwillig sein (V.); ahd. irgremmizzæn* 3, ahd., sw. V. (2): nhd. grollen, zürnen, brummen, Gl; irgrisgrimmæn* 1, ahd., sw. V. (2): nhd. zähneknirschend werden, knirschen, brummen, Gl; lim­man* 2, ahd., st. V. (3a): nhd. schnauben, brausen, brummen, Gl

-- infremere spiritu: ahd. irgrusgrimmæn* 1, ahd., sw. V. (2): nhd. murren, brummen, knirschen, vor Wut mit den Zähnen knirschen, Gl

infrenare: ahd. beizen* 9, ahd., sw. V. (1a): nhd. anspornen, er­proben, jagen, Gl; bidwingan* 70, ahd., st. V. (3a): nhd. be­zwingen, bedrängen, zwingen, überwältigen, bändigen, zügeln, binden, festigen, einengen, rügen, Gl; firbintan* 2, ahd., st. V. (3a): nhd. verbinden, zubinden, N

infrendere -- infrendens: ahd. zurnentÐr, ahd., Part. Präs.=Adj.: nhd. streitsüchtig, Gl

infrequens: ahd. fæh* 27, fæhÐr, ahd., Adj.: nhd. we­nig, vereinzelt, dünn gesät, Gl

infrictula?: ahd. pfankuohho* 10, phankuocho*, ahd., sw. M. (n): nhd. Pfannkuchen, Gl

infringere: got. faúr-dam-m-jan* 1, got., sw. V. (1): nhd. verdämmen, versperren, eindämmen, hindern; ahd. weihhen* 28, weihhæn*, ahd., sw. V. (1a, 2): nhd. weichen (V.) (1), weich machen, schwächen, zunichte machen, brechen, biegen, Gl

infructuose: ahd. unbiderblÆhho* 2, ahd., Adv.: nhd. unnütz, nutzlos, unfruchtbar, erfolglos, Gl

infructuosus: got. ak-r-an-a-lau-s 1, got., Adj. (a): nhd. »kornlos«, »fruchtlos«, unfruchtbar

infrunite: ahd. (unÐrhaft 4, ahd., Adj.: nhd. unehrenhaft, unver­schämt, unehrerbietig, schamlos, lasterhaft, Gl)

infrunitus: ahd. skamalæs* 11, scamalæs*, ahd., Adj.: nhd. schamlos, frei von Scham, unverschämt, Gl; (unÐrhaft 4, ahd., Adj.: nhd. unehrenhaft, unverschämt, unehrerbietig, schamlos, laster­haft, Gl); (unfirhelit 1, ahd., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. unver­deckt, Gl, ?); ungigroubit* 1, ahd., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. »ungesotten«, ungenießbar, albern, Gl; ungiwizzÆg* (1) 2, ahd., Adj.: nhd. einfältig, unwissend, Gl; unkðski* 37, ahd., Adj.: nhd. unkeusch, schändlich, ruchlos, schmäh­lich, abscheulich, Gl; (unskamag* 3, ahd., Adj.: nhd. »unbeschämt«, schamlos, nicht beschämt, Gl); (un­skamal* 3, unscamal*, ahd., Adj.: nhd. schamlos, unverschämt, Gl); (unskamalÆh* 7, ahd., Adj.: nhd. schamlos, unverschämt, Gl); (unskamalÆn* 5, ahd., Adj.: nhd. schamlos, unverschämt, Gl)

infucare: ahd. merren* 32, ahd., sw. V. (1b): nhd. stören, hindern, hemmen, verletzen, Anstoß erregen, jemandem schaden, hindern an, vereiteln, Gl

infucatim: ahd. untrugilÆhho* 1, ahd., Adv.: nhd. untrüglich, ohne Heuchelei, Gl

infucatus (Adj.) (1): nalles gimõritaz, Gl; unbismizzan* 3, ahd., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. unbefleckt, ungeschminkt, Gl; unbiswÆhlÆh* 2, ahd., Adj.: nhd. »untrügerisch«, ohne Trug, ungeschminkt, Gl; (unbitrogan* 2, ahd., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. untrüglich, ohne Trug, Gl); (unbitroganlÆh* 1, ahd., Adj.: nhd. untrüglich, ohne Trug, Gl); ungifarawit* 1, ungifa­rawæt*, ahd., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. ungefärbt, ungeschminkt, Gl; (ungremizzænto* 1, ahd., (Part. Präs.=) Adv.: nhd. ohne Murren, Gl); (unluggi* 2, ahd., Adj.: nhd. »unlügnerisch«, ungelogen, nicht heuchelnd, Gl); untrugilÆh* 1, ahd., Adj.: nhd. untrüglich, nicht geheuchelt, Gl

infucatus (Adj.) (2): anagizehæt, Gl

infula: ahd. alba (1) 19, ahd., sw. F. (n), st. F. (æ): nhd. Albe, Priesterkleid, Untergewand, Stirnbinde, Gl; binta 16, ahd., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. Binde, Verband, Gebinde, Stirnbinde, Gl; biskofes hðbelÆn: nhd. Bischofshut, Gl; (Ðra 125, ahd., st. F. (æ): nhd. Ehre, Würde, Ansehen, Glanz, Amt, Majestät, Vorzug, Auszeichnung, Gnade, Zierde, Verehrung, Gl); (Ðrhaft 22, ahd., Adj.: nhd. fromm, wohltätig, ehrwürdig, würdig, angesehen, barmherzig, Gl); ÐrhaftÆ 15, ahd., st. F. (Æ): nhd. Ehrfurcht, Hochachtung, Güte, Ehr­barkeit, Gl; (frÐhtÆg* 6, ahd., Adj.: nhd. geweiht, heilig, wür­dig, wert, Gl, ?); garawÆ* 3?, ahd., st. F. (Æ): nhd. Bekleidung, Kleidung, Tracht, Gewand, Ausrüstung, Ausstattung, Schmuck, Gl; (huotilÆn* 22, huotilÆ, huotil*, ahd., st. N. (a): nhd. »Hütlein«, Käpplein, Mützlein, Mütze, kleiner Hut, Gl, ?); (rokkilÆn* 10, rokkilÆ*, rukkilÆ*, ahd., st. N. (a): nhd. Röcklein, Röckchen, Hemdchen, Gl); (wirdÆ* 22, werdÆ*, ahd., st. F. (Æ): nhd. Wür­de, Ansehen, Verdienst, Ehrerbietung, Ehre, Gl); (witta* 14, ahd., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Binde, Band, Kopfbinde, Gl); ae. weor-þ (2), ae., st. N. (a): nhd. Wert, Preis, Kaufgeld, Lösegeld, [Gl]; weor-þ-myn-d, wyr-þ-myn-d, ae., st. F. (i), st. F. (æ)?, st. N. (ja): nhd. Ehre, Ruhm, Würde, [Gl]