Köbler, Gerhard, Lateinisch-Germanistisches Wörterbuch, A., 2006 I iacere

-- ibi vicinus: ahd. dõrbÆ 15, ahd., Adv.: nhd. dabei, daneben, N

ibidem: ahd. dõr 1518, dar, dõ, ahd., Adv.: nhd. da, dort, dann, hier, wo, als, vorhanden, damals, nun, darin, daran, davon, darüber, dabei, in dem Fall, darauf, MH, Ph; ae. þÚ-r, ae., Adv., Konj.: nhd. da, dort, dorthin, wo, wohin, dann, als, obgleich, wenn, sofern, während (Konj.), vorausgesetzt, in der Hinsicht

ibis: ahd. (birkhuon* 18, birchuon*, ahd., st. N. (a?, iz/az?): nhd. Birkhuhn, (Wachtel), Gl); erdhuon*? 1, ahd., st. N. (a, iz/az): nhd. »Erdhuhn«, Ibis, Gl; herbistraban (=Fehlüberset­zung)?, Gl; kranuh* 30, kranih*, ahd., st. M. (a): nhd. Kra­nich, Gl, ?; (skarba* 11, scarba, ahd., st. F. (æ): nhd. Scharbe, Wasserrabe, Kormoranscharbe, Gl); (skarfa* 16, ahd., st. F. (æ): nhd. Scharbe (ein Wasservogel), Gl); (skarfo* 4, ahd., sw. M. (n): nhd. Scharbe, Gl); steingeiz (=Fehlübersetzung), Gl; (storh 44, storah, st. M. (a?): nhd. Storch, Gl); (weho 5, ahd., sw. M. (n): nhd. Weih, Weihe (F.) (1) (ein Vogel), Turmfalke?, Gl)

icere -- ictus (Part. Prät.): ahd. gileidigæt, N

-- icta radiorum iaculis: ahd. anagiskinaniu ding, N

iconisma: ahd. gilÆhhida* 20?, ahd., st. F. (æ): nhd. Gleichheit, Ähnlichkeit, Gl

ictericus: ahd. gelosuhtÆg* 5, ahd., Adj.: nhd. gelbsüchtig, Gl; (waz­zarsuht* 6, ahd., st. F. (i): nhd. Wassersucht, Gl, ?)

-- passio icterica: ahd. gelosuht* 42, ahd., st. F. (i): nhd. Gelbsucht, Gl

ictumentum: ahd. (blik* 28, blic, blig*, ahd., st. M. (a?, i?): nhd. Blick, Blitz, Strahl, Glanz, N)

ictus: got. bra¸* 2=1, got., st. N. (a): nhd. Braue, Zwinkern, Blick; ahd. bik* 1, bic*, ahd., st. M. (a?): nhd. Hieb, Schlag, Gl; (blik* 28, blic, blig*, ahd., st. M. (a?, i?): nhd. Blick, Blitz, Strahl, Glanz, N); brõwezzunga* 1, ahd., st. F. (æ): nhd. Blick, Augenblick, Gl; drõtÆ (1) 39, drõtÆn*, ahd., st. F. (Æ): nhd. Schnelligkeit, Ungestüm, Stoß, Antrieb, Geschwindigkeit, Spiel, Gl; (drawa* 30, drowa*, dræa, ahd., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Drohung, Tadel, Last, Gl); gang 74, ahd., st. M. (a?, i?): nhd. Gang, Lauf, Weg, Zug, Schritt, Gehen, Bewegung, Schreiten, Strecke, Eintritt, Gl; (kiuwunga* 1, ahd., st. F. (æ): nhd. »Kauung«, Biss, Gl); skuz* 7, scuz, ahd., st. M. (i): nhd. Schuss, Schlag, Blitzschlag, Geschwindigkeit, Schleudern, Wurf, N; slag 39, ahd., st. M. (i): nhd. Schlag, Abschlagen, Stoß, Hieb, Gl, N; slaga (1) 8, ahd., st. F. (æ): nhd. Schlag, Hammer, großer Schmiedehammer, NGl; slagunga* 1, ahd., st. F. (æ): nhd. Schlag, Gl; stih 14, ahd., st. M. (i): nhd. Stich, Stoß, Gl; stæz 13, ahd., st. M. (a?, i?): nhd. Stoß, Schlag, N; wassÆ 59?, wassÆn, wahsÆ*, wõzÆ*, ahd., st. F. (Æ): nhd. Schärfe, Scharfsinn, Spitze, Stachel, Gl; wurf (1) 12, worf*, ahd., st. M. (i): nhd. Wurf, Schlag, Stoß, Wurfspieß, Gl, MH; as. (s tik i* 3, as., st. M. (i): nhd. Stich, [Gl]); ae. (styng, ae., M.: nhd. Stich); afries. slêk 81, afries., st. M. (a?): nhd. Schlag, Gepräge

-- ictus fluvii: ahd. runs 18, ahd., st. M. (a?, i?), st. F. (i): nhd. Flut, Wasser, Lauf, fließendes Wasser, Flussbett, Strö­mung, Wasserlauf, Gl; runsa 22?, ahd., st. F. (æ): nhd. Flut, Strom, Lauf, Wasser, fließendes Wasser, Flussbett, Strö­mung, Gl

-- ictus fulgurum: ahd. blikskuz* 2, blicscuz*, bligscuz*, ahd., st. M. (i): nhd. »Blitzschuß«, Blitzstrahl, Blitz, Blitzschlag, N

-- ictus oculi: got. bra¸ augins*, got.: nhd. Augenblick

-- ictus pungentis: ahd. stæz 13, ahd., st. M. (a?, i?): nhd. Stoß, Schlag, Gl, N?

-- vulnerare ictibus: ahd. bliuwan* 24, ahd., st. V. (2a): nhd. »bleuen«, prügeln, schlagen, geißeln, hauen, N

-- ictu indiscreto: ahd. untðrlÆhho* 3, ahd., Adv.: nhd. rücksichtslos, heftig, N

-- ictu pungere: ahd. brõwezzen* 1, ahd., sw. V. (1a): nhd. zwin­kern, Gl

-- ictu vertere: ahd. stæren 13, ahd., sw. V. (1a): nhd. »stören«, zerstören, vernichten, N

-- in ictu oculi: got. in bra¸ augins, got.: nhd. im Augenblick; ahd. in slagu dera brõwa: nhd. plötzlich, NGl

-- in ictu pungentis: ahd. in eines stæzes friste: nhd. im Augenblick, N

-- uno ictu: ahd. eines skuzzes: nhd. in einem Augenblick, N

Idalius -- Idalia?: ahd. bonina? 2, lat.-ahd.?: nhd.?, Gl

idcirco: ahd. bÆdiu 263?, bidiu, ahd., Adv., Konj.: nhd. »bei dem«, dabei, deswegen, also, deshalb, daher, denn, weil, dass, wenn, dadurch, zu dem Zweck, dementspre­chend, weshalb, Gl, N, T; dõrumbi* 60, ahd., Adv.: nhd. darum, deshalb, deswegen, weshalb, da herum, darüber, damit, dafür, worum, N; duruh 686, ahd., Präp., Präf.: nhd. durch, in, über, auf, wegen, vermittels, von, infolge, auf Grund, um ... willen, zwecks, aus, für, zu, N; fona diu ... wanta, N; umbi daz, Gl; ae. for-þa-n, for-þo-n, ae., Adv.: nhd. sogleich, unverzüglich, deshalb

-- idcirco ... quia: ahd. bÆdiu wanta: nhd. da, weil, denn, nämlich, dass, N

idea: ahd. bilidi 214, ahd., st. N. (ja): nhd. Bild, Darstellung, Bei­spiel, Vorbild, Gestalt, Form, Wesen, Vorstellung, Be­griff, Urbild, Abbild, Ebenbild, Mal, N

-- mundus intellectualis qui in mente dei semper fuit .i. idea: ahd. weraltbilidi* 1, ahd., st. N. (ja): nhd. Weltbild, Bild der Welt, N

idem: got. sam-a 45, got., sw. Pron., Suff.: nhd. derselbe, der nämliche, -sam; ahd. (afur 1500, avur*, afar, ahd., Adv., Konj., Präf.: nhd. aber, abermals, doch, jedoch, wieder, wiederum, nämlich, dagegen, denn, Gl, ?); al 2902, all, ala, ahd., Pron.-Adj., Adv.: nhd. all, jeder, ganz, vollständig, gesamt, völlig, überall, überhaupt, unbeschädigt, irgendein, gänzlich, N; (alarihti* 2?, ahd., st. N. (ja): nhd. ganze Richtigkeit, Gerad­heit, N); dese 1751, desÐr, disÐr, desiu (F.), diz (N.), dirro*, ahd., Dem.-Pron.: nhd. dieser, der, T; eddeswaz* (1) 57, etheswaz*, ahd., Indef.-Pron.: nhd. irgendetwas, etwas, N; eddeswer* 33, etteswer*, ettewer*, ahd., Indef.-Pron.: nhd. irgendjemand, irgendein, N; ein (1) 1829, ahd., Num. Kard., Indef.-Pron., Adj., Adv.: nhd. ein, einer, irgendein, irgendwelch, irgendwelcher, jener, allein, bloß, ein gewis­ser, ein und dasselbe, N, NGl; er (1) 24400, her, siu (F.), iz (N.), sie (Pl.), ahd., Pers.-Pron.: nhd. er, sie (= siu), es (= iz), sie (= sie, sio, siu) (Pl.), I, N; gilÆh 301, ahd., Adj.: nhd. gleich, ähnlich, jemandem ähnlich, eben­bürtig, entsprechend, jeder, N; samalÆh (1) 30, ahd., Adj.: nhd. derselbe, ähnlich, gleich, gleichartig, I; samo (2) 3, ahd., Pron.-Adj.: nhd. dieser, derselbe, Gl; selb 1768, ahd., Pron.-Adj.: nhd. selb, selber, selbst, derselbe, eben dieser, eigen, sogar, B, E, Gl, I, MF, N, NGl, O, T, TC; (sæsama 87?, sæsamo, ahd., Adv., Konj.: nhd. so, ebenso, ebenfalls, gleich­falls, in gleicher Weise, auch, aber, wie, etwa, gleichsam, gleich, gleichwie, N); as. se-lf 393, as., Dem.-Pron., Adj.: nhd. selbst, [GlEe, H]; (the (1) (M.) rund 4000, thiu (2) (F.), that (N.), as., Art., Pron.: nhd. der, die, das, [H]); ae. Æ lc a, *Æ lÆc-a, y-lc-a, ae., Pron.: nhd. derselbe, [Gl]; swõ, se (1), swÚ, swÐ, ae., Adv., Konj.: nhd. so, wie, folglich, sofern, so dass, vorausgesetzt dass, um so, als (Konj.), sobald, obgleich, wenn nicht, doch, wenn, als ob, ob, [Gl]; an. sam-a, an., sw. V. (2): nhd. geziemen, passen

-- idem ipse: ahd. selb 1768, ahd., Pron.-Adj.: nhd. selb, selber, selbst, derselbe, eben dieser, N; selbselbo 4, ahd., Pron.-Adj.: nhd. selbst, sich selbst gleich, Gl

-- unus atque idem: ahd. selbselbo 4, ahd., Pron.-Adj.: nhd. selbst, sich selbst gleich, NGl

-- in eodem tempore: ahd. samant (1) 373, samit, ahd., Präp., Adv.: nhd. zusammen, mit, bei, zusammen mit, vor, zu, alle zusammen, zugleich, N

ideo: got. duþÐ ei: nhd. deshalb weil (m. Ind.), darum dass (m. Opt.), damit (m. Opt.); inuh þis, got.: nhd. deshalb; ahd. bÆdiu 263?, bidiu, ahd., Adv., Konj.: nhd. »bei dem«, dabei, deswegen, also, deshalb, daher, denn, weil, dass, wenn, dadurch, zu dem Zweck, B, E, Gl, I, MF, MNPs=MNPsA, N, O, T; danta (1) 1, ahd., Adv.: nhd. deshalb, Gl; duruh daz, N, Ph; fona diu ... wanta, N; (suslÆh 55, ahd., Pron.-Adj.: nhd. solch, derartig, folgend, so, O); anfrk. bi-thiu* 5, bethiu*, anfrk., Adv., Konj.: nhd. deshalb, [MNPs]; tha-n-n-an 23, anfrk., Adv.: nhd. daher, [LW]; as. (the (1) (M.) rund 4000, thiu (2) (F.), that (N.), as., Art., Pron.: nhd. der, die, das, [Gl]); ae. for-þa-n, for-þo-n, ae., Adv.: nhd. sogleich, unverzüglich, deshalb, [Gl]; for þan [Gl]; an. þvÆ, þ‘ (2), an., Konj.: nhd. denn, daher

ideoque: ahd. wanta (1) 1884, wan*, ahd., Adv., Konj.: nhd. warum, weshalb, da, weil, denn, dass, nämlich, wenn, nachdem, I

-- ideoque quod: ahd. bÆdiu wanta: nhd. da, weil, denn, nämlich, dass, I

idioma: ahd. eiganhaftÆ* 2, ahd., st. F. (Æ): nhd. Eigentümlichkeit, Eigenheit, Gl; eiganiu, Gl; eiganskaft* 2, ahd., st. F. (i): nhd. Eigentümlichkeit, Eigen, Gl

idiota: got. un-wei-s 5, got., Adj. (a): nhd. ungebildet, unwissend; ahd. dorfiskÐr, ahd., st. M.: nhd. Bauer, ungebildeter Mensch, Gl; heimigizogan, Gl; heimiskÐr, Adj. subst.=M.: nhd. Ungebildeter, Gl; (heimiski* 1, heimisci, ahd., Adj.: nhd. »heimisch«, ungebildet, Gl); heimzugilõri* 1, ahd., st. M. (ja): nhd. »Heimzögling«, ungebildeter Mensch, einfacher Mensch, Gl; heimzugiling* 1, ahd., st. M. (a): nhd. »Heimzö­gling«, ungebildeter Mensch, einfacher Mensch, Gl; inbo­ranÐr (subst.), Gl; (inboro 1, ahd., sw. M. (n): nhd. »Eingebo­rener«, Einheimischer, Gl); niuwilÐrit (subst.), Gl; niuwi­lÐritÐr, ahd., Part. Prät. subst.=st. M.: nhd. halbgebildeter Mensch, Gl; (unbuohhÆg* 2, unbuochÆg*, ahd., Adj.: nhd. unge­lehrt, dumm, Gl); ungilÐritÐr, Part. Prät. subst.=M.: nhd. Ungebildeter, Gl

idipsus -- idipsum sentiens: got. sam-a-fraþ-ji-s* 1, got., Adj. (ja): nhd. gleichgesinnt

idolatria: ahd. abgotdionæst* 1, ahd., st. N. (a): nhd. »Abgott­dienst«, Götzendienst, NGl; heidangelt 9, ahd., st. N. (a): nhd. »Heidentum«, Götzendienst, Religionsschädigung, Gl; heidaniskÆ 4, heidaniscÆ*, ahd., st. F. (Æ): nhd. Aberglaube, Götzendienst, Heidentum, Gl; heidano abguti, I, MF; ae. dío-fol-gield, dío-fol-gyld, déo-fol-gield, ae., st. N. (a): nhd. Götzendienst, Göte, Götzenbild

-- idolatria deditus: ahd. abgutim gihaltanto, I, MF

idolatrium: ahd. abgot 27, ahd., st. M. (a), N. (a?, iz/az): nhd. Abgott, Götze, Götzenbild, Götterbild, Tempel, Gl, O

idolis -- idolis immolatum: got. þatei galiugam saljada, got.: nhd. Götzenopfer; þatei galiugam saljada, got.: nhd. Götzenopfer

idolis -- idolis serviens: got. galiugam skalkinænds, got.: nhd. Götzendiener; galiugam skalkinænds, got.: nhd. Götzendiener

idolium: got. galiugÐ staþs, got.: nhd. Götzentempel; galiugÐ staþs, got.: nhd. Götzentempel; ahd. abgothðs 7, ahd., st. N. (a): nhd. »Abgotthaus«, Göt­zentempel, Gl; abgotstuol 3, ahd., st. M. (a): nhd. »Abgott­stuhl«, Götzentempel, Gl; bluostarhðs* 2, ahd., st. N. (a): nhd. »Opferhaus«, Götzentempel, Gl; bluozhðs* 2, ahd., st. N. (a): nhd. »Opferhaus«, Götzentempel, Gl, ?; as. af god o hð s* 1, as., st. N. (a): nhd. Götzentempel, Götzenhaus, [GlPW]

idololatria: ahd. bluostar 14, ahd., st. N. (a): nhd. Opfer, Opfe­rung, Spende, Trankopfer, Götzendienst, Gl

idololatrix: ahd. (abgotlÆhho* 1, abgotlÆcho*, ahd., Adv.: nhd. heid­nisch, Gl,?); (heidangeltõra 1, ahd., sw. F. (n): nhd. Götzen­dienerin, Gl)

idolon: ahd. abgot 27, ahd., st. M. (a), N. (a?, iz/az): nhd. Abgott, Götze, Götzenbild, Götterbild, Tempel, Gl, NGl, Ph, WK

-- regnum idolorum: ahd. abgotrÆhhi* 1, abgotrÆchi*, ahd., st. N. (ja): nhd. »Abgottreich«, Reich der Götzen, Götzenherr­schaft, NGl

idolothytum: got. galiugagudam gasaliþ, got.: nhd. Götzenopfer

idolothytus: ahd. (bluostar 14, ahd., st. N. (a): nhd. Opfer, Opfe­rung, Spende, Trankopfer, Götzendienst, Gl)

idolum: got. ga-liug* 9, got., st. N. (a): nhd. Lüge, Götzenbild; ga-liug-a-gu-þ* 7=6, got., st. N. (a): nhd. »Lügengott«, Götze, falscher Gott; ahd. got 3000, ahd., st. M. (a): nhd. Gott, Gl; (leidnissa* 1, ahd., st. F. (jæ): nhd. Widerwärtigkeit, Greuel, Untat, Gl); zoubar 42, ahd., st. N. (a): nhd. Zauber, Zauberei, Behexung, Gaukelei, Gl; as. af god* 3, as., st. M. (a), st. N. (a)?: nhd. Abgott, Götze, [GlTr]; ae. dío-fol-gield, dío-fol-gyld, déo-fol-gield, ae., st. N. (a): nhd. Götzendienst, Göte, Götzenbild, [Gl]; an. skurŒ-goŒ, an., st. N. (a): nhd. Götzenbild, Götze

-- idolum silvosum: ahd. leidholz* 1, ahd., st. N. (a): nhd. »Leid­holz«, verhasster Wald, Gl

-- idola: ahd. abguti* 9, ahd., st. N. Pl.: nhd. »Abgötter«, Götzen, Tempel?, Gl

-- idolis immolatum: got. þatei galiugam saljada, got.: nhd. Götzenopfer; þatei galiugam saljada, got.: nhd. Götzenopfer

-- idolis serviens: got. galiugam skalkinænds, got.: nhd. Götzendiener; galiugam skalkinænds, got.: nhd. Götzendiener

-- idolorum servitus: got. galiugagudÐ skalkinassus, got.: nhd. Götzendienst; galiugagudÐ skalkinassus, got.: nhd. Götzendienst

idonee: ahd. gimahho (1) 8, gimacho, ahd., Adv.: nhd. »gemach«, bequem, leicht, gemeinsam, zusammen, Gl

idoneus: got. waír-þ-s (1) 28, got., Adj. (a): nhd. wert, würdig, tauglich; ahd. ÐhtÆg 11, ahd., Adj.: nhd. reich, wohlhabend, vermö­gend, Gl; gifellÆg* 5, ahd., Adj.: nhd. gelegen, geeignet, gefäl­lig, recht, Gl; gimah (1) 63, ahd., Adj.: nhd. »gemach«, ange­messen, passend, geeignet, entsprechend, gleich, von gleicher Art, eigentlich, gemächlich, Gl; ginuhtsam* 44, ginuhsam*, ahd., Adj.: nhd. genügend, reichlich, zahlreich, übermäßig, übervoll, Gl; girihtit, Gl; (ætag 24, ahd., Adj.: nhd. reich, vermögend, beschenkt, begütert, Gl); (rehtlÆh 15, ahd., Adj.: nhd. gerecht, recht, richtig, rechtsfähig, durch die Regel vorgeschrieben, TC, ?); skul­dÆg* 97, ahd., Adj.: nhd. schuldig, verpflichtet, etwas schuldig, schuldend, etwas schuldend, verpflichtend, N; wela girihtit, Gl; wela gisezzan, Gl; wirdÆg* 77, ahd., Adj.: nhd. würdig, wert, einer Sache würdig, einer Sache wert, verdient, ehrwürdig, Gl; wola girihtit, Gl; (wola gisezzan: nhd. wohl gelegen, Gl); ae. on stiel-d e, ae., Adj.: nhd. tauglich, [Gl]; an. verŒ-ug-r, an., Adj.: nhd. würdig, wert, verdient

-- minus idoneus: ahd. ungimah (1) 29, ahd., Adj.: nhd. »ungemach«, unangenehm, hart, unfähig, ungleich, unpas­send, lästig, Gl

-- non idoneus: ahd. unbikwõmi* 2, unbiquõmi*, ahd., Adj.: nhd. unmöglich, unzugänglich, N; (unmahtÆg 34?, ahd., Adj.: nhd. schwach, kraftlos, machtlos, krank, unfähig, ohnmächtig, N)

-- idonea: ahd. ginuhtsama* 1?, ahd., st. F. (æ): nhd. Fülle, Überfluss, Reichtum, Gl

-- accomodatio idoneorum verborum ad inventionem: ahd. (rehtgikæsi* 1, ahd., st. N. (ja): nhd. rechte Rede, rechtes Reden, N)

Idumaea: anfrk. Idumae-a* 2, anfrk., Sb.=ON: nhd. Idumäa, [MNPs]

iectus?: ahd. wurf (1) 12, worf*, ahd., st. M. (i): nhd. Wurf, Schlag, Stoß, Wurfspieß, Gl

iecur: ahd. lebara 43, ahd., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Leber, Gl, N

-- reticulum iecoris: ahd. nezzismero 9, ahd., st. N. (wa): nhd. Darmnetz, Gl; smero 34, ahd., st. N. (wa): nhd. Schmer, Fett, Schmalz, Schmiere, Gl

-- vena iecoris: ahd. herzõdra 6, herzõdara*, ahd., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Herzader, Schlagader, Gl

Ieduthun (.i. transiliens): ahd. sprangõri 4, ahd., st. M. (ja): nhd. Springer, Tänzer, einer der hinüberspringt, NGl

ieiunare: got. fast-an 45, got., sw. V. (3): nhd. halten, festhalten, beobachten, bewachen, fasten; ahd. (fasta 28, ahd., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Fasten, Fastenzeit, O); fastÐn 16, ahd., sw. V. (3): nhd. fasten, NGl, O, T; as. (fast un n ia* 3, as., st. F. (jæ): nhd. Fasten (N.), [H]); ae. fÏst an (2), ae., sw. V. (1): nhd. fasten, büßen, [Gl]; ge-fÏst an (2), ae., sw. V. (1): nhd. fasten, büßen, [Gl]

-- ieiunare ab: ahd. nuohtarnÆn sÆn: nhd. sich einer Sache enthalten, NGl

ieiunium: got. fast-ubn-i* 6, got., st. N. (ja): nhd. Halten, Dienst, Fasten, Haltung, Gottesdienst; lau-s-qi-þ-r-ei* 2, got., sw. F. (n): nhd. Fasten; ahd. darba 18, ahd., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. »Darben«, Mangel, Fasten, Nichthaben, N; fasta 28, ahd., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Fasten, Fastenzeit, B, Gl, LB, N, NGl, T; (fastÐn 16, ahd., sw. V. (3): nhd. fasten, O); hungar 42, ahd., st. M. (a, z. T. u): nhd. Hunger, Fasten, Gier, Be­gierde, Hungersnot, Gl; (magarÆ 14, ahd., st. F. (Æ): nhd. Ma­gerkeit, Hinfälligkeit, Gl); ae. fÏst en (2), fÏst-ern, ae., st. N. (a): nhd. Fasten, Fastenzeit, [Gl]; an. fast-a (1), an., sw. F. (n): nhd. das Fasten (N.)

-- ieiunia quattuor temporum: an. imbru-dag-r, ymbru-dag-r, an., st. M. (a): nhd. Quatembertag

-- ieiunia solvere: ahd. inbÆzan* 16, ahd., st. V. (1a): nhd. »hin­einbeißen«, essen, beißen, speisen, kosten (V.) (1), etwas zu sich nehmen, genießen, N

ieiunus: got. lau-s-qi-þ-r-s* 1, got., Adj. (a): nhd. leeren Magens, nüchtern, ungespeist; ahd. fastÐnti, T; nuohtarn* 2, nuohturn*, ahd., Adj.: nhd. nüchtern, mit leerem Magen, Gl; nuohtarnÆn* 2, nuoh­turnÆn*, ahd., Adj.: nhd. nüchtern, besonnen (Adj.), N; truk­kan* 12, truckan*, trokkan*, ahd., Adj.: nhd. trocken, durstig, Gl; ae. (fÏst en (2), fÏst-ern, ae., st. N. (a): nhd. Fasten, Fastenzeit, [Gl])

Ieminus -- filius Iemini: ahd. kind unkunnes, Gl

ientaculum: ahd. õhizzi 3, ahd., st. N. (ja): nhd. Wirtshaus, Rast­stätte, Frühstück, Gl; inbiz* 21, imbiz, ahd., st. M. (i?), st. N. (a): nhd. »Imbiss«, Essen, Mahlzeit, Speise, Stärkung, Gl

ierebotanus: Vw.: s. hierobotanus

ierobothanon: Vw.: s. hierobotanum

Ierusalem: ahd. anasiht frides, NGl; (burg 190, ahd., st. F. (i, athem.): nhd. Burg, Stadt, Schloß, N, NGl); as. (for a bur g i* 2?, as., st. N. (ja): nhd. Vorburg, Vorgebäude, [GlP]); Vw.: s. Hierusalem

-- Ierusalem (.i. visio pacis): ahd. (friduwarta* 2, ahd., st. F. (æ): nhd. »Friedenswarte«, Friedensburg, NGl)

Iesus: ahd. giwÆhit, NGl; haltanto, ahd., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Erretter, Erlöser, N, RhC; heilant 101, ahd., st. M. (a): nhd. »Heiler«, Heiland, Erlöser, Erretter, Ch, Gl, MH, O, T; heilanto 2, ahd., sw. M. (n): nhd. Heiland, Erlöser, WK; ne­riento, ahd., Part. Präs. subst.=sw. M. (n): nhd. Erretter, Erlö­ser, Ernährer, Erhalter, Gl; as. (n’r ian d 26, as., (Part. Präs.=)st. M. (nd): nhd. Retter, Heiland, [PA, H]); ae. hÚ-l en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Heiland, Erlöser, [Gl]

-- Iesus Christus: ahd. got 3000, ahd., st. M. (a): nhd. Gott, NGl; haltõri (1) 47, ahd., st. M. (ja): nhd. »Halter«, Hüter, Erlöser, Retter, Erretter, N, NGl; krist 409, ahd., st. M. (a)=PN: nhd. Christus, Christ, Gesalbter, NGl

igitur: got. nð 231=229, got., Adv., Konj.: nhd. nun, jetzt, also, folglich, demnach; jau nð, got.: nhd. es kann folglich sein (V.) dass; þannu nu: nhd. deshalb, folglich; ahd. afur 1500, avur*, afar, ahd., Adv., Konj., Präf.: nhd. aber, abermals, doch, jedoch, wieder, wiederum, nämlich, dagegen, denn, B, I, MF, N; bÆdiu 263?, bi­diu, ahd., Adv., Konj.: nhd. »bei dem«, dabei, deswegen, also, deshalb, daher, denn, weil, dass, wenn, dadurch, zu dem Zweck, N, Ph; danõn 420?, ahd., Adv., Konj.: nhd. von da, von dannen, danach, davon, deshalb, weshalb, von dort, von da weg, von da an, dann, dadurch, daher, daraus, darüber, N, Ph; danne 1414, denne*, ahd., Adv., Konj.: nhd. darauf, dann, also, damals, deshalb, als, wenn, während, zu der Zeit, da, danach, nun, daher, deswegen, in diesem Fall, Gl, I, N; des halb: nhd. deshalb, deswegen, wes­halb, weswegen, Gl; dæ 2318, ahd., Adv., Konj.: nhd. da, dann, darauf, als, weil, damals, während, nachdem, dadurch dass, daher, Gl, N, Ph, T; fona diu ... wanta, N; girehto* 24, ahd., Adv., Interj.: nhd. gerade, richtig, auf rechte Weise, nämlich, also, fürwahr, N; giwisso* 374, ahd., Adv., Konj.: nhd. gewiss, sicher, freilich, sicherlich, un­zweifelhaft, bestimmt, mit Sicherheit, mit Bestimmtheit, Gl; (inu 87, ino, inni*, ahd., Konj., Interj., Interrogativpartikel: nhd. nun, doch, wohl, denn, nämlich, wenn nun, etwa, wie nun, nicht wahr, siehe, Gl); inunu 4, ahd., Konj.: nhd. also, nun, deshalb, etwa, so also, B, Gl; nð 1077, nu, no, ahd., Adv., Konj.: nhd. nun, jetzt, also, eben, eben jetzt, gerade, nun also, nun aber, nun da, doch nun, etwa, nämlich, denn, da, wenn, deshalb, nachdem, dass, weil, I, MF, N; wõrlÆhho* 65, ahd., Adv.: nhd. wahrlich, wirklich, aber, also, in Wahrheit, wahrhaft, berechtigt, nun, nämlich, T; ae. cð-þ-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. klar, gewiss, offenbar, bekannt, [Gl]; for-þa-n, for-þo-n, ae., Adv.: nhd. sogleich, unverzüglich, deshalb, [Gl]; þõ (1), ae., Adv., Konj.: nhd. da, dann, darauf, als, während, insofern, wenn; þa-n-n-e, þo-n-n-e, ae., Adv., Konj.: nhd. dann, daher, doch, während (Konj.), als, danach, fortan, eher als, seit, obgleich, [Gl]

-- ego igitur: got. aþþan ik nð, got.: nhd. deshalb

-- hunc igitur: got. þanuh nð, got.: nhd. und wen

ignarus: ahd. arg (2) 77, ahd., Adj.: nhd. »arg«, schlecht, böse, schlimm, gottlos, feige, geizig, Gl; ni bikennenti, N; unfruot 25, ahd., Adj.: nhd. »unweise«, unklug, töricht, unver­ständig, unwissend, gefühllos, unsinnig, Gl; ungiwizzan* 3, ahd., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. unbewusst, unwissend, unkundig, Gl; ungiwizzi* (2) 1, ahd., Adj.: nhd. unwissend, Gl; ungiwiz­zÆg* (1) 2, ahd., Adj.: nhd. einfältig, unwissend, Gl; unkund 30, ahd., Adj.: nhd. »unkund«, unbekannt, fremd, unerkannt, unbestimmt, N; unkundÆg* 1, ahd., Adj.: nhd. unkundig, unwis­send, Gl; (unwizzo* 4, ahd., sw. M. (n): nhd. Unwissender, Gl); ae. un-wÆ-s, ae., Adj.: nhd. unklug, dumm, töricht, unwissend

-- ignarus vel ignavus: ahd. unwizzÆg* 14, ahd., Adj.: nhd. töricht, unverständig, unwissend, nichts ahnend, unklug, Gl